Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

More documents

Recommendations

Info

cayendo, don Secundino [...]. Y también aparece por allí don Constancico. 1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v apareser: [De tiempo en tiempo se aparece por aquí]. [En transliteración.] + 8 SIGLO XX (2 prnl.). b) intr. En derecho: Comparecer. Frec. con un compl. con ante y en la constr. ~ a dreito. c1250 Vidal Mayor (1956) 130: En las citationes del rey deue ser assignado cierto día sin cierto logar, et abonda que diga: "Aparéis en nuestra cort por responder ad atal que se quereilla de tú". Ibíd. 204: Quando alguno quiere dar testigos ante el rey sobre su infançonía, deue ser clamado por el rey el seynnor d'aqueilla uilla en la quoal eill biue, dont aquest quiere aduzir sus testigos, en el quoal día aparezqua ante el rey. c1250-60 FJuzgo (1815) lib. 2 tít. 1 ley 17: Aparesció. [Vars. otros mss.: apareció, apareceó, aparició.] 1275 Huesca (Docs. Alto Arag. 1957, 32 o 47, 4): Día sábado, primero del mes de janero, delant don Pero Martíneç, justicia d'Osca, ح don Arnalt de Marçán ح don Matheu d'Auuoro, jurados d'aquella misma ciudat, apparexieu ffrare Pere Beltrán [...] ح frayre Martín d'Ayera [...], ح mostraron vna carta públiga. c1300 FGenNavarra (1869) 149b: Mas si la acción fuere real de heredades, o personal de muebles, bienes o deuda, si el citado no aparesziere a la zitación, que por falta de día sus bienes sean emparados ata XXX días. c1300 FAragón (1937) 188: Si en la seguient nueyt, des que la sennal fore puesta, cessare de adobar se con el querellant o de apareçer ante la iusticia o ante la cort, prometiendo couenible fiador de apareçer a dreito, sea tormentado semellant mientre en v sueldos. p1450 Etim. S. Isidoro I (1983) 364: A p p a r i t o r e s llamamos peones o monteros que tienen hombres presos o los que los prenden; e dízenlos a p p a r i t o r e s porque fazen los culpados apparesçer ante los señores o ante los alcalldes. + 23 SIGLOS XIII Y XIV (aparecer, 9 aparescer, 1 apparescer, 5 apparecer). c) intr. Hallarse o estar presente. Gralm. con un compl. con en. 1381 ESTÉFANO Visita médicos (1988) 25v o 50: En la buen agua njnguna cosa estranna en ella non deue ser aparesçida, njn en qualidat njn en gosto njn en color njn en olor, ssinon que ssea el agua deletable & clara & ljnpia. a1664 BLASCO LANUZA Beneficios (Mir Prontuario 1908 I 151): Declaremos ahora si apareció la persona del Hijo de Dios en el testamento viejo. 1726 FEIJOO Teatro I (1727) 259: Alegan [algunos autores] [...] que faltan oy algunas especies en el vniverso que huvo en los passados Siglos, como entre los pezes el Múrice o Púrpura [...]. La púrpura no faltan Autores que digan se halla oy en algunas retiradas costas de el África, aunque el diligentíssimo Gesnero dice que no tiene noticia de que aparezca aora en parte alguna de el Mundo. 1911 BAROJA Inquietudes S. Andía (1947) 1048a: Antes de llegar a las Palaos encontramos dos islas de coral, que no aparecían en los mapas. 1965 MARÍAS, J. Disc. AC. 35: Las vigencias lingüísticas básicas no se formulan nunca, no aparecen en las gramáticas. + 32 SIGLOS XVIII-XX. 5. intr. Ser hallado o encontrado. Dicho normalmente de alguien o algo perdido, oculto o desconocido. c1250 FZorita (1911) 192: Si bestia perdida, tan bien de la uilla como de fuera, apareçiere por su pregón, aya dos dineros. c1250 FViguera y Val Funes (1956) 69, 369: Todo hombre que fallare viga o otra cosa en ágoa o a la carrera o en escayllio, si la seynnalare primerament o la aduxiere a su poder, habrá la cosa quita, si no l'aparesciere seynnor.1427- 28 VILLENA Eneida (1979) 86: Cometimos tales engannos, comoujendo toda la çibdat, alboroçando ح turuando los que en ella eran entrados, fasta que apparesçieron los falsos escudos ح las armas mintrosas ح trocadas. + 4 SIGLO XIII (aparecer, aparescer). 