Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

More documents

Recommendations

Info

sobrevenir"; Colin Smith en el glos, a su ed. de 1977: "tener lugar"; Ian Michael 1978, 290: "iniciados"; Montaner, A. 1993, 298: "no se hubiesen suscitado, no hubiesen sobrevenido".] 1524 GTZTORRES Sumario av, v o : Es llamado prodigio porque antes dize lo que está por venir, [...] y monstruo, o porque nos amonesta lo que ha de ser, o porque luego muestra lo que ha de aparecer. [Etym. 11, 3, 3: Monstra vero a monitu dicta, quod aliquid significando demonstrent sive quod statim monstrent quid appareat.] 2. intr. Nacer. Dicho de pers. c1140 Mio Cid (1911) 334: Señor glorioso, padre que en çielo estás, / Fezist çielo ح tierra, el terçero el mar; / Fezist estrelas ح Luna ح el Sol pora escalentar; / Prisist en carnaçión en santa María madre, / En Belleem apareçist, commo fue tu veluntad. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 2292a: Ay, conde Antypater, non fusses appareçido; / as mal pleyto fecho, mal seso comedido; / será fasta la fin este mal retraýdo, / más te ualira que nunca fusses naçido. 1330- 43 JRUIZ BAmor (1992) 25c: En Belem acaesçió / el segundo [gozo], quando nasçió / e sin dolor aparesçió / de ti, Virgen, el Mexía. 1405 GACÓRDOVA, B. (Canc. Baena 1993, 276, 5): Tengo que estava la Luna bien llena, / el çielo e la tierra muy esclareçido, / quando este Infante fue aparesçido, / fijo del alto Rey de Castilla, / el qual fue mostrado por grant maravilla / segunt las señales en que fue nasçido. + 1 SIGLO XIII (aparescer). b) intr. Surgir o cobrar existencia. Dicho especialmente de alguien o algo que destaca o sobresale. c1250 Bocados (1879) 125: Estovieron así setecientos annos fasta que aparesció Platón, el físico. E cató sus dichos e sus opiniones. 1259 ALFONSO X Lib. cruzes (1961) 10a, 6: Quando las coniunctiones se mudaron a la triplicidat térrea, apoderaron se los regnos de los romanos et de los cristianos, et aflaqueçieron los regnos de los aláraues [...], et apareçió el mayor poder en los cristianos. a1407 LPZAYALA Caýda prínc. Boccaccio (1511) 91d: Fue desterrado de Roma [Marco Lepidio] solo ح mezqui[n]o ح apartado, lleno de vejez. Y empós deste apareció Lucius César querellando se del Emperador Octauiano, su sobrino, que para siempre lo mandara desterrar. + 2 SIGLOS XIII Y XV (aparescer). c1797 FORNER Exequias (1925) 187, 12: Mientras no aparezca un talento tan grande como el de C a l d e r ó n , que, juntando la regularidad a las bellezas de la imaginación, se apodere de la opinión pública [...], las cosas permanecerán en el mismo estado de depravación y ruina. 1886 MNDZPELAYO Epist. (1946) 249: Donde hay mucha actividad literaria es en Cataluña. Verdaguer [...] acaba de publicar un largo poema [...]. También ha aparecido en Cataluña un novelista llamado Oller, que, a mi juicio, vale muchísimo. 1982 H a nat. Alvarado II 144b: Al aparecer los pulmones, este sistema ya no sirve, y entonces se forma una circulación independiente para ellos. + 24 SIGLOS XVIII-XX. 3. intr. Ofrecerse a la vista o hacerse visible. Dicho frec. de cosa oculta y especialmente de los astros. Ú. t. c. prnl. y alguna vez en contexto metafórico. c1215 María Egipc. (1964) 126, 584. [V. texto subacep. β.] c1223 Semeiança mundo (ms. s. XIII ed. 1959) 56: Estos IIII rríos regan tod el paraýso; desí allí esconden se dentro e uan soterrados toda uía fasta que aparescen en los otros logares, segunt que odredes. