Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

sse non quieren arrepentir nin doler de ssus peccados. [CORDE: 1252-1270. Alfonso X,
Setenario]
b. et escriue en derecho desu figura el nombre del sennor desta mansion. & di assi. tu necor da
me gloria que me teman los omnes & que me aya miedo todo omne que me uiere. &
ablandeçe los coraçones delos reyes & delos sennores & de los omnes apoderados que me
quieran bien et depues tien la tabla & sera loque quieres. [CORDE: 1252-1270. Alfonso X,
Picatrix]
c. E avn sy qujeres conseruar aquellas peras que son duras asy de dentro como de fuera. tu las
mete todas ayuntadas en vn monton. E como se començaran a escalfar & ablandesçer. la
vegada tu las meteras en vn vaso envernjzado E despues çerraras la boca del vaso con yeso
[CORDE: 1380 - 1385. Ferrer Sayol, Libro de Palladio]
d. amansa las llagas & ablandeçe los dolores & pone dulçura en las amarguras todas [CORDE: a
1500. Martín Pérez, Libro de las confesiones]
(126)a. O tomen carne de liebre e séquenla e muélanla, e fáganla poluos e después denles d'aquel
poluo con so ceuo, e fazerles á pro. E quando las pénnolas fueren crecidas e fuertes, e ouieren
echadas las cuchiellas e las quisieren traer en las oras frías, conuiene que les metan las
pénnolas de las alas e de las colas en agua tibia mansamientre, e échenles d'ella sobr'elos
cabos de las alas, ca esto les enblandece las pénnolas e je las guarda que non se le marroten
nin se crebanten. [CORDE: 1250. Abraham de Toledo. Moamín. Libro de los animales que
cazan]
b. vna cosa pjde (la sal) la sal otra la pez por lo que este faze [019] cosa otro la dexa con lo que
amj plaçe mucho otro se quexa el sol la sal atiesta [020] & la pez enblandesçe la mexilla faz
prieta el lyenço enblanquesçe [CORDE: c. 1350. Anónimo. Proverbios. Moñino 73]
c. la materia es de tanta malicia. que si se resuelue non sabiamente enduresçese. si muy mucho
se enblandesçe: de temer es que se corronpa & se buelua en cançer. [CORDE: 1493.
Anónimo. Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco]
d. La nieve quando es fundida por el calor enblandesçe la tierra, la qual ela mesma enduresçia
a menos que fuese fundida, segund dize Sant Gregorio. [CORDE: 1494. Fray Vicente de
Burgos, Traducción de El Libro de Propietatibus Rerum de Bartolomé Anglicus]
e. las uñas de los animales & los picos de los peçes se pueden emblandeçer al fuego [CORDE:
1494. Fray Vicente de Burgos, Traducción de El Libro de Propietatibus Rerum de Bartolomé
Anglicus]
(127) a. E non conuiene que les den ningún ceuo de los sobredichos con agua calient ni con tibia,
sinon quando las ouieren a purgar de las humores malas de dentro, quando fuere menester, e
que les den quanto el tercio de so ceuo remojado en agua calient. E non conuiene que lo usen
mucho, ca dánnales los papos e adelgazárjelos yé. E acaécelles yé el mal del yesso porque lo
echarién aýna, mas fazelles á pro quando las quisieren purgar de las humores de dentro por la
manazón, e depués guárdenlas d'ello, ca, si mucho lo usaren, enfermarán por ello. E si por
auentura enfermaren por este uso, conuiene que las guarezcan con cosas que las blandeçe, ca,
si no, morrién por usar la carne con agua calient. Pero quando fuer la carne fría e les quisieren
dar d'ella, puédenla lauar con agua calient e dexallo esfríar, e después dárgelo. [CORDE:
1250. Abraham de Toledo. Moamín. Libro de los animales que cazan]
b. E la mejor de todas estas para purgar el cuerpo esla primera del molificar y del blandecer: por
quanto son viandas & melezina y non pueden traer daño ninguno [CORDE: 1381-1418.
Anónimo. Sevillana medicina de Juan de Aviñón]
(128)a. ca él non es príncep que se assí quiera ablandir por cualquier cosa. [CORDE: c 1275.
Alfonso X. General Estoria. Primera parte]
97