1755 ISLA Cartas I (1785) 7: Llegó un hombre de Villar de Frades con la caña de marras, que dixo se la había enviado el Maragato desde Madrid, adonde parece que apareció entre dos fardos. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 188: Visitamos luego los hospitales, y en ninguno de ellos aparecieron tampoco Seseta ni sus hermanos. 1951MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XXI: En el mismo año 900 eran encontrados los primeros romances en Soria, y después aparecían abundantes en Extremadura. + 15SIGLOS XVIII-XX. 6. intr. Parecer o dar la impresión. c1300 FAragón (1937) 3: Como de los Fueros de Aragón nenguna scriptura cierta o autenticada fuesse trobada, en tanto que los foristas, cobdiciosos apparecer sauios en los uuellos de las gentes, escondiendo enuidiosa mientre algunos libros de los fueros, iutgando de coraçón [...], el piadoso Rey don Jayme [...] fizo et establió aquest libro.1399 Arag. y Nav. (Baer Die Juden 1929, 741): Demuestra muytas vezes [la práctica] que por la variación de los tiempos e la malicia de las gentes, las ordinaciones que en un tiempo son e apparexen buenas, en otros son contrarias a lur fin, et huey paresca a muytos la dita ordinación e regimiento en algunas cosas seyer defallient e en otras seher mitigador. c1568-75 DZCASTILLO H a NEspaña I (1904) 218: Puesto qu'estávamos En tierra que víamos claramente qu'estavan de buenas voluntades y muy de paz, no nos descuydávamos d'estar muy Aperçebidos segund lo teníamos de costumbre, y aparesçe ser que vn capitán, a quien cabía el quarto de poner corredores del canpo, y espías, y velas, dixo a Cortés: pareçe, señor, qu'están muy de paz, no avemos menester tanta guarda ni estar tan rrecatados como solemos. 1769 Guatem. (LHA 18 s/v): Aparecía ser súbdito del [...] Obispo. 1894 MARTÍ Cartas (1946) 135: Julio me dice que Manuel está de días atrás doblado sobre la respuesta. ¡A esta hora, eso! Callo mi indignación para que no pueda aparecer celo literario. 1954 GOYTISOLO, J. Juegos de manos 83: Vestía un traje negro, de corte ajustado, que la hacía aparecer más mujer de lo que en realidad era. + 5 SIGLO XIX. 7. intr. Publicarse o salir a la luz. Dicho de escrito o publicación. 1671 MONDÉJAR Disert. ecles. (1747) 123: Será preciso reconocer primero qué memorias se ofrecen de Dextro en los antiguos, para que por ellas se puedan cotejar las que de nuevo se le atribuyen en este Chronicón recién aparecido. Ibíd. 126: ¿Con qué fundamento pudo Volaterrano y los que le siguen celebrar por constante era Barcelonés Dextro, sino es adivinando proféticamente que lo assegurava assí en su Chronicón, aún no aparecido entonces? 1877 PEREDA Buey suelto Dedic. (1884) 7: Que al lector se le ocurra alguna reflexión por el estilo, después de pasar la vista por este mal ensayo de f i s i o l o g í a c e l t i b é r i c a [...], es el único fin a que aspira E l B u e y S u e l t o... al aparecer en las mieses de la república literaria. 1948 COSSÍO Disc. AC. 60: En 1617 aparecía la S p o n g i a , de Torres Rámila, y al 32
