Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

no se le esperaba, cualquier persona a quien se creía ausente, dejarse ver sin previo aviso o noticia. [...] ¿De dónde se nos a m a n e c
e V. por acá, señor N? c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~: Llegar. Volver. "Salió a las ocho de la mañana y amaneció
borracho a las ocho de la noche." Poco usado. Familiar. Antiguo. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] Llegar una persona que
se espera. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Llegar una persona a quien se esperaba. [...] ¿ A h o r a a m a n e c e s
? 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio(1968) 129: Les daba por sentirse muy machos y luego se levantaban en armas, cuando era
tan facilito cambiar de lugar como quien no quiere la cosa y amanecer del buen lado. + 3 SIGLO XX.
b) intr. Arag. y Nav. Aparecer o encontrarse. Dicho de algo perdido.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Ya amaneció el cuchillo.
c) intr. Arag. "Salir con lo que no se esperaba." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
7. intr. impers. Surgir nuevas esperanzas, o presentarse halagüeño el porvenir tras un período desfavorable. También ~ por lo más
oscuro.
1896 MARROQUÍN, J. M. Blas Gil (1973) 83: Llegué casi a admitir que no me quedaba otro camino que el de allanarme a solicitar
cierto destinillo de mala muerte, cuando, como suele suceder, me amaneció por lo más oscuro. [Recoge este texto Lozano Caballero,
A., Vocab. pop. Colomb. 1959 con la definición: "salirle a uno algo bien, inesperadamente".] c1936 Himno Falange: Arriba,
escuadras a vencer, / que en España empieza a amanecer. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Empezar una nueva vida, esperanzas, etc.
para alguien o en algún sitio; `En nuestra casa empezó, por fin, a amanecer'.
b) intr. Hacer surgir la esperanza. Dicho de Dios.
1912 MTZSIERRA, G. El pobrecito Juan (1925) 183: Todas las cosas son según se miran, y a lo más oscuro amanece
Dios. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 115: Amanecer Dios: [...] Enviar Dios su auxilio para remediar un mal o socorrer una necesidad.
8. intr. Argent., Bol., Colomb., Chile, Ecuad., Méj. y Perú. Pasar la noche en vela. Ú. m. c. prnl.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Fulano se amaneció jugando y yo me amanecí leyendo. 1915 CARRASQUILLA,
T. Dominicales (1952) 1745b: "El Zarco" sale como una hidra, y Ramón Sila, todo amanecido, madruga a picar caña a las
bestias. 1933 QUIRARTE, C. E. Leng. Nochistlán 88: Amanecido: Adjetivo. Dícese cuando una persona se ha estado sin dormir
toda la noche. También existe el verbo reflexivo A m a n e c e r s e . Mexicanismo. 1934 MUÑOZ-LEDO, M. Formas usadas en
Querétaro: Amanecerse.1943 DÍAZ VILLAMIL, A. Plebe 221 (Kany American-Spanish Semantics 1960, 213): Esa mañana,
después de haberse amanecido los dos, tomaban [...] una tonificante taza de café para reparar el cansancio de su vigilia
nocturna. 1943 SALVADOR, HUMBERTO Prometeo 47 (Kany American-Spanish Syntax 1951, 187): Nos
amanecimos. 1947SOLÁ Dicc. Region. Salta: Amanecerse. [Registra también amanecido como `desvelado'.] 1949 VIDAL
BATTINI HSan Luis I 135: T r a s n o c h a r s e y a m a n e c e r s e (como d e s v e l a r s e ) : M e t r a s n o c h é j u g a n d o ; s e
a m a n e c e e n f a r r a s . 1951 KANY American-Spanish Syntax 187: Se han amanecido. [Perú. Conversación
personal.] 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 292: A m a n e c e r s e es frecuentísimo por "desvelarse", "pasar una
noche en vela": "Los músicos no se fueron y nosotros n o s a m a n e c í m o s bailando". Para la Academia, a m a n e c e r es
intransitivo. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Trasnochar, pasar la noche de claro en claro, sobre todo en parranda.
[Registra también amanecido como `que ha pasado la noche en parranda' y `trasnochado'. Le sigue Alario di Filippo, Lex.
colombianismos 1964.] 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.] 1961 VILLAFUERTE, C. Voces
Catamarca. + 4 SIGLO XX.
amasco. pret. ind. v. acep. 1 a b.
(63)a. amaneció a mio Cid en tierras de Monreal [CORDE: c 1140. Anónimo. Poema de Mio Cid]
b. Un sabad[o e]sient, dom[i]ngo * amanezient, ui una grant * uision [CORDE: C 1201.
Anónimo. Disputa del alma y el cuerpo]
(64)a. estudo con ella toda la noche, e antes que manesciesse, fuesse. [CORDE: c 1400 - c 1421.
Clemente Sánchez de Vercial. Libro de los exemplos por A. B. C. (Relato breve culto)]
b. Diluculascit. quiere dezir ya comiença a maneçer. [CORDE: 1490. Alfonso de Palencia.
Universal vocabulario en latín y en romance]
2.2.1.1.3. ATARDECER:
atardecer
Es evidente que nos hallamos ante dos formas que no pueden interrelacionarse. Por una parte, tenemos la alternancia medieval
tardecer ~ tardar (< TARDUS), por otra, atardecer (< TARDE). Es evidente que nos hallamos ante un derivado denominal atardecer
(< tarde sust. (< TARDE adv.)), a imagen y semejanza de lo que ocurre con MANE. En Valbuena aparece TARDE, IUS, ISSIME. adv. Cic.
Tarda, tardíamente, lentamente || Tarde, fuera de tiempo. También en Gaffiot y los demás diccionarios con el mismo significado.
En cuanto a tardar: En Valbuena aparece TARDO, AS, AVI, ATUM, ARE. a. Cic. Retardar, detener, dilatar, causar demora ó detención.
Y también TARDESCO Lucr. 'hacerse tardo, entorpecerse'. De la misma manera, en Gaffiot encontramos TARDESCO, dui, ěre (tardus)
int., devenir lent, s'engourdir: LUCR. 3, 477; TIB. 1, 4, 24; y también TARDO, avi, atum, are (tardus) 1. tr. retarder, mettre du retard à
[...] 2. intr, tarder, être en retard: PLIN. 11, 27. [TARDUS, A, UM 'lent, traînant, qui tarde']. Documentado en la época medieval en
66