2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

apologia del ~atali;'~' hi afegeix, pero, un pare11 d'arguments interessants,
I'equiparació del catali amb els idiomes unacionals,, i la constatació
que és una llengua que empren els erudits:
Créolo [que ér un idioma ailíat que no estd a lkbart de rothoml si hablan con respeto a
otros idiomas, de quienes con más o menos extención se puede decir lo mismo. Mas,
un idioma de Cataluía, que antes lo era de Corte i de muchos reynos, i aún en eldía
comprende onarprouinc~,..; en este concepto, también será aislado el francér, aunque
nacional, para el español; el ingles, para el italiano. 1, aunque sea aislado, así por esto
vamos a exaltarle i a contribuir a que se extienda, i sea estimado, que no es poca
ventaja en servicio de la patria. [...] Er un idioma que uran lar genter cultm del día, riel
idiomajuertdddia; es un idioma tan claro que creo que está ai alcance de todos, coino
no sean de una dasc para quicn no se hizo esta obra (fol. [+u]).
Aquest rece1 contra la llengua materna era justificat si tenim en compte
les dificultats d'editar llibres en catala, que, només vint-i-cinc anys abans,
havien estat descrites per Fklix Amat. Davant la voluntat de I'arquebishe
Armanyi de publicar un catecisme en catali, Amat constatava que, a I'hora
de demanar permís al govern, «será regular que se pondrá reparo se imprima
en catalán y que, a lo más, se permitirá que se imprima en los dos idiomas
en un mismo librito».7" O encara en una data més propera al primer plan-
tejament d'una col.lecci6 de poesies en catali: quan Jaume Sala i Guardia
explica les vicissituds que corregué la publicació de la peca de I'acadkmic
Josep Pla al Diario de Barcelona, I'any 1796, lamenta que no es pugui con-
tinuar imprimint en catali; perquk,
la providencia dispuso un medio natural, al paso que pererntorio, pues, aviendo yo
discurrido que podia colocarse (como, en efecto, se executó) en la parte de literatura
de nuestro periódico, se renovó poco despues la orden precedente de no imprimirse
cosa en catalán, aunque fuere en aquel reducido papel. Audi, uide yidecface, ii vk vivere
in p a~t?~~
L'objectiu de la col.lecció de poesies catalanes era, precisament, «promover
la pureza del idioma patrio i la belleza de su poesian.
746. Ferrer i Gironks ha qudificac Vails de ,mcatahnUra que eiivia comunicacioiis en carala a
la Reial Academia de Rones Llecres de Barcelanan, per bé que *el ~790, quan escriu el seu llibre
de tres volums Método prdrtico yfácilpara promover lor errrrdior de Latinihdy Belh Leeas,
en parlar de I'idioma, ja nomis fa referencia a la llengua cascellanan (FERRER 1985: 49).
747. Carta de j de novembre de 1793, citada a Femn r99j: 441.
748. SALA, GUARDU, ob. '¡c., vol. w, pag. 35 (ARARLB, 3-1-4).