Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

. Et dixo porque no perteneçe a rey de cercar ni de saber sino lo que aperteneçe a caualleria.
[CORDE: 1379 - 1384. Juan Fernández de Heredia. Traduccción de Vidas paralelas de
Plutarco, I]
c. Las demás cosas apertenecen a la firmeza del movimiento. [CORDE: 1602. Anónimo.
Traducción de Teatro de los instrumentos y figuras matemáticas...] 'pertenecer como
posesión'
(55)a. aquellas cosas que perteneçen a ellos de yudgar en su oficio [CORDE: c 1196. Anónimo.
Fuero de Soria.] 'corresponder'
b. deviemos casar con fijas de reyes o de enperadores, ca non pertenecién fijas de ifançones;
[CORDE: c 1140. Anónimo. Poema de Mio Cid] 'corresponder'
2.1.2.3.4. APROVECER:
aprovecer ~ provecer
PROFICIO -FICERE -FECI -FECTUM: of persons [to make progress , advance]; of things, [to be of use, assist, help]. Valbuena: PROFICIO,
IS, FECI, FECTUM, CERE a. Cic. Aprovechar, ganar. Adelantar. Ser útil, provechoso, servir. Según Gaffiot, en latín existe también un
incoativo arcaico de PROFICIO: PROFICISCO, ĚRE [arch.]: TURPIL. Com. 81; PL. Mil. 1329; c. proficiscor. PROFICISCOR, FECTUS SUM, I
(inch. de proficio), int., 1. Se mettre en marche, se mettre en route, partir, s'en aller. CAES. [...] 2. Fig. a) venir de, émaner de, dériver
de. CIC. b) partir de, commencer par. CIC. Valbuena también recoge PROFICIO 'aprovechar, ganar, adelantar, ser útil, provechoso.
Cic. y el incoativo PROFICISCOR. dep. 'partir, marchar, salir, ir de camino, ponerse en camino. Cés. Traer su origen, partir de un lugar
a otro. Cic.
Nebrija (1495, Vocabulario): Aprovecer. prosum. proficio. augesco.is.
DCECH: PROVECHO, del lat. PROFĔCTUS, -ŪS, ‘adelanto, progreso’, ‘provecho, utilidad’ derivado de PROFĬCĔRE ‘adelantar,
prosperar’, ‘ser útil’ 1ª doc.: orígenes (doc. de 1184, Oelschl.; Berceo, etc.) (...) DERIV. (...) El verbo PROFĬCĔRE se conservó antigua
y dialectalmente en el sentido de ‘prosperar’, ‘adelantar’, ‘aumentar’: provecer en Berceo (“del agua fizo vino, pan fizo provescer”,
Loores, 48b), aprovecer [“esso salva a muchos e esso los guaresce, / la virtut de don Cristo esso lo aprovece”, Nebr.; usual desde
Alex. y 1ª Crón. Gral. hasta fin S. XVI, DHist.]
DRAE22: (Del lat. proficĕre).1. intr. ant. Aprovechar, hacer progresos, adelantar. 2. intr. ant. Cundir, propagarse, difundirse.
Dicc. Aut. (1726): v. n. Lo mismo que Aprouechar. Es voz antigua, y que solo tiene y conserva su uso en Asturias y Galicia... Dicc.
Aut. (1770): También APROVECER. antig. Cundir, propagarse, difundirse...
provecer también se halla en la lexicografía académica desde 1914 hasta el DRAE21 y en Alemany y Bolufer (1917), Rodríguez
(1918) y Pagés (1925).
No está en el NDHE, pero sí se encuentran ejemplos en el Corpus del Nuevo Diccionario Histórico. Se halla en la Fazienda de Ultra
Mar, en Berceo (Del sacrificio de la misa), en el Alexandre, en el Libro de los cien capítulos y en el Tratado de agricultura de Ibn
Bassal, donde coexiste con provecer.
(56)a. non podién las jornadas tan bien aproveçer, tanto como solién non se fazién temer.
[CORDE: 1240 - 1250. Anónimo. Libro de Alexandre]
b. escriue este uaron por uaron mannero que en sos dias non aprouesçra. ca non aura y de la su
semient qui sea sobre la siella de dauid. & aya poder dalli adelant en iuda. [CORDE: c 1280.
Alfonso X. General Estoria. Cuarta parte]
c. Adonay, Dios de mi señor Abrahan, sy quieres aproueçer agora mi camino que yo vo enel
[CORDE: c 1400. Anónimo. Biblia ladinada I-i-3]
d. E las plantas que mejoran e que mas aproueçen en esta tierra son las fauas e el mascuerço e la
xenabe e el culantro [CORDE: a 1300. Anónimo. Tratado de Agricultura de Ibn Bassal]
(57)a. rogar loas por el su nombre que prouescan tus frutos & aguas de tus huertos. [CORDE: c
1256. Alfonso X. Picatrix. Roma, Vaticana, Reg. Lat. 1283]
b. e lo mas en que se proueçe es el rregar e proueçe otrosy en sequera sy fuere la tierra labrada
[CORDE: a 1300. Anónimo. Tratado de Agricultura de Ibn Bassal] c. E non proueçen
los nogales sinon en las tierras muy frias o vençe la frior a la humidat. [CORDE: a 1300.
57