Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Villa. + 2 SIGLO XIX.
b) tr. Quitar la viveza o la actividad.
1557 Viaje Turquía (NBAE II) 31a: Mas el diablo, con el almagre que los tiene ya señalados por suyos, les tiene amortezidos los
sentidos a que no sientan el aguijón. 1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas I (1900) 507a: Mírate amoroso en ellas [las niñas de
mis ojos], / Non furioso, como estás; / Que si así llegas a vellas, / De espanto que les darás / Será fuerza amortecellas.
3. prnl. Apagarse total o casi totalmente. Dicho del fuego o de la luz. Ú. m. en part. Cf. amortar 1 acep. 2 a b.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 542b,16: Desí llegaua el tercero sacerdot, e este estaua allí toda uía cerca la foguera
aguardando fasta que se amortescie tod' el fuego. c1450RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 226: ¿Dó te verná una muger que asý te
ame como yo, que soy quemada asý como la hacha amorteçida quando le echan piedra sufre, e asý como el piadoso inçienso puesto
en los fuegos fumosos de los sacrifiçios?
1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 391b: A tu mando, / Oh, caos, cede la luz, y amortecida / Huye de las tinieblas
vencedoras. 1837 ÍD. Poes. 131: Inútil llega / grande antorcha al fanal amortecido / que sin pábulo yace. + 1 del mismo autor.
4. tr. Apagár o aplacar. Cf. amortar 1 acep. 1 a .
c1390 Tucídides romanceado (1960) 111: La guerra non çessa con guerra, mas los scándalos se amortesçen con paz.
5. tr. Amortiguar, o quitar fuerza e intensidad (a algo).
Ac. desde 1939 registra para esta acep. también un uso intr.
a1511 COSTANA (Canc. Gen. 1511) 80f: Es aquella que escuresce / la esperança de mi gloria / donde se esmera y paresce / vna
gracia que amortesce / las de mayor vanagloria. 1871ESCALANTE, A. Costas 389: La pintura de este mercado, con su crudeza de
tono y de colores, pedía pluma de afilados puntos, de aquellas plumas castellanas a las cuales no parecía licencia excesiva usar el
sustantivo propio, el epiteto conveniente y oportuno; las que no velaban la idea ni la amortecían velándola. 1914 Pequeño
Larousse s/v: Amortecer el golpe. 1935-36 GALORCA (ABC 17 marzo 1984, 50): Dulce y lejana voz por mi vertida. / Dulce y
lejana voz por mí gustada. / Lejana y dulce voz amortecida. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 35: ¿Pasará amortecida mi
ventura / sin conocer el gozo de su gracia, / cuando la aguardo en alborada pura / portadora de bienes sin falacia?
6. prnl. Méj. Morir.
1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 160: Queriendo decir que alguien murió, hay estas otras maneras de expresarlo: pegó
botones, ya ahuecó, [...] se amorteció o se quedó toditito amortecido. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 84: Le
pusieron la inyección y ni se movió: no más s e a m o r t e c i ó .
b) tr. Méj. Matar. A veces con un compl. de interés.
1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 161: Lo amortecieron. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 102: Matar: [...]
A m o r t e c e r ( s e ) a uno es forma relativamente popular [...]: "Empezó a echar brava, y s e l o a m o r t e c i e r o n entre los
cuatro".
→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 65d. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
amortir, amortyr. (Del lat. * admortire; cf. fr. amortir, it. ammortire. Cf. esmortir.) intr. [?] Amortecerse. Cf. amortecer aceps. 1 a y
2 a . Documentado solo en part. Ú. t. en sent. fig.
c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 426d: Abés podie seer la oración complida, / fo la ira de Dios en el barón venida; / ovo en
un ratiello la memoria perdida, / e la fuerça del cuerpo fue toda amortida. [Registra este texto Ac. 1770 s/v amortido, y define: "Lo
mismo que amortiguado".] c1255 ÍD. Mil. (1971) v. 621c: Los qe por Eva fuemos en perdición caídos, / por ella recombramos los
solares perdidos; / si por ella non fuesse yazriemos amortidos, / mas el so sancto fructo nos ovo redemidos. [Cita este texto Ac.,
Dicc. Hist. 1933 con la definición: "Morir".] c1289 PCrónGen.(NBAE V) 420a,42: La condessa donna Sancha otrossí quando lo
sopo cayó amortida en tierra, et yogo por muerta una grand piesça del día. a1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 357: Estas aguas
[...] guaresçen las yeruas que son amortidas del frío quando las rriegan dellas. + 11 SIGLO XIII.
2. tr. En arquitectura: Poner un remate piramidal (a un pilar o un estribo). Documentado solo en part. Cf. amortido y
fr. amortir (Godefroy).
1523 Doc. Catedral Nueva Sal. (1951) 63: En quanto a lo de la torrezilla, dezimos que, segund la muestra, avían de empezar a
rehender los pilares amortidos que vienen con los cantones del quadrado. c1534 Úbeda (GmzMoreno, M. Águilas Renac. 1941,
205): Avrá otros dos estribos en medio, serán de salida çinco pies y otros çinco de ancho, an de ser amortydos estos estribos y
rretraýdos en las partes que mejor convenga. 1534 Doc. Catedral Nueva Sal. (1951) 105: En dicha altura an de quedar acabados y
fenescidos en toda perfeción los dichos pilares amortidos. + 2 del mismo doc.
c1920 GMZMORENO, M. céd. Ac.: ~: poner remate piramidal a un miembro. Es galicismo medieval. 1930 Dicc. Tecn.
Hispanoamer.: Amortido, da: adj. ant. Arq. Amortiguado, atenuado. Se aplica a los remates. 1951 CHUECA, F. Catedral Nueva
Salamanca 108: La existencia de estas trazas equivale tanto como a decir que las partes altas del templo, muros y ventanales de las
naves colaterales, botaretes, pilares amortidos y sus coronamientos [...] han sido realizadas según la invención de Álava y
Covarrubias. 1951 ÍD. Elucidario voces Arquit. s/v amortido: P i l a r a m o r t i d o : pilar mortido. [Ibíd. s/v mortido: "Se llama
mortido o pilar mortido a la parte piramidal (casi siempre decorada por crestones) que remata un estribo o un pilar cualquiera. Es
lo que modernamente se suele denominar con el nombre genérico de pináculo".]
→ 1770-1791 Ac. [Amortido.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
46