29.04.2013 Views

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

poco que viniestes, presend vos quieren dar: / por casar son vuestras fijas, adúzenvos axuvar. c1230-c1264 BERCEO Loor.<br />

(1780) v. 109a: A la muger en esto grant gracia li acrovo; / Todo lo a meiorado el tuerto que nos tovo, / En esto <strong>con</strong> lo ál grant<br />

privilegio ovo, / Por mugieres al mundo gran alegría crovo. Ibíd. v. 134c: Levó muchos cativos por darlis engueda; / [...] /<br />

Grant mercet nos acrovo e muy grant dignidat, / Sie<strong>de</strong> nuestra natura cabo la magestat. Ibíd. v. 160a: Acróvolis esfuerzo, todo<br />

miedo perdieron, / Cada uno por su parte a las tierras salieron.c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2274c: Quiero<br />

uos yo, <strong>con</strong>çeio, unas nouas <strong>con</strong>tar / en las quales <strong>de</strong>ue<strong>de</strong>s todos mientes parar; / fazienda uos acreçe, quieren uos guerrear; / se<br />

mientes non metir<strong>de</strong>s, pue<strong>de</strong>n uos quebrantar. [Var. ms. P: acresçe.] 1453 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 121: Sepa<strong>de</strong>s que a<br />

mí es fecho rrelación que en la villa <strong>de</strong> Madrid son fechos e acrescidos algunos escánda<strong>los</strong>.<br />

1510 Bocados (ed. Toledo) 33d: Faz pregonar que no entre ninguno <strong>de</strong>l<strong>los</strong> en tu casa a quien no haya acrescido alguna<br />

ocasión. [Var. ed. Knust: acaescido.] 1605PUENTE, L. Medit. (1690 I) 6 a parte 300b: La bondad <strong>de</strong> Dios [...] no se comunica<br />

por su propio provecho, sino por el nuestro; porque <strong>de</strong> comunicarse a otros ningún bien se le acrece, pues tan bienaventurado<br />

era antes <strong>de</strong> criar el mundo como aora.<br />

2. tr. Agregar, añadir. Ú. t. c. prnl.<br />

c1140 Mio Cid (1911) v. 1419: Sessaenta e çinco cavalleros acreçidol han [a Minaya], / e él se tenie çiento que aduxiera<br />

d'allá. 1417 Segovia (Doc. ling. 245 0 1919) 328,43:De <strong>los</strong> maravedís que valieren, que entreguen e fagan pago [...] al que lo<br />

oujere <strong>de</strong> rrecabdar por el dicho monesterio [...], atanbién <strong>de</strong> las penas que ý acreçieren commo <strong>de</strong> todo el dicho <strong>de</strong>bdo<br />

prinçipal. 1490 PALENCIA Vocab. 141d: Etiam es <strong>con</strong>iunçión copulatiua que muestra acreçer a las cosas antedichas.<br />

1585 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 191: Señalaron a <strong>los</strong> dichos sacerdotes y a cada uno <strong>de</strong> el<strong>los</strong> quinientos pesos <strong>de</strong> plata<br />

corriente marcada, y se le aña<strong>de</strong>n cien pesos más a cada doctrina, porque hasta aquí han tenido a cuatrocientos pesos, y lo que<br />

ahora se les acrece se les ha <strong>de</strong> pagar <strong>de</strong> las sobras y residuos que en las cajas <strong>de</strong> doctrinas <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />

hay. 1622 RODRIGO CARO Relación Inscripc. Utrera (1883) 9: A esto se acrece gran copia <strong>de</strong> pinares <strong>de</strong> que se provee<br />

Sevilla y casi toda la Andalucía. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 70 (1642) 541: Casando la Hija que suce<strong>de</strong> <strong>con</strong><br />

gran<strong>de</strong>s Príncipes, se acrescen a la Corona gran<strong>de</strong>s Estados.<br />

1706 STEVENS Dict.: ~: To add to. 1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Acrescer: en lenguaje antiguo lo mismo que a c r e c e n t<br />

a r , a ñ a d i r .<br />

3. intr. Ratificar o <strong>con</strong>firmarse en algo; insistir o crecerse; intensificar, reforzar, refiriéndose a <strong>de</strong>terminadas acciones,<br />

activida<strong>de</strong>s habituales, cualida<strong>de</strong>s, virtu<strong>de</strong>s. Úsase <strong>con</strong> compl. introducido por la prep. en.<br />

1206 Toledo (Doc. ling. 266 0 1919) 360,64: Acrescieron en esta <strong>con</strong>venientia: que si oviere don Fernando Pédrez, en esta<br />

meatad quel dan <strong>de</strong> Rielves, complimiento <strong>de</strong> XL a VIII kafizadas, [...] téngalo don Fernando. c1260 Macabeos (1930)<br />

320: Jonathás [...] <strong>con</strong>peçó <strong>de</strong> matar e <strong>de</strong> acrecer en so po<strong>de</strong>r. c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 1: La gran porfidia <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />

judíos et la oscureza <strong>de</strong> su error [...] acrece en facer artes e enganno. [Var. mss. Toledo, Malp. I y Esc. I: acresce.] Ibíd.: Nos<br />

fallamos en el establecimiento <strong>de</strong> las leyes antiguas un establecimiento assumado, que dicien que era <strong>de</strong> <strong>de</strong>rreygar todo el error<br />