año siguiente había de publicarse la E x p o s t u l a t i o s p o n g i a e . 1988 MINGOTE Disc. AC. 26: Aparece La C o d o r n i z en 1941, y la elaboran, casi exclusivamente, el director Miguel Mihura con Tono, Edgar Neville y Enrique Herreros. + 14 SIGLOS XIX-XX. b) tr. Publicar o sacar a la luz (un escrito). a1909 Romance (Armistead/Silverman Jud-Sp. Ballad Chapbooks Y. A. Yoná 1971, 28): Dita gĕmārā kontyene unos romansos tan ermozos ke prevalen para kantar [...]; I unos refranes ke tomarán plazer los senyyores, en espanyyol i en turko [...], i espero, kon ayyuda de Dyyo i después los amigos, ke de oyy i endelantre vos apareseré munasgemrikas. 8. prnl. Ast., Cantabr. y León. Tener parecido o semejanza. Cf. aparecido acep. 4 a . c1941-59 DZCANEJA VSayambriego [León]. 1970 PENNY HPasiega 350. [`Parecerse [los hermanos]': apaicese.] 1970 BLANCO PIÑÁN VMeré (Llanes): Apaicese: Parecerse. 1972 ÍD. Adic. VMeré (Llanes): Apaecese: Parecerse. 1978 CONDE SAIZ HSobrescobio [Ast.]: Aparezese. apparega, aparezqua. pres. subj. v. aceps. 3 a b y 4 a b. aparir. (Del lat. apparēre.) intr. Aparecer. Es voz puesta por Lope en boca de un personaje rústico, de lenguaje arcaizante. 1598-1603 LOPE VEGA Batuecas (1638) 36: Aunque ay en este valle fechiceras / que derruecan los árboles y mieses / con nubes que respingan troncaderas / granizos con que adarban nuessas resses, / y fazen aparir por las riberas / fantasmas de la altura de cipreses, / de sangre la reduenda Luna afeitan / y en secar a los homes se deleitan. / A ninguna de todas he querido / contar el pensamiento que me acucia. [Igual en ed. 1900, 524b. Cita este texto AC. 1726 y comenta: "Es voz antigua y rústica". Califica el verbo como activo, calificación que se mantiene hasta 1803. La siguen otros diccs.] → 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &. (15) allí pareçrá el que merece la soldada [CORDE: c 1140. Anónimo. Poema de Mio Cid] (16) si por auentura, por su pregon non aparesçiere, aya la meatad deste preçio sobredicho [CORDE: c 1196. Anónimo. Fuero de Soria.] 2.1.1.1.6. ACRECER: crecer ~ acrecer Según Gaffiot: CREO, AVI, ATUM, ARE. tr. 'créer, engendrer, procréer, produire' Lucr. CRESCO, CREVI, CRETUM, ERE (inch. de creo), int. 'venir à l'existence, naître' Varr. Lucr... 'Croître, grandir, s'élever, s'accroître...' Lucr.' ACCRESCO, CREVI, CRETUM, ĚRE, int. 'aller en s'accroissant...' Cic. No está en Nebrija ni en Covarrubias. Sin embargo, en el Vocabulario aparece ya "Crecer. creco.is. adoleo.es. adolesco.ís.", "Crecer. augeo.es. augesco. glisco. ís." y también "Crecer mucho. excresco.is. incresco.is." También se halla crecer en Covarrubias. Según el DCECH, CRECER, del lat. CRĒSCĔRE ‘creer, dar fe (a alguno)’, ‘confiar en préstamo, prestar’. 1ª doc.: Cid. (...) Acrecer [Cid; vid. Cuervo, Dicc. I, 162-3], del lat. ACCRĒSCĔRE íd. DRAE22: (Del lat. accrescĕre). 1. tr. Hacer mayor, aumentar. U. t. c. intr. y c. prnl. 2. intr. Der. Dicho de un partícipe: Percibir el aumento que le corresponde cuando otro partícipe pierde su cuota o renuncia a ella. Derivado deverbal latino (incoativo modificado por el preverbio ad-). Los verbos incoativos latinos en –ESCŌ presentaban un índice de prefijación o preverbialización elevado (accresco/adcresco < [ad- + cresco] 'acrecer, aumentarse, acrecentarse', incresco < [in- + cresco] 'crecer, aumentar', etc.). Resulta interesante observar que tanto cresco como accresco eran intransitivos incoativos en latín. Tal como dice García Hernández (1980) la modificación con el preverbio ad- solo aportaba un sentido intensivo. A partir del siglo XIII crecer y acrecer desarrollan un valor causativo (c,d), además del incoativo (a,b). En cuanto al uso pronominal de acrecer, no se documenta hasta el XV. Creçerse se encuentra en el XIV. De todas formas, ambos usos son más tardíos que los no pronominales. acrecer, acreçer; acrescer, acresçer, accrescer. (Del lat. accrescĕre.) Aunque acrecer es la forma primeramente documentada y más frecuente, acrescer concurre con ella desde el siglo XIII. Desde el siglo XV se hace más rara, si bien persiste su uso en algunos textos de los siglos XVI y XVII. La Ac. 1780-1817 da acrescer como anticuado, remitiendo a acrecer. El uso literario moderno de acrescer se documenta sólo en un escritor catalán. Aumentar, acrecentar. 