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 1200b: El Sol era entrado, ya querie escureçer: / la Luna era llena, querie aparesçer. c1250 Vidal Mayor (1956) 274: Apparesciendo. a1456 CARTAGENA, A. Cinco libros Séneca (1491) 86: Nos marauillamos que no podamos saber (por reglas çiertas) qué son (las cometas), las quales aparesçen ح las veen los onbres muy de tarde en tarde. + 37 SIGLOS XIII Y XV (aparecer, 18 aparescer, 4 apparescer, 1 apparecer; 2 prnl.). 1512 NÜÑEZ Glosa Mena 90d: Començó a romper el alua ح aparescieron señales del día propinquo. 1595 JÁNGELES Diál. (NBAE XX) 119b: Desaparecerá esa nube que te atribula y aparecerá el Sol de justicia. 1605-8? GUILLÉN CASTRO Don Quijote (1926) 349a: ―¡Pardiós, como una granada / se abrió la litera!... ―En ella / se aparece una doncella / mal contenta... + 45 SIGLOS XVI-XVII (aparecer, 5 aparescer, 1 apparescer; 6 prnl.). 1726 TVILLARROEL Posdatas a Martínez (1798) 268: A pedir de boca se le había venido a la Filosofía del Señor Don Martín el fenómeno o especie de Cometa [...] que apareció el día 19 Sábado de Octubre de este año. 1843 GIL ZÁRATE (Españoles 1851, 44a): Como los arcabuces de una noria, los empleados actuales suben y bajan alternativamente, y se sumergen y vuelven a aparecer, y están llenos unas veces y otras vacíos. 1953 DRAGHI LUCERO Mil noches argent. 203: Al pronto se corrieron unas grandes cortinas y apareció el altar dorado con cirios encendidos. + 42 SIGLOS XVIII-XX (6 prnl.). β) Especialmente: Ofrecerse a la vista de un modo sobrenatural o fantástico. Frec. con un compl. indir. de pers. Ú. t. c. prnl. c1215 María Egipc. (1964) 126, 584: Ressuçitó a grant esfuerço; / a los varones apareció, / con ellos XL días moró, / la ley nueua les mostró, / en la boca los besó.p1236-a1246 BERCEO Loor (1975) 124c: Aparescó. c1370-a1469 Vida Barlán (1929) 237, 24: E desque le ovo fecho aquel oficio de soterrar el cuerpo, tornóse el sancto monge a su cueva e, estando de noche en oraçión, aparescióle vna vysión, e avýa la vestidura blanca más que la nieue e su cara tal commo la flama del fuego. 1427-28VILLENA Eneida (1979) 103: Cuenta Eneas cómmo en suennjos le apparesçieron los dioses que traýa de Troya. + 83 SIGLOS XIII-XV (aparecer, 41 aparescer, 11 apparescer,4 apparecer; 2 prnl.). 1545-47 MEJÍA, P. H a cesárea 143b: Acaesció vn milagro de los mayores que han passado en el mundo. Y es que vio y le apareció en el cielo vna gran cruz de color de fuego, a semejança de la en que Christo padesció. 1554 RDGZFLORIÁN Florinea (NBAE XIV) 226a: Bien dizen que a los bouos se aparesce la virgen María. 1664CALDERÓN A María el corazón (1717) 76b: Apareze. 1684 SOLÍS H a Méx. 243a: Se le aparecía con más facilidad el Demonio. + 100 SIGLOS XVI-XVII (aparecer, 9aparescer; 40 prnl.). 1738 TVILLARROEL Greg. FStaTeresa (1798 XII) 198: Intempestivamente se turbó toda, como si se hubiera aparecido algún difunto. 1798 MORATÍN, L. Trad. Hamlet(1830) 216: ―¿Qué, se ha vuelto a aparecer aquella cosa esta noche? ―Yo nada he visto. ―Horacio dice que es aprensión nuestra, y nada quiere creer de cuanto le he dicho acerca de esa espantosa fantasma que hemos visto. 1852 TAMAYO Ángela (1898) 243: Es un crimen que pesa sobre mi conciencia como una roca, que como fantasma aterrador me persigue durante el día y se me aparece en sueños. 1969 CARO 30
