Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

More documents

Recommendations

Info

estado que incide en un EXPERIMENTADOR, en este caso expresan un valor claramente incoativo y no presentan alternancia con estructuras causativas "ya que es difícil encontrar una causa que produzca el cambio de estado (Rifón 1997: 107). 2.2.1.1.1. ANOCHECER: anochecer Según el OLD, existe una forma parasintética denominal con la base NOX ya en latín: ABNOCTO, ABNOCTARE [AB- + NOX + O 3 ] ‘To spend the night away from home or away from Rome’. En Gaffiot se halla también NOCTESCO, ĚRE (nox) int., devenir sombre, s'obscurcir. FUR. NON. GELL. En Valbuena documenta: NOCTESCERE n. Gelio 126-130 (s.II). Anochecer, hacerse noche ó de noche. Según Mignot (1969: 153) “NOCTESCERE “s’obscurcir”. Fur. (nox, noctis “nuit”)”. Nebrija (1945. Vocabulario): Anochecer. noctesco. is. aduesperasco. is. DCECH: NOCHE, del lat. NOX, NŎCTIS, íd. 1ª doc.: orígenes del idioma (Cid) (...) Deriv.(...) Anochecer [Cid], vid. Cuervo, Dicc. I, 475-6. Noche y anochecer 1140 (Pena 1980: 86). DRAE22: anochecer. (De noctescĕre). 1. intr. impers. Empezar a faltar la luz del día, venir la noche. 2. intr. Llegar o estar en un paraje, situación o condición determinados al empezar la noche. 3. tr. And. Hacer desaparecer algo, hurtarlo. 4. tr. p. us. oscurecer (privar de luz y claridad). 5. prnl. poét. Dicho de una cosa: Privarse o quedar privada de luz o claridad. Dicc. Aut. (1726): ANOCHECER, v.n. Obscurecer, faltar la luz, venir la noche... ANOCHECER. Cogerle a uno la noche en alguna parte... ANOCHECERSE. Obscurecerse privarse de la luz...ANOCHECERSE. Vale también ocultarse ò esconderse... Nochecer se documenta en Minsheu (1617) y en Stevens (1706). NDHE: anochecer 1, anochescer, annochecer, annochescer, anochezer, añochecer, nochecer. (Del lat. ad + noctescĕre.) intr. impers. Hacerse de noche. Ú. a veces en contexto metafórico. Frec. con un compl. de interés. Frec. en part. en constr. absoluta de sent. temporal. c1140 Mio Cid (1911) v. 432: Ante que anochesca pienssan de caualgar. c1265 BERCEO Santa Oria (1981) 10c: Los días son non grandes, anochezrá privado. c1275ALFONSO X GEstoria (1930) 354a,47: Annochesció. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 202a: Era ya tarde, que nos anocheció en la floresta. c1370-c1424VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [34]b: Anocheze. c1496 LUCAS FDZ. Farsas (1514) [Av]b: ―Vamos d'aquí, que añochece. / ―Vámonos, que ya scurece / y aun el sol ya s'á encerrado. + 30 SIGLOS XIII-XV (anochecer, 3 annochecer, 1 anochescer). c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 96: No puedo por cierto ver / porque mi sol se ascondió, / y quando lo vi poner / en mi alma anocheció / para nunca amanecer. 1550-75 Col. Autos (1901 IV) 45 v. 501: Nocheçe. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 393b: Desespero de la vida, si bien no puedo dezir que biuo, pues ni amanece ni anochece para mi. 1630- 33 CONTRERAS, A. Vida (1965) 184: En el Postigo de San Martín me llamó una dama, anochecido; subí arriba y estuvimos parlando un rato. + 165 SIGLOS XVI-XVII (anochecer, 5 anochescer, 8 anochezer). 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 102: Al anochecer rogué a un Pastor [...] que me pusiese en la Calzada Real. 1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos II I (1883 III) 332a: Ya ha rato que anocheció, / y aún no vienen. 1953 RULFO, J. Llano en llamas (1969) 140: Así que ella ya sabe con cuánta hambre ando desde que me amanece hasta que me anochece. 1956 Ac.: Anochecido: adv. t. Al empezar la noche. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces alavesas: Nochecer. 1965 QUIROGA, E. Escribo tu nombre 432: Me daba miedo hacerlo [soltar a la perra] y que se me escapase a la huerta ya anochecido. + 107 SIGLOS XVIII-XX. b) intr. Pasar a ser noche. Dicho de día. