Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

(96)a. que quando las coniunctiones se mudaron a la triplidat terrea apoderaron se los regnos de los
romanos. & de los xristianos. & aflaqueçieron los regnos de los alaraues. [CORDE: 1259.
Alfonso X. Libro de las Cruces]
b. Porque mandoles, liurandoles sollempnidades e juegos, que entendiessen a juegos e a
comeres e a delectaciones carnales, mostrando a ellos bienquerencia. E en aquesta guisa los
aflaquecio e los amollecio, e finalment aquellos que non pudo uencer por batalla ujncio por
luxuria. [CORDE: 1385 - 1396. Anónimo. Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, de
Don Lucas, Obispo de Tuy]
(97)a. E el vno de los dos braços se aflaquesçera. [CORDE: 1380 - 1385. Ferrer Sayol. Libro de
Palladio. BNM 10211]
b. Mas a Mario no plazia que la comunjdat se fortificas & que los gentiles hombres se
aflaqueciessen. & consideraua bien que a muchos otros patricios desplazie esta cosa.
[CORDE: 1379 - 1384. Juan Fernández de Heredia. Traducción de Vidas paralelas de
Plutarco, II]
(98)a. de estuençe compeço de enflaqueçer el regno de los alaraues [CORDE: 1259. Alfonso X.
Libro de las Cruces]
b. por ende mengua et enflaqueçe de cada dia [CORDE: 1327 - 1332. Juan Manuel. Libro de los
estados]
(99)a. Deflauit. fuesse enel ayre enflaqueçio se & aparto se [CORDE: 1490. Alfonso de Palencia.
Universal vocabulario en latín y romance]
b. se enflaqueçerían las fuerças de los que la defendían [CORDE: p 1480 - 1484. Hernando del
Pulgar. Crónica de los Reyes Católicos]
(100)a. quebranto el esfuerço de los africanos & flaqueçieron los sus coraçones [CORDE: 1402.
Pero López de Ayala. Caída principes. HSA HC327/1326]
b. Si el omne libre o el sieruo muerre o flaquece por la sangría [CORDE: c 1250 - 1260.
Anónimo. Fuero Juzgo]
2.3.1.6. AGRANDECER:
agrandeçe(se) (poco usado en todas las épocas) ~ engrandecer(se)
Gaffiot: GRANDIS, E, 1 grand [en gén.] aux grandes proportions: seges grandissima Varr. R. 1, 52, 1, les épis les plus gros (...) >
GRANDIO, IRE (grandis), 1 tr. faire pousser, développer: Pac. et Varr. d. Non. 115, 11 (...) y también GRANDESCO, ĕre (grandis), int.,
croître, se développe, grandir: Lucr. 1, 171, etc. INGRANDESCO, DUI, ĕre, int. croître, grandir: Col. 2, 10, 15.
DCECH: solo grandecer, sv. grande. GRANDE, del lat. GRANDIS ‘grandioso’, ‘de edad avanzada’. 1.ª doc.: orígenes del idioma
(doc. de 1048; Cid, etc.; vid. Oelschl.). General en todas las épocas, lugares y tonos del idioma. Como siempre en casos semejantes,
grant es la forma común en el S. XIII y aun más tarde (p. ej. Alex., 61; Rim. de Palacio, 142). No es raro que se emplee donde hoy
recurriríamos a mucho: Alex. 437, 474 (grandes pueblos ‘mucha gente’); Berceo, S. Mil. 244, 256, Mil. 734a (grandes gentes). Para
más detalles vid. Aut. y glosarios de autores. Para la distribución entre grande y gran, V. las gramáticas, particularmente la de
Hanssen y la de Bello (§§ 153-158); grande ante consonante, y hoy aun ante sustantivos de inicial vocálica, es enfático: «dando
gracias a Dios, que de tan grande sobresalto le había librado», La Ilustre Fregona, Cl. C, p. 309; «si me da lugar la grande tentación
que tengo de hablar», Coloquio de los Perros, Cl. C., p. 219. DERIVADOS Grandeza [h. 1250, Setenario f° 5v°; APal. 267b, 286b;
Nebr.]; también se dijo grandez (Calila 31.450); en sentido material grandor [1481, BHisp. LVIII, 91; 1542, D. Gracián], más
raramente grandura, hoy anticuado, pero no en la Arg.; el gall. ant. granduen ‘tamaño, grandor’ (MirSgo. 132.2) supone
GRANDITUDO, -INIS. El antiguo grandía tenía sentido moral ‘grandeza’ [Alex. 452d, 1118, 2157d; Canc. de Baena, p. 185, y vid.
W. Schmid; todavía en autores del S. XVI: Égloga Real del Bachiller de la Pradilla, a. 1517, v. 139, en Kohler, Sieben Sp. Dram.
Ekl., p. 214; Recontamiento de Alixandre, RH LXXVII, 599; tiene tendencia a significar ‘exceso, bravata, fanfarronada’: J. Ruiz,
1223c; Profecía Aragonesa de fines del S. XVI]; de ahí el derivado grandioso [1599-1601, Ribadeneira; 1605, Quijote I, xlix, 260;
1606, Aldrete; Oudin; Covarr.: «lo que en su manera es animoso, liberal y tiene condición de grande»], de donde se tomó el it.
grandioso íd. [2.ª mitad del S. XVII: Redi, Segneri, Bellini], que de ahí pasó al fr. grandiose [1798], alem. grandios [1781], ingl.
grandiose [1840]; se trata, pues, de una creación verbal castellana, según notó M. P. (El español en el S. XVI, pp. 155-6);
grandiosidad [1615, Quijote]. Grandezuelo. Grandote. Grandullón [Acad. 1884, no 1843] o grandillón [Aut., hoy menos común].
Agrandar [1604, Lope]. Engrandecer [1251, Calila 24.235; Biblia med. rom., Gén. 12.2; Nebr.]; engrandecimiento; también se ha
85