BAROJA Lit a cordel 146: Una madre maldice a su hija a la que cree deshonrada, por calumnia de un ricacho que la pretende. La muchacha maldita es tragada por el mar y convertida en monstruo que aparece a los marinos. + 50 SIGLOS XVIII-XX (36 prnl.). b) intr. Manifestarse o ponerse de manifiesto. Dicho de cosa inmaterial. Ú. alguna vez c. prnl. c1240 Apolonio (1976) 486d: Dixol' Antinágora: Tarsiana, la mj querida, / Dios mande que seyades en buen punto venjda; / La maestría uuestra, tan gran ح tan complida, / Agora es la ora de seyer aparesçida. 1399 Arag. y Nav. (Baer Die Juden 1929, 746): Que apparega la determinación del dito consello con carta pública. p1450 Etim. S. Isidoro I (1983) 155: Y p é r b o l e es alteza que sobrepuja la cre[e]nçia más que non es de creer [...]; enpero non yerra de la carrera de la verdat que ha de significar, maguer que las palabras que son demostradas salgan de manera por que aparesca la voluntad de hombre que fabla e non de hombre que engaña. + 12 SIGLOS XIII-XV (aparecer, 6aparescer, 2 apparecer). c1690-1736 GREG. FSTATERESA (TVillarroel 1798 XII 321): Aquí, Bien mío, en esta tierra desierta de mi alma, se ha de ver y ha de aparecer tu virtud poderosa y tu gloria Soberana. Ibíd. XIII 148: Quando aparezca tu Gloria, / quando te vea sin velos, / rostro a rostro, y me recreo / eternamente en tu Pecho. + 2 de la misma obra. 1749 TVILLARROEL Jerónimo Abarrátegui (1798) 148: Se retiró el Padre a otro aposento, en donde repitió los ruegos a su buen Amigo. El efecto declaró el socorro del Venerable Padre, porque el niño cobró el aliento, durmió aquella noche [...], no se apareció la más leve destemplanza, y al día tercero [...] se halló sano. 1828-34PUIGBLANCH Opúsc. I v: Dieron sin embargo a conocer el entripado, sin que fuesen poderosos a disimularle, según que aparece de la siguiente copla. 1920 BAROJASensualidad (1947) 894b: Si no me fijaba mucho en las cosas, mi sentimentalismo no aparecía. + 15 SIGLOS XVIII-XX (1 prnl.). c) intr. Ofrecerse a la vista o a la consideración con alguna cualidad o condición, o en un estado determinado. Con un compl. adv. o un predicativo. Ú. t. c. prnl. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 2024c: Mouió luego sus yentes que tenie aguisadas, / parósseles delantre con sus azes paradas: / bien fazen apareçer ambos a denodadas. [Ms. P s. XV ed. 1934, 2166c: Bien fasien pareçençias amas a denoda[da]s.] c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 197a, 39: Mostrósse la su muerte por la estrella que es llamada Cometa, que aparesció aquella sazón muy mayor que no solie aparescer. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas av, c: Es tan bien dicho Hemanuel, que quiere dezir Dios con nos otros, ca el que era Dios nasçido de la virgen, en carne aparesçió y se ayuntó a nos otros. + 6 SIGLO XIII (aparecer, 1 aparescer). 1578 ERCILLA Araucana 2 a (1597) 242: En este tiempo, Tucapel, furioso, / Apareció gallardo en la muralla, / Esgrimiendo vn bastón fuerte y ñudoso, / Todo cubierto de luziente malla. 