Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

2.2.1.4.1. ABOLLECER/AGOLLECER:
abollecer/agollecer
No está en el DCECH
NDHE:
abollecer, agollecer. (De bollo.) intr. Sal. Engordar. Cf. abollar 2.
1915 LAMANO DSalmantino: ~. [...] "Ni crece ni a b o l l e c e " . Frase familiar con que se significa que determinada persona ni
crece ni engorda.
2. Sal. Salir de enfermedad grave o riesgo de muerte.
1915 LAMANO DSalmantino: Agollecer [...] Úsase este término en las Guareñas.
En el Suplemento al Thesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias (1611) hallamos ya BOLLECER. "Vocablo
antiguo. vale haçer bullicio o alboroto. Ley tercera, titulo 19. partida segunda". Aparece también en el Diccionario de la lengua
castellana de la RAE de 1770, donde se cita su uso en un fragmento de la Cron. Gen. I.
(i) a. Dios nos libro de grandes periglos, e nos damos le grandes gracias por que contra tal rey pudiemos. Ca el fizo bollecer de
Persia aquellos que, guerrearon contra nos e contra la santa ciudat. [CORDE: a. 1260. Anónimo. Los libros de los
Macabeos]
b. Auino assi que las tierras que obedecien a roma con las grandes cruezas & con estas desmesuras dell emperador nero.
començaron a bollecer entre ssi por se leuantar contral sennorio de Roma.
c. al sabjo preguntaua [191] su disçiplo vn dja por que non trabajaua de alguna merchandja en yr a bollesçer [192] de logar en
logar para enrriquesçer& algo allegar [CORDE: c. 1350. Anónimo. Proverbios. Moñino 73]
d. E avn que el pueblo guardase al rey en todas cosas sobredichas si el regno non guardasen de los males que y podrian venir
non seria la guarda cunplida. E la primera guarda destas que se conuiene a fazer es quando alguno se alçase con el regno
para bolleçer o fazer le otro daño. [CORDE: Ms. 1491. Anónimo. Siete Partidas de Alfonso X]
En este caso es probable que provenga de BULLA ‘bola, burbuja’ > BULLIRE.
(77) La candela amata ençiende el grant fuego do luego por sentençia [024] que es bjen el
cresçer & tomo grand diligençia para yr abollesçer ca por la su flaquesa [025] la candela
murio & por su fortaleza el grand fuego bjujo mas apelo apoco [026] rrato deste juyzjo ca vj
escapar flaco & peresçer el rreçyo que este mesmo vjento [027] que estas dos fazja fizo
çoçobra desto eneste mesmo dja [CORDE: c. 1350. Anónimo. Proverbios. Moñino 73]
2.2.1.4.2. AMODORRECER:
Amodorrecer [amodorrecer(se) (poco usado: 5 casos en el CORDE, frente a 1 de amodorrear y
otro de amodorrar)]
DCECH: solo MODORRO y amodorrar. MODORRO, voz arraigada y antigua en los tres romances ibéricos y en gascón, afín al
vasco mutur ‘enojado, incomodado’, de origen incierto (…) 1.ª doc.: APal.; modorría y amodorrido ya figuran en Juan Ruiz; y el
último en Berceo.
DRAE22: amodorrecer. 1. tr. desus. modorrar.
NTLLE: Aparece en Palet (1604), Oudin (1607), Vittori (1617), Franciosini (1620) y Mez de Braidenbach (1670). En lo referente a
los diccionarios académicos, se halla por primera vez en el DLE de 1925: tr. Modorrar. 1ª acep.
NDHE:
amodorrecer, amodorrescer. (De a 7- + modorro + -ecer.) prnl. Languidecer.
a1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 391: Ca el árbol quandol' trasmudan de vn lugar a otro amodorréçesse.
2. tr. Amodorrar o producir somnolencia.
1475 Gaya Segovia (1962) 179b: Amodorreçello. 1547 Partinuples (NBAE XI) 602a: Son mozos e nueuos, e no son usados de
tomar armas, e han velado toda la noche y están amodorrescidos del sueño. c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 437b: En
una o dos maneras, si no pudo / entender el aviso a la primera, / declara Dios su vicio al hombre rudo. / Primero con imagen más
ligera / en el lecho en la noche obscura, y quando / el sueño amodorrece la mollera.
b) intr. [?] Amodorrarse. Ú. t. c. prnl. Cf. amodorrar acep. 1 a a.
1593 GUADIX [661] s/v modorro: Por ser aquella ora quando los hombres están más amodorrecidos y toman el sueño más bien y
de mejor gana. 1604 PALET: ~: Estre malade de letargie, Estre estonné.
→ 1604 PALET Dicc., &. 1925-1984 Ac. 1945 Dicc. Vox.
(78)a. trasmudan de vn lugar a otro amodorreçesse mayor miente el arbol del alfasact [CORDE: a
1300. Anónimo. Tratado de Agricultura de Ibn Bassal]
71