Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

A. Hacer claras las percepciones, las ideas o la voz.
8. tr. Aguzar o ilustrar los sentidos y facultades. Cf. aclarecer acep. 5 a .
a1418 GUZMÁN, J. DE (ms. Canc. Baena) [142d]: Para aclarar la vysta querrýa, / que assý lo dispone el buen
Luçidar[i]o. c1420 FERRANT MANUEL LANDO (ms.Canc. Baena) [135a]: Mas cunple vos mucho la vista aclaralla / ca syenpre
vos nota por mal deujsante. 1499 Celestina XV l[vij]v 0 : Algunas [...] palabras te diría [...] sacadas d'aquellos [...] libros que tú, por
más aclarar mi ingenio, me mandauas leer.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 109: Si no oyen bien, majen las hojas y saquen el çumo, y mezclado con vino tibio la echen en los
oýdos y aclarar se han. 1527-47SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 34b: Dios aclare tu sentido. 1585 GRANADA Símbolo Fe I
46b: Otras [hierbas medicinales] que, distiladas, siruen para aclarar la vista.1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v colliria 33b: Vna
suerte de medizinas para aclarar los ojos. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 153: Desbarata las tentaciones y
aclara el entendimiento. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 2: La cuenta ayuda para adelgazar y aclarar los entendimientos
rudos. 1653 ZABALETA Errores(1667) 136a: Al entendimiento que le trabajan algo, le aclaran; al que le trabajan mucho, le
enturbian. 1665 VILLEGAS, E. M. Trad. Consolación Boecio (1774) 30: Será bien que le aclaremos la vista, que la tiene turbada
con la nube de las cosas mortales. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1739 Diario Literatos V 126: Después que con el trato y familiaridad aclararon el juicio y templaron el bárbaro orgullo, se hicieron
tan racionales [...] que los demás Reynos de Europa tomaron de sus Leyes. 1882 ALARCÓN, P. A. Pródiga 6: Te has complacido
en aclarar y corregir entendimientos como el mío. 1900 BAROJA Casa Aizgorri(1945) 59: Creo que podrá restablecerse. Pero ¡qué
sé yo! La inteligencia me parece que no se le aclarará. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 50: Invoca a Dios y a los santos del
cielo que aclaren su pensamiento al empezar el relato. 1939-1956 Ac.
9. tr. Aplicado a la voz, quitarle la ronquera, hacerla más sonora y perceptible. Ú. t. c. prnl.
1495 Epílogo en medicina 9b: Al coraçón y al pensamiento repara la s a n g r í a [...] &1 aclara la boz. 1513 HERRERA, G.
A. Agric. 16v 0 : Iten, el caldo dellos aclara la boz, alimpia los pulmones [...] y por esso hazen taluinas o beurajes de la harina
dellos. Ibíd. 80v 0 : Los higos passados [...] dan sed, dañan el estómago, mas aclaran la boz. 1555LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I
cap. XXXII, 36: El óleo de Sésamo, que es del alegría, engorda el cuerpo, corrige las asperezas de la garganta, aclara la voz y
modifica los apostemas endurecidos. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 126a: Muy suaves y regaladas aguas y muy eficaces, en
particular para aclarar y purificar la voz.
1726-1956 Ac. 1894 VEGA, R. Verbena Paloma esc. 3, 31: La leche merengada / me parece mejor, / a ver si se me aclara / esta
pícara voz. a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 175: Así como toda planta / necesita de rocío, / yo necesito, bien mío, / con qué aclarar
la garganta. 1957 NÁCHER, E. Guanche 240: Y como un joven, enderezó el busto, se aclaró la voz tosiendo un poco y se mantuvo
atento a los pasos.
b) tr. Limpiar de secreciones el pecho, las vías respiratorias. Ú. t. c. prnl.
1897 MÉNDEZ MENDOZA, E. (Antol. costumbr. venez. 1940) 287: Toses de personas que se aclaran el pecho. 1957 NÁCHER,
E. Guanche 34: Mientras aclaraba el fuelle catarroso con leves carraspeos, daba en manosear la cadena de oro que le cruzaba el
vientre.
c) intr Colomb. (Antioquia y Caldas). «Toser. Toser con el objeto de llamarla atención.» (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)
B. Proclamar, dar a conocer alguna cosa.
10. tr. Declarar, proclamar públicamente.
c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 68: Luego por todo el Ymperio, sus reynos, ducados, condados, prinçipados y tierras, mandó
aclarar s[e] contrario, capital enemigo del rey Croes de Mondoya, haziendo juras, votos, promessas de vengar la tan syn piedat
muerte que él, lleno de toda crueldat, asý diera a la ynoçente Lyessa. [En el texto:su contrario.] 1544 CoDoIn Amér. Ocean. VII
(1867) 435: Que todos los indios herrados y por herrar se aclaren por libres, porque es necesaria aun para la salvación de todos los
españoles o los más destas tierras.
11. tr. Revelar, poner de manifiesto, exteriorizar. Ú. t. c. prnl.
1482-90 PULGAR Crón. (1565) 11d: Todo el empacho quitado, deuía aclararse y entender en la conclusión de su
casamiento. 1499 Celestina XV l[vij]: Porque estarás espantado con el son de mis no acostumbrados delitos, te quiero más aclarar el
hecho.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 133a: Hijo, si queréis sanar, / vuestro mal eys de aclarar. 1554 RDGZFLORIÁN,
J. Florinea (NBAE XIV) 193a: Esso me aclara agora que las moças se baxaron. 1578 ERCILLA Araucana XXIII (1597)
291: Dexaré de aclararte algunas cosas, / que la presente Poma y Mundo encierra. 1585 CUEVA, J.Viage Sannio (1887) 24b: ―Si
un poco se detiene / i gusta de que yo se lo declare, / no le importará mucho que m'aclare. / ―¿Qué tienes que aclarar?, responde
ayrado / Saturno. Ibíd. 28a: Pues su afrenta aclaraste i la torpeza / de Venus, tu muger, por ti infamada. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. Es assimismo descubrir y manifestar lo que no se podía percibir y registrar bien, o se ocultaba y dissimulaba con algún
disfraz. [Desaparece esta definición a partir de 1770; pero el significado general se funde con el de otras aceps. que van
apareciendo en 1770-1925.] 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 220: Un enfático silencio aclaraba elocuente las nobles
pasiones de nuestras almas. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 130b: Su pensamiento no aclaran / Su talante ni su
paso. 1882MNDZPELAYO Heterodoxos III 209: En el siglo XVIII aún no había aclarado la experiencia lo que hoy vemos
patente. 1919 CASARES Crítica efím. II 154: El autor, para aclarar sus pensamientos, hace que los protagonistas de la novela den
rienda suelta a su pasión en lo alto de un campanario. 1939-1956 Ac.: ~. r[eflexivo]. Abrirse o declarar a uno lo que se tenía
secreto. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
80