1608 JÁNGELES Manual 67: El camino de la obediencia es camino real, que lleua a los hombres sin lastimarse los pies a lo sumo de la escala adonde Dios se halla y aparece reclinado. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 167: No oyó de buena gana Lisida encarecimientos tan afectados de dama estrangera, ni dexaron los zelos de salir disfraçados a las mexillas, pues siendo ellos açules, esta vez se aparecieron encarnados. + 33 SIGLOS XVI-XVII (aparecer, 3 aparescer; 3 prnl.). 1796 MORATÍN, L. Viaje Italia I (1867) 587: No hay soberano que se presente a su pueblo con tal grandeza, ni que, reuniendo el imperio y el sacerdocio, aparezca a sus ojos como padre, como príncipe, como intérprete de las voluntades de Dios. 1854 ALARCÓN Historietas (1881) 238: En adelante, el Convento no aparecía tan destrozado. Un resto de fe religiosa había dejado otro resto de pavor en el alma de los modernos Atilas. 1968 RDGZMOÑINO Disc. AC. 40: ¿Quién era este Hernando del Castillo que se nos aparece como único compilador del C a n c i o n e r o ? + 174 SIGLOS XVIII-XX (10 prnl.). 4. intr. Presentarse o hacer acto de presencia, frecuentemente de manera inesperada o repentina. Frec. con un compl. de lugar en donde. Ú. t. c. prnl. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) 670b: Sennor, ―dixo― e padre, yo a ti lo gradesco, / en tierra de christianos yo por ti aparesco; / por ti exí de cárcel, sé que por ti guaresco, / como tú me mandesti, los fierros te ofresco. c1370- 96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 155: Quando uino al medio día, apparesçió sobre la huest de Ioue una águilla. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas hhiiij, a: Es vn serpiente [la hidra] de muchas cabeças. E avn se cuenta que vna vez aparesçió en la tierra de Arcadia; ح se dize que, quando le cortauan la vna, ende creçían tres, mas esto es vna fabla. + 11 SIGLOS XIII-XV (aparecer, 7 aparescer). 1545-47 MEJÍA, P. H a cesárea 67d: Entre las señales que assí fueron vistas, fue vna que apareció al derredor del Sol muchos días vna Corona grande y resplandesciente que lo cercaua todo. 1588 GRANADA Vida J. de Ávila 49: Salió de aquella calumnia más prouado y acreditado, ordenando los señores Inquisidores que predicasse vn día de fiesta en la misma yglesia donde antes predicaua [...]; y, en apareciendo en el púlpito, començaron a sonar las trompetas, con grande aplauso y consolación de la ciudad.1618 ESPINEL Marcos Obregón 152v o : Començamos a correr, quando dixo vna muger: ¡Ay, que me han muerto! por vna gran cuchillada que le dieron en el rostro; y a penas dio ella el grito, quando se aparecieron dos o tres Alguaziles. + 22 SIGLOS XVI-XVII (aparecer, 2 aparescer, 1 apparescer, 1 apparecer; 6 prnl.). 1744 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 8: Llegamos finalmente a Madrid, y en algunos días no supe palabra de estos hombres, hasta que una tarde se aparecieron a la puerta de mi quarto. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (1893) 334: ―En primer lugar ―dijo Perico― ¿me querrás explicar, Ventura, cómo te apareciste ayer aquí como llovido del techo, sin que nadie te abriese la puerta? 1970 AGUINIS Cruz 46: Sonará un clarín y, rompiendo esa inaguantable tensión, apareceré yo. + 127 SIGLOS XVIII-XX (38 prnl.). β) intr. Acudir a algún lugar. Con un compl. con por y frec. en constrs. de sent. negativo. Ú. alguna vez c. prnl. c1797 FORNER Exequias (1925) 105, 13: No se aparecía por allí ninguna ninfa que me orlase la frente con una gran corona de laurel. 1901 BAROJA Silv. Paradox (1947) 80a: Silvestre, que vio que de la revista no se podía sacar más que disgustos, dejó de aparecer por la redacción. 1972 ZAMORA VICENTE A traque 10: A veces acude a la tertulia, ya la tardecita 31
