2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

404
MIREJA CAMPABADAL 1 BERTRAN
algún estímulo que les animasse a la asiduidad del trabajo. Ninguno les sería
más eficaz que el del honor y, en esta clase, la gloria de ver la Academia que
logra la real acceptación de vuestra magestad.
Por tanto, suplica rendidamente a westra magestad se digne autorizarla con
su real protección y comunicarle los honores que tiene vuestra magestad
concedidos a semejantes establecimientos.
DOCUMENT 4: Entorn de I'emblema i el lema de la Reial Academia de Bones
Lletres de Barcelonass4
Et rege et lege.
Apis argumentara idem ac de diversir dirrerenr
*Con el rey y wn la ley». No basta lo primero porque no sime la protección sino
se cumplen con exactitud los estatutos. ¿Qué hará un cuerpo con buena cabeza si no
están los miembros atados a la ley que les manda parúculares oficios y movimientos?
La armonía del cuerpo pide que todos los miembros cumplan sin contradicción
el oficio a que están destinados y que sus movimientos sean perfectos en su
línea. Ésta es la ley que ata a los miembros, y no debe repugnar a la razón que
govierna en la cabeza. Pelear pueden entre sí, pero apartarse de la razón, no.
Esta pelea será exercicio, pero no victoria, pues las abejas que luchan entre sí se
unen, a la vista de sil rey, para fabricar el panal.
Todo instincto es ley natural en los irracionales. Aquel dicta a las abejas: I.
sacar a fuera los cuerpos muertos; 2. matar a los zánganos, quando no sirven; j.
elegir rey a la abeja que ya sena16 la naturaleza; 4. defenderse de los contrarios,
aunque sea a costa de la propia vida; 5. fabricar miel chupando el humor de las
flores; 6. escoger entre estas las mejores, y lo son las que nacen de raíz más
árida, como son el tomillo, romero, etc. No consiste lo útil de su labor en lo
más delicioso de las flores, sino en el espíritu que algunas sacan de la raíz. Ahí
se ha de cargar el trabaxo, porque, de raízes floxas, flacas y que nacen en terreno
luxurioso, nada puede sacar la abeja que sea de provecho.
De ahí, puede materializarse el lema y hazer imperativos de verbo aquellos
ablativos de nombre: Et rege et lege ('Lee y rige', 'Lee y ordena, 'ke y govierna').
Lee todo lo que sea conducente y encaminado al fin, pues el dirigir racional
tiene en el verbo rego su compositivo. Pero, como no sirve todo lo que se lee,
coge lo mexor, pues kge tambiin significa Coge'. Leyendo, coge lo que sirva y
dirígelo al fin con bella disposición.
Pareze lección dada al director o ley dada a la cabeza: lee y rige, leyendo
ordena, escogiendo dirige y, corriendo como abeja por todas las flores, seas apir
arpmmtora, que disputando en todas materias elija lo más acomodado al fin
884. Transcric el paper anbnirn, perb atribuible a Josep de Móra i Cara, marques de Llo
conservar a zg& Ilipll, núm. 26 (e').