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig. c1275 ALFONSO X GEstoria 2 a parte II (1961) 361a,30: E desque anocheçió aquel día, vino Dios esa noche al profeta e dixole. [Vulgata, 2 Sam 7,4: Factum est autem in illa nocte; Nácar-Colunga: Aquella misma noche.] c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1987) Jue 19,[9]: Ahé que agora es afloxado el día para anochesçer, dormid agora aquí. [Vulgata: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum; Nácar-Colunga: Comienza ya a caer la tarde.] 1569 CERVANTES Poes. (1923) 214: Contino en grave llanto se anochece / El triste día que te imaginamos / Con aquella virtud que no perece. 1613? LOPE DE VEGAPerro del hortelano III (1618) 25v 0 : Dexarle siento por vn breue instante, / Mas porque más rumor no se leuante / me yré rogando a vuestra señoría / que sin mi bien no me anochezca el día. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. I 204a: Pues su dedo santo / también señaló / que nos mostró el día / que no anocheció. + 2 SIGLO XVII. 1779 JOVELLANOS Carta (1961) 93: Casi se puede decir que estos bellos días anochecieron con el siglo XVI. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 454: Anocheció por fin el viernes. c) intr. Iniciarse o comenzar. Dicho de la noche o de la oscuridad. También en contexto metafórico. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) ÉX 10,21: E dixo el Sennor a Moysén: estiende tu mano fazia el çielo, e sea tiniebra en toda tierra de Egipto; anochesca tieniebra [sic]. Et estendió Moysén su mano [...], e fue escuridat lóbrega en toda tierra de Egipto. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 422b: Instituyendo Cristo el santísimo S[a]cramento de su cuerpo y sangre, que es el deleite y el regalo de las almas, su dulzura y su consuelo en la noche más escura que anocheció en el 60
mundo. 1616CERVANTES Persiles (1617) 106v 0 : Amanecía en esto el alua risueña para todos los que con ella esperauan descubrir la causa o causas de la presente calamidad, y en el pecho de Policarpo anochecía la noche de la mayor tristeza que pudiera imaginarse. d) intr. Hacer que comience la noche. Dicho de Dios. 1627 CORREAS Refr. (1967) 609b: Antes ke Dios amaneziese; [o] ; o anochezka. Hazer algo. e) anochece no anochece, si anochece (o) no anochece, o entre anochece y no anochece. loc. adv. En el crepúsculo de la tarde. 1611 COVARRUBIAS Tes. 564c s/v noche: Anochece, no anochece, id est entre dos luzes. 1627 CORREAS Refr. (1967) 607a: Anocheze, no anocheze. Sí anocheze, no anocheze. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (1975) 180: Si hicieran esclavos a los mulatos, aun tuvieran disculpa; que es canalla sin rey, hombres crepúsculos entre anochece y no anochece, la estraza de los blancos, y los borradores de los trigueños, y el casi casi de los negros, y el tris de la tizne. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. s/v: Si anochece o no anochece. 1926 céd. Ac. s/v amanecer: Entre amanece y no amanece; entre anochece y no anochece: Frase adverbial de modo, usual en el Ecuador. 2. intr. Aparecer o encontrarse en determinado lugar o circunstancia al hacerse de noche. Dicho de pers. o cosa. Con un compl. adv. o un predicativo. Ú. t. c. prnl. (Méj.). c1250 Libro BProverbios (1879) 42: ¿Non vedes las yerbas floridas que amanescen verdes e anochescen secas? c1250 FZorita (1911) 73: Si por auentura el ganado pregonar non fizier et en su poderío annocheciere, tórnelo doblado. 1492-c1550 Diario Colón (1962) 28v 0 : Las aguas y corrientes lo habrán echado aquella noche más de cinco o seis leguas al Sueste adelante de donde había anochecido. + 2 SIGLOS XIII Y XV. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916) 339: Las más noches le acontesçía anochecer en vna parte y amanesçer en otra. 1605 Pícara Justina (1912 I) 25: ¿Seré yo la primera que anocheció sana en España y amaneció enferma en Francia? a1662 MORETO Primero es la honra I VIII (BibAE XXXIX) 233a: D'ese jardín las plantas / Amanecen floridas, / Y, a puro llanto mío, / Anochecen marchitas. + 26 SIGLOS XVI-XVII (anochecer, 4 anochezer). 1729 FEIJOO Teatro crít. III 168: No dice [de su maestro] que jamás le viesse transmutar algún metal en oro; sí solo que, anocheciendo algunas veces pobríssimo, le mostraba por la mañana algunas monedas de oro y plata. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 232: El día menos pensado anochecen aquí los animales de la hacienda y van a amanecer a Huamantla, nos echan una recogida, y ojos que te vieron ir. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 565: Tal voz anocheció sustantivo que al encontronazo se despierta adjetivo. 1986 DBEMéx. s/v: Anochecí camino a Santiago. [...] Nos anochecimos jugando al ajedrez. + 3 SIGLOS XVIII-XX. b) intr. Pasar la noche. Dicho de pers. Ú. t. en sent. fig. 1529 GUEVARA MAurelio y Relox Pról. X,v 0 : Por mucho que alarguéys la vida, al fin al fin auéys de anochecer en la sepultura. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 16v 0 :Pondremos delante de los ojos del ánima que vamos camino, y que las casas en que moramos son mesones o ventas donde anochecemos. 1613 CERVANTES Ilustre freg.166: La hermosura de Costança [...] enamoróle mucho menos, y tan menos que quisiera no anochezer en la posada, sino partirse luego para sus Almadrauas. 1846- 47DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. s/v: I r a a n o c h e c e r a a l g ú n p u e b l o: ir a pernoctar en él. c) ~ y no amanecer. Dicho de pers.: Desaparecer repentina o secretamente. Cf. subacep. 5 a b. 1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 297: Le hizo saber [al alcalde mayor] que no bastaban todas las diligencias que se hacían para detenerle la gente, que anochecían y no amanecían, porque los que un día le entregaban presos, otro día se iban en poniéndolos en su libertad. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 182: Cada día se le yvan al Garay muchos soldados que anochesçían y no amanesçían. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72c s/v: Del que se desapareció y huyó escondidamente, dezimos que anocheció y no amaneció. 1614 BONILLA Peregr. pensamientos 136v 0 : Del pobre mercader que se destierra / Por quebrar del caudal (que es desuentura), / En su infelice ausencia se murmura / Que anocheció y no amaneció en la tierra. + 3 SIGLOS XVI-XVII (anochecer, anochezer). 1726 Ac.: ~ y n o a m a n e c e r, o a n o c h e c i ó y n o a m a n e c i ó: Se dice quando alguno se desaparece, huye o escapa repentinamente y a escondidas. 1882MONTALVO, J. Siete tratados I 83: Las infantas vinieron en buscar remedio a su cuita; [...] la primogénita miró por sí con el mayordomo de la hacienda. La segunda [...] anocheció y no amaneció, como suelen decir; y como lo propio había sucedido con el sastre del portal, los malsines quisieron suponer que había sido de concierto con la hermosa Briolanja. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 625b: Es su consigna que a nadie anuncien el viaje; que no haya despedida, y que, no bien estén los caminos transitables, anochezcan y no amanezcan. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 62: Viendo que le iban a soltar reses matreras por jugadas en otras ocasiones, el torero, como se dice, anocheció y no amaneció. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. β) ~ y no amanecer. Dicho de cosa: Desaparecer o ser robada durante la noche. Cf. subacep. 5 a a. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v: Mi mula anocheció y no amaneció cuando dormía en San José Acatempa. d) intr. Estar vivo al hacerse de noche. Frec. en la constr. ~ y no amanecer. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 67: Día vendrá en que amanezcas y no anochezcas, o anochezcas y no amanezcas. a1600? Ms. misceláneo 774 B. N. P. (1982) 277: [Qquan]do amaneçerá no [pien]ses ke as de anocheçer, i [qquan]do anocheçerá no [pien]ses ke as de amaneçer. 1627 CORREAS Refr. (1967) 607a: Anochezer i no amanezer. Por [...] kedar muerto en su kama. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea V X 273v 0 : ¿Quién ay que sepa si ha de anochecer la mañana que se leuanta? 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo I VI (1883 I) 288b: Escarmiento de otros sea / su muerte. Cuando un amigo / en la estacada me deja, / anochece y no amanece: / este es, primo, mi sistema. 1963 LOPE BLANCH Vocab. mex. muerte 152a: ~ y no 61
Page 1 and 2:
Evolución e historia de los verbos
Page 3 and 4:
[Event CAUSE ([Causer Esta vida tan
Page 5 and 6:
Evidentemente, nuestro objeto de es
Page 7 and 8:
c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. X
Page 9 and 10: olviessen al Tipu, sin conseguir el
Page 11 and 12: autor. 1827 DUQUE DE RIVAS Tanto va
Page 13 and 14: contrariedades, molestias, agobios,
Page 15 and 16: 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados r
Page 17 and 18: 1726-1956 Ac. 1730 MARTÍNEZ, M. Ph
Page 19 and 20: NDHE: adormecer, adormeçer, adorme
Page 21 and 22: ofensas. 1865 GAGUTIÉRREZ Juan Lor
Page 23 and 24: que son; / Letárgico sueño aduerm
Page 25 and 26: . si mira de propósito a un animal
Page 27 and 28: oue de començar enque avía alguna
Page 29 and 30: c. E quando fueron conplidos los nu
Page 31 and 32: BAROJA Lit a cordel 146: Una madre
Page 33 and 34: año siguiente había de publicarse
Page 35 and 36: vida práctica todo el amor que Dio
Page 37 and 38: d. vemos acrecerse los precios de l
Page 39 and 40: que ama a su hija, quiere matar a a
Page 41 and 42: daño de la medicina. Escorial, b.I
Page 43 and 44: & aresco que es verbo inchoatiuo [C
Page 45 and 46: . concluyo contra vos, que en lugar
Page 47 and 48: (33)a. Pero non era muerta, mas era
Page 49 and 50: 2. intr. Darse o producirse un suce
Page 51 and 52: Según Gaffiot: FALLO, FEFELLI, FAL
Page 53 and 54: adjetivo BASTO, y éste de BASTIR,
Page 55 and 56: Por otro lado hemos de contar tambi
Page 57 and 58: . Et dixo porque no perteneçe a re
Page 59: 2.1.2.4. Relación paradigmática c
Page 63 and 64: 2.2.1.1.2. AMANECER: amanecer (form
Page 65 and 66: 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo
Page 67 and 68: ejemplos como: "eso non te vale cos
Page 69 and 70: . las arrojase a los rincones donde
Page 71 and 72: 2.2.1.4.1. ABOLLECER/AGOLLECER: abo
Page 73 and 74: naturales de derivación, como ser
Page 75 and 76: 2.3. Deadjetivales 2.3.1. Voces con
Page 77 and 78: su marido, hombre nunca vencido por
Page 79 and 80: 2. prnl. e intr. Despejarse el día
Page 81 and 82: c. Explicar, hacer inteligible algu
Page 83 and 84: 21. tr. En lenguaje marinero, desli
Page 85 and 86: (96)a. que quando las coniunctiones
Page 87 and 88: (106) mas conviene primero antes qu
Page 89 and 90: todos los romances, aunque en ruman
Page 91 and 92: ediciones2]; agradecido [APal.]; ag
Page 93 and 94: vos en mi abono.1658 CALDERÓN Tres
Page 95 and 96: oyría los vientos sonantes, e nunc
Page 97 and 98: sse non quieren arrepentir nin dole
Page 99 and 100: frecuentes y populares desde el S.
Page 101 and 102: 1901 PARDO BAZÁN Destripador 177:
Page 103 and 104: c. me hicieron grandes mercedes y m
Page 105 and 106: 3. Análisis A la luz de la diacron
Page 107: Pujol Payet, Isabel (2012 b), “De
show all

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?