Page 1 and 2: Evolución e historia de los verbos
Page 3 and 4: [Event CAUSE ([Causer Esta vida tan
Page 5 and 6: Evidentemente, nuestro objeto de es
Page 7 and 8: c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. X
Page 9 and 10: olviessen al Tipu, sin conseguir el
Page 11 and 12: autor. 1827 DUQUE DE RIVAS Tanto va
Page 13 and 14: contrariedades, molestias, agobios,
Page 15 and 16: 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados r
Page 17 and 18: 1726-1956 Ac. 1730 MARTÍNEZ, M. Ph
Page 19 and 20: NDHE: adormecer, adormeçer, adorme
Page 21 and 22: ofensas. 1865 GAGUTIÉRREZ Juan Lor
Page 23 and 24: que son; / Letárgico sueño aduerm
Page 25 and 26: . si mira de propósito a un animal
Page 27 and 28: oue de començar enque avía alguna
Page 29: c. E quando fueron conplidos los nu
Page 33 and 34: año siguiente había de publicarse
Page 35 and 36: vida práctica todo el amor que Dio
Page 37 and 38: d. vemos acrecerse los precios de l
Page 39 and 40: que ama a su hija, quiere matar a a
Page 41 and 42: daño de la medicina. Escorial, b.I
Page 43 and 44: & aresco que es verbo inchoatiuo [C
Page 45 and 46: . concluyo contra vos, que en lugar
Page 47 and 48: (33)a. Pero non era muerta, mas era
Page 49 and 50: 2. intr. Darse o producirse un suce
Page 51 and 52: Según Gaffiot: FALLO, FEFELLI, FAL
Page 53 and 54: adjetivo BASTO, y éste de BASTIR,
Page 55 and 56: Por otro lado hemos de contar tambi
Page 57 and 58: . Et dixo porque no perteneçe a re
Page 59 and 60: 2.1.2.4. Relación paradigmática c
Page 61 and 62: mundo. 1616CERVANTES Persiles (1617
Page 63 and 64: 2.2.1.1.2. AMANECER: amanecer (form
Page 65 and 66: 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo
Page 67 and 68: ejemplos como: "eso non te vale cos
Page 69 and 70: . las arrojase a los rincones donde
Page 71 and 72: 2.2.1.4.1. ABOLLECER/AGOLLECER: abo
Page 73 and 74: naturales de derivación, como ser
Page 75 and 76: 2.3. Deadjetivales 2.3.1. Voces con
Page 77 and 78: su marido, hombre nunca vencido por
Page 79 and 80: 2. prnl. e intr. Despejarse el día
Page 81 and 82:
c. Explicar, hacer inteligible algu
Page 83 and 84:
21. tr. En lenguaje marinero, desli
Page 85 and 86:
(96)a. que quando las coniunctiones
Page 87 and 88:
(106) mas conviene primero antes qu
Page 89 and 90:
todos los romances, aunque en ruman
Page 91 and 92:
ediciones2]; agradecido [APal.]; ag
Page 93 and 94:
vos en mi abono.1658 CALDERÓN Tres
Page 95 and 96:
oyría los vientos sonantes, e nunc
Page 97 and 98:
sse non quieren arrepentir nin dole
Page 99 and 100:
frecuentes y populares desde el S.
Page 101 and 102:
1901 PARDO BAZÁN Destripador 177:
Page 103 and 104:
c. me hicieron grandes mercedes y m
Page 105 and 106:
3. Análisis A la luz de la diacron
Page 107:
Pujol Payet, Isabel (2012 b), “De
show all

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?