1726 Ac.: ~: v. n. [...] aumentar y lo mismo que acrecentar. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción; hasta 1803 se califica de poco usado; en 1770-1956 aparece como a. o tr.; en 1925 se añade: Ú. t. c. r., y en 1939-1956: Ú. t. c. intr. y c. r.] Ibíd. s/v: Los antiguos escribían esta palabra con dos cc y una f, diciendo A c c r e s c e r . 1780 Supl.-1817 Ac.: Acrescer. [Con la calificación de anticuado en todas las eds.] 1. intr. Sobrevenir, acaecer, ofrecérsele algo a alguien; resultar beneficiado en algo. c1140 Mio Cid (1911) v. 1648: ¡Ya, mugier ondrada, non ayades pesar! / Riqueza es que nos acreçe maravillosa e grand; / a 33
Page 1 and 2: Evolución e historia de los verbos
Page 3 and 4: [Event CAUSE ([Causer Esta vida tan
Page 5 and 6: Evidentemente, nuestro objeto de es
Page 7 and 8: c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. X
Page 9 and 10: olviessen al Tipu, sin conseguir el
Page 11 and 12: autor. 1827 DUQUE DE RIVAS Tanto va
Page 13 and 14: contrariedades, molestias, agobios,
Page 15 and 16: 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados r
Page 17 and 18: 1726-1956 Ac. 1730 MARTÍNEZ, M. Ph
Page 19 and 20: NDHE: adormecer, adormeçer, adorme
Page 21 and 22: ofensas. 1865 GAGUTIÉRREZ Juan Lor
Page 23 and 24: que son; / Letárgico sueño aduerm
Page 25 and 26: . si mira de propósito a un animal
Page 27 and 28: oue de començar enque avía alguna
Page 29 and 30: c. E quando fueron conplidos los nu
Page 31: BAROJA Lit a cordel 146: Una madre
Page 35 and 36: vida práctica todo el amor que Dio
Page 37 and 38: d. vemos acrecerse los precios de l
Page 39 and 40: que ama a su hija, quiere matar a a
Page 41 and 42: daño de la medicina. Escorial, b.I
Page 43 and 44: & aresco que es verbo inchoatiuo [C
Page 45 and 46: . concluyo contra vos, que en lugar
Page 47 and 48: (33)a. Pero non era muerta, mas era
Page 49 and 50: 2. intr. Darse o producirse un suce
Page 51 and 52: Según Gaffiot: FALLO, FEFELLI, FAL
Page 53 and 54: adjetivo BASTO, y éste de BASTIR,
Page 55 and 56: Por otro lado hemos de contar tambi
Page 57 and 58: . Et dixo porque no perteneçe a re
Page 59 and 60: 2.1.2.4. Relación paradigmática c
Page 61 and 62: mundo. 1616CERVANTES Persiles (1617
Page 63 and 64: 2.2.1.1.2. AMANECER: amanecer (form
Page 65 and 66: 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo
Page 67 and 68: ejemplos como: "eso non te vale cos
Page 69 and 70: . las arrojase a los rincones donde
Page 71 and 72: 2.2.1.4.1. ABOLLECER/AGOLLECER: abo
Page 73 and 74: naturales de derivación, como ser
Page 75 and 76: 2.3. Deadjetivales 2.3.1. Voces con
Page 77 and 78: su marido, hombre nunca vencido por
Page 79 and 80: 2. prnl. e intr. Despejarse el día
Page 81 and 82: c. Explicar, hacer inteligible algu
Page 83 and 84:
21. tr. En lenguaje marinero, desli
Page 85 and 86:
(96)a. que quando las coniunctiones
Page 87 and 88:
(106) mas conviene primero antes qu
Page 89 and 90:
todos los romances, aunque en ruman
Page 91 and 92:
ediciones2]; agradecido [APal.]; ag
Page 93 and 94:
vos en mi abono.1658 CALDERÓN Tres
Page 95 and 96:
oyría los vientos sonantes, e nunc
Page 97 and 98:
sse non quieren arrepentir nin dole
Page 99 and 100:
frecuentes y populares desde el S.
Page 101 and 102:
1901 PARDO BAZÁN Destripador 177:
Page 103 and 104:
c. me hicieron grandes mercedes y m
Page 105 and 106:
3. Análisis A la luz de la diacron
Page 107:
Pujol Payet, Isabel (2012 b), “De
show all

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?