Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

APal.: «molle... quiere dezir tierno, blando, doblegadizo» (286b; 493b; 168b); Nebr. «tierna cosa: tener». De uso general en todas
las épocas y conservado en todos los romances. En Asturias se conserva hasta hoy la forma sin trasposición tienru (V). Hay acs.
populares secundarias: estuve tiernito a desirseló vale ‘a punto de decírselo’ en el poema gauchesco Santos Vega de Ascasubi (v.
4089); etc. DERIVADOS Ternasco arag. (Cuervo, Disq., 1950, 413-4). Ternecico. Ternejón. Ternera [J. Ruiz] y ternero [1119,
Oelschl.]: paralelamente port. trasm. tenreiro, y gasc. tiarroun, -rroua ‘ternero, ternera’ (Arán, Luchón, H.-Pyr.), mientras que el
gasc. tiarrèra, cat. tendrera, que materialmente corresponden a ternera, significan ‘vaca que ha parido hace menos de un año’;
ternerón; terneruela. Terneza. Ternezuelo [«tierno un poco» Nebr.]. Ternilla [-iella, ‘teta o pezón’, Berceo, Mil., 508a; «la terniella
del pecho de la porciella, que es foracada, déngela a comer (al falcón)» traduciendo a tenerum pectoris en el Tratado de las
Enfermedades de las Aves (fin S. XIII) p. p. B. Maler (Filologiskt Arkiv IV, p. 48, traducido erradamente «ictericia»); «-illa, entre
uesso e carne: cartilago» Nebr.]; ternilloso [Nebr.]; desternillarse [1517, Torres Naharro, V. el índice de la ed. Gillet; Oudin; no
Aut.; Acad. S. XIX; que muchos corrompen en destornillarse; Cuervo, Dicc. II, 1171]. Enternecer [«-se: teneresco» Nebr.] (> cat.
mod.: enternir-se, de sentido fig., junto a entendrir-se más material, y aternir, quizá aragonesismo en una glosa de R. Martí, S.
XIII); enternecedor; enternecimiento; variante rara aternecer (DHist.).
Desde el Dicc. Aut. (1770) [ATERNECER.v.a. antiq. Lo mismo que enternecer] hasta el DRAE21 [ATERNECER. tr. ant.
ENTERNECER]. No está en el DRAE22.
No está en el NDHE.
(94) Empero mucho deuen esquiuar las cosaa blandas que aternecen: como son la fienta de bestias
[CE: s. XV. Manuel Díez de Calatayud. Libro de albeitería]
(95)a. de ffazer enterneçer las cosas duras [CORDE: c 1252 - 1270. Alfonso X. Setenario] 'volver
tierna una cosa dura'
b. a quantos ha contado este caso los ha enterneçido y causado admiraçion. [CORDE: 1629.
Hernando Ruiz de Alarcón. Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas ...] 'valor
metafórico, aplicado a nombres abstractos'
2.3.1.5. AFLAQUEÇER:
aflaquecer(se) (poco usado) ~ enflaquecer(se) (de uso general) ~ flaquecer
Gaffiot: FLACCUS, -A, -UM, flasque, pendant [en parl. des oreilles]: Varr, R. 2, 9, 4. (...) > FLACCEO, ēre (flaccus), int. être mou: aures
flaccentes Lact. Op. 8, 8 ~ FLACCESCO (-CISCO Pac. Tr. 77), ĕre, int., devenir mou, se faner, se dessécher: Col. 12, 7, 4; Vitr. 2, 9, 2. /
INFLACCEO, ēre, intr. devenir mou, s'affaiblir: *Enn, d. Non. 110, 14.
DCECH: FLACO, descendiente semiculto del lat. flaccus ‘flojo, flaccido, dejado caer’. 1.ª doc.: Berceo. Frecuente ya en la Edad
Media, aunque entonces significa comúnmente ‘sin fuerzas, débil’ (Berceo; Apol.; Conde Luc.; APal. 8b, 51b, 104d, 131b, 527b;
‘enfermo, doliente’, Gr. Conq. de Ultr., 604). Pero pronto se fué concretando más su sentido y ya Nebr. recoge la ac. ‘magro,
delgado’; al mismo tiempo se acentuaba su carácter popular, hasta el punto de que hoy pertenece a un nivel social más bajo, dentro
del lenguaje, que el sinónimo delgado: los animales en todas partes son únicamente flacos, no delgados, y en la Arg. y en otras
tierras la gente vulgar no emplea nunca este último adjetivo aun hablando de personas. Ast. flaque ‘flaco’ (V). DERIVADOS
Flacucho; ast. flacuxu (V). Flacura. Flaqueza [APal. 202d, 215d; Nebr.]. Flaquera, salm. Flaquear [h. 1600, Mariana].
Desflaquecése o aflaquecése ast. ‘desmayarse’. Enflacar ast. ‘enflaquecer’ (V). Enflaquecer [h. 1250, Setenario, f° 8v°; Nebr.;
flaquecer, h. 1350, Montería de Alf. XI; otros dijeron enflacar]; enflaquecimiento (deflaquecimiento, como ant., ya Acad. 1843).
Fláccido [flácido, Letamendi, † 1897, en Pagés; flácc-, admitido Acad. después de 1899, pero aquella forma sigue predominando],
tomado de flaccĭdus íd.; para un duplicado popular, vid. LACIO; flaccidez.
NDHE:
aflaquecer, afflaquecer, afflaqueçer, afraquecer. (De a 7- + flaco.) prnl. Abatirse, acobardarse.
c1390 Tucídides romanceado (1960) 82: El çaguero advenimiento de provecho encara no es manifiesto a todos, afflaqueçiéndovos
assí grandament por poca cosa.
2. prnl. En sent. real y fig., enflaquecer, perder fuerza, debilitar. Ú. t. c. tr. e intr.
1494 Trad. Mujeres ilustr. Boccaccio 56b: Temiendo esta mujer varonil que, debilitada la virtud &1 fuerça del cuerpo, se
afflaqueciesse tan bien su propósito, excedió &1 subió a mayor esfuerço. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 223: Mi contino
desmayar; / Y mi temprano acabar / Desta vida, / Mi persona aflaquecida / Y mi enmudecido hablar.Ibíd. 251: La persona
aflaquecida, / muerto, sin ningún color. Ibíd. 385: Aflaquecen mis cuydados / Pocas carnes que sostengo, / Que solos los huesos
tengo / Sin las carnes muy penados. a1514 GARCI SÁNCHEZ BADAJOZ (Apénd. Canc. Gen. 1882 II) 494a: E pues tal remedio
alcança / la salud, / aflaquezca la virtud, / conualezca la esperança.1770-1956 Ac. [Siempre como ant. y prnl.]
3. prnl. Ast. Quedar uno sin fuerza, sin sentido o sin ánimos.
1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Afraquecerse: Desmayarse. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable
Occ. 98: ~: Desmayarse, sufrir un síncope, quedarse sin sentido por unos momentos. Ibíd.: Aflaquecío, da: "Ta aflaquecio ese
rapaz" `sufre un desmayo ese muchacho.
84