Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

tiempos 142: Consiéntaseme que me recree y hasta adormezca en las nobles evocaciones. + 4 SIGLO XIX.
adormir, adormjr. (Del lat. addormīre.) Hasta mediados del s. XVII parece que alterna en todos los usos con dormir. Desde el s.
XVIII predomina el uso literario, casi siempre en poesía. A juzgar por los textos recogidos, podría decirse lo mismo de su uso en
América, si bien Henríquez Ureña HPop. Méjico (1938) 308 lo recoge como un simple doblete de dormir y Dihigo Léx.
Cubano (1928) dice: «Forma muy corriente, aunque incorrecta, entre la gente del pueblo [...]. No obstante la frecuencia del uso en
Cuba, no aparece en sus léxicos».
tr. y prnl. Adormecer o adormecerse.
!1726-1956 Ac. [En 1726, como v. a. y r.; en 1770-1869, como n.; en 1884-1914, como n. y r.; en 1925-1956, como tr. y r. Con
nota de anticuado en 1770-1832.] 1786Dicc. Terreros, &.
I. Con idea predominante de sueño.
1. prnl. Dormirse. Ú. t. c. intr.
c1140 Mio Cid (1911) v. 405: Un sueñol priso dulçe, tan bien se adurmió. a1170 Canc. mozárabes (Al-Andalus 1952)
111: Filiolo alieno, / non más adormes a meu seno.c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 652c: Çerca era de gallos, media
noche trocida; / adurmjóse vn poco, cansado sin medida. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 184,21:Que se adormiese en su
rregaço della, et desque fuese adormido, quel'degollase. a1425 Enrique Fi de Oliua (1871) 7: Luego que el arlote fue echado e
puso la cabeça sobre aquel cabeçal, fue adormido en tal manera que non sopo parte de sí. c1463 SEVILLA, D. (Canc.
Herberay 1951) 41a,17: Diz el villano / que quando él s'aduerme / que esté desuelada. + 25 SIGLOS XIII-XV.
a1511 GARCI SÁNCHEZ BADAJOZ (Canc. Gen. 1511) 118c: Como adormido / de sueño me recordaste, / y de amores
inflamaste / mi nueuo simple sentido. 1555LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXV 69b: Luego que fue untada, con
los ojos abiertos se adurmió de un tan profundo sueño que jamás pensé despertarla. 1600SORIANO Enferm. niños 46: Si
fueren pues las quebracillas hechas [...], por auer estado mucho asidos al peçón, y auerse con él adormido [...], con ello
[ungüento de gallina] vnge los labios. a1613 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 93: Con dos cadenas Pedro preso estava / en
medio de dos guardas adormido. c1636 CALDERÓN Dos amantes II (1730) 91a: Pues con la música el más / sañudo hechizo
se vence, / rústica fiera se amansa / y cauta sierpe se aduerme. + 34 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Adormirse: v. r. Lo mismo que [...] quedarse dormido. [Continúa como artículo independiente hasta 1822; a partir
de la siguiente ed. figura como acepción reflexiva de adormir. Desde 1770 se califica de anticuado y se
define: Dormirse.] 1828 ESPRONCEDA Poes. lír. (1851) 33: En el regazo adormida / Del blando sueño, presentes / Mil
delicias, / En tu ilusión embebida / Feliz te finges. a1840 Ibíd. 43: Cairvar yace adormido / Y tiene junto a sí lanza y escudo, /
Y relumbra su yelmo. 1853ALARCÓN, P. A. Poes. (1885) 38: El mar, donde Parthénope reposa, / y se bañan las Islas de la
Grecia, / cual bandada de cisnes adormidos. 1933 MANACORDA, T.Fructuoso Rivera (1946) 127: El campamento se aplasta
contra el llano, y la soldadesca, después de churrasquear, se aduerme. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 186:Hubiera
querido aferrar, retener para siempre junto a sí ese prodigio de sonidos, adormirse con ellos y soñar. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
b) prnl. Adormecerse, empezar a dormirse o ir poco a poco rindiéndose al sueño.
a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 187: Colgué un poco la cabeza, adormíme ý un
poco. 1490 PALENCIA Vocab. 309b s/v nox: Dende el concubio, quando los ombres comúnmente se aduermen. [El texto
latino dice: Concubium, quum homines iam somno grauantur, vt cubitum eant.]
1525? GIL VICENTE Don Duardos (1942) 109,2044: Al son de sus dulces remos / la princesa se adormía / en brazos de Don
Duardos / que bien le pertenecía. 1588 Canc. LpzÚbeda 18b: En braços de vna donzella / vn infante se adormía.
1822 LISTA Poes. (1837 I) 177: Quien se adurmió una vez al blando ruido / de la emboscada
fuente. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 58: Tal fue la tribu y las mansiones tales / Que a una margen del Darro se
extendían, / Mirándose en sus líquidos cristales / A cuyo son los dueños se adormían. a1886 ROS OLANO Poes. (Escrit. Cast.
XLIII) 170: Recibe el amante valle / Con flores su desposada; / Y ella, tras húmedos besos, / Se aduerme entre verdes
algas. 1908 PARDO BAZÁN Sirena Negra (1914) 16: Detrás de las ventanas, parecidas a ojos que dejaron caer sus párpados
al adormirse ―¡qué infinito de misterio! 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 167: Mundo de apariencias vanas [...] en el
cual vivía adormido, trasvolado en un duermevela, tomando por realidades tangibles los sueños, de inmaterial
urdimbre. + 4 SIGLO XIX.
c) prnl. En sent. fig , morir, estar muerto.
1851 CASTILLO, F. M. Gorostiza (1902) 507: La muerte del poeta que lloramos, fue tranquila; era la muerte del justo que se
aduerme en el seno del Señor. 1915-19GLZMARTÍNEZ, E. Jardines (1944) 744: Que el generoso día o la inquietud nocturna /
den a los vivos lloro o goce apetecido, / ¿qué importa al que en cenizas aduérmese en la urna, / bajo pesado mármol e
inquebrantable olvido?
d) tr. Dormir. Se construye con un complemento acusativo interno.
1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 358: El convento de La Encarnación, con sus tristes paredes pálidas, adormía en la noche
su sosiego santo.
2. tr. Hacer dormir, dar o producir sueño. Ú. t. en sent. fig.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 161a,16: Et Mercurio, por matar a Arco más en salvo, trabaiáuase quanto pudie de
adormirle. Ibíd. 550a,47: Adurmió Dios a Adam e tomó la costiella dél. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (NBAE XIX)
471b: Era en el quinto de gesto amoroso, / fermosa donzella, en el mar nadante; / el sexto adormía con flauta sonante / al pastor
de Ío de sueño engañoso. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 221: Adormiste al dragón que velando guardaua el
despojo del carnero.c1452 SANTILLANA Poes. (1852) 254: Por sabia manera, sotil, cautelosa, / Saque las mançanas do quiera
22