<strong>de</strong> las sectas. E la prueba <strong>de</strong>l buen entendimiento fízonos acrecer en él e emendar lo que non era hý puesto. [Var. mss. Toledo,<br />

Esc. I y Malp. I: acrescer.] a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 314: Agora queremos aqui <strong>de</strong>zir <strong>de</strong> otra manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensión <strong>de</strong><br />

que reciben <strong>los</strong> omes daño quando non la saben. [...] Esta manera acrece en su daño trabaiando e faziendo <strong>de</strong>spensas sobre<br />

aquello que por <strong>de</strong>recho non pue<strong>de</strong> cobrar. a1300 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 462a: Yo, queriendo acrescer en <strong>los</strong> sos<br />

buenos fechos a servicio <strong>de</strong> Dios e <strong>de</strong> santa fe, [...] fago gracia especial [...] que non pechen moneda a mí ni a quantos <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> mí vinieren. c1300 CZifar (1929) 306,24: Sabet que non fincará syn pena el maldiziente [...] quando acresçe en la culpa <strong>de</strong><br />

<strong>los</strong> omes <strong>con</strong> mal<strong>de</strong>zir. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2 a parte (1852) 125a: Y mientra el niño crece / En días terrenales, /<br />

Ante su Dios acrece / En gracia y perfección.<br />

b) prnl. Persistir en una i<strong>de</strong>a o creencia; blasonar <strong>de</strong> una opinión.<br />

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 74b: No son naturalmente para hacer la guerra a otros [...] y se<br />

acrecen <strong>de</strong> no parecer belicosos.<br />

4. tr. Aumentar o incrementar el número, extensión, tamaño, calidad o intensidad <strong>de</strong> alguna cosa material o inmaterial.<br />

1207 Toledo (Doc. ling. 267 0 1919) 362,15: Quanto <strong>con</strong>prare &1 acrecjere asta al hora <strong>de</strong> so passamiento, assí <strong>de</strong> mueble<br />

como <strong>de</strong> raíz, reciban lo todo <strong>los</strong> fraires. 1256-63ALFONSO X Part. IV (ms. s. XIV ed. 1807) 55: Pero si aquel que<br />

<strong>de</strong>mandase la muger por esposa, non fuese tan rico [...] como ella, non pue<strong>de</strong> adocir sus parientes en testimonio, porque<br />

sospecharien <strong>con</strong>tra el<strong>los</strong> que querien acrescer honra et pro <strong>de</strong> su pariente. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 103b,46: Nemproth [...]<br />

començó [...] a poblar la cibdad <strong>de</strong> Babilonna [...] e la acresció e la fizo mayor e la meioró mucho. Ibíd. 128b,22: Sepas que<br />

Ysmael biuirá, e ben<strong>de</strong>zir le e acrescré su linage. c1300 FTeruel (1950) 284:Si por auentura en la <strong>con</strong>pta <strong>de</strong>sgastador lo uerán<br />

mayor mientre que acreçedor, tuelgan le el huérphano e la substançia d'él, e <strong>de</strong>n lo ad aquel que, <strong>con</strong> el ninno, el peguyar aquel<br />

acresca en buena fe. [Var. ms. B: acrescerá.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 259,24 (var. ms. Gg): Non es <strong>de</strong> buen seso<br />

qui mengua su onrra por [a]crescer la agena. + 12 SIGLOS XIII-XIV.<br />

1503 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 577: 1.500 mrs. [...] le mandó dar para dos arcas, la vna haser <strong>de</strong> nuevo e la otra<br />

acrecer. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) XVI v. 91b:Deste aunque indigno entierro la estrecheza / te acrece dignidad, no la<br />

<strong>de</strong>shaze.<br />

a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 286: Nunca en sucesión eterna / Darán <strong>los</strong> sig<strong>los</strong> adalid segundo, / Que así [...] el<br />

temido / Imperio <strong>de</strong> Ismael acrezca y guar<strong>de</strong>. 1838MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 113: Persigamos <strong>con</strong><br />

todas nuestras fuerzas esta exagerada mo<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> <strong>de</strong>seos [...] que impi<strong>de</strong> a la mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> españoles [...] acrecer su<br />

fortuna. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 109: Un Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> España [...] no satisfecho <strong>con</strong> la posición <strong>de</strong>bida a su<br />

nacimiento, procura [...] <strong>con</strong>quistarse otra por sí mismo, acreciendo así, en vez <strong>de</strong> aminorar<strong>los</strong>, <strong>los</strong> timbres <strong>de</strong> su<br />

escudo. 1870 ESLAVA Instrumentación 45: Los instrumentos <strong>de</strong> viento-ma<strong>de</strong>ra [...] sirven en <strong>los</strong> f u e r t e s para acrecer la<br />

sonoridad <strong>de</strong>l <strong>con</strong>junto. 1902 MARAGALL Artícu<strong>los</strong> (1912 III) 266: Des<strong>de</strong>ñe ante todo su vanidad <strong>de</strong> poeta, [...] ponga en la<br />

34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!