2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

tar entre els dos acadkmics. En aquest sentir, Segarra també ha conclbs que
aquestes normes ortogrifiques foren la base del Resumen de este tratado en
reglas generales y particulares racadar de su contenido en reglas, advertencias y
refexiones para escribir bien, con atencidn a las notas aajunw (que sí que ens
ha pervingur, al 13s Iligall, núm. 27).
Nomes uns dies després, s'advertia, també en benetici de la correcció de
l'idioma en els discurso^,^" que
si se reparare, por algimo de los acad4micos, en los papeles que se leyeren alguna voz que
no sea pura o que tenga duda en ella, pueda qualquiera, con libertad y lisura, advertirla
públicamente para que se satisfaga en la forma que ha de correr y, assimismo, otro
qualquier reparo que se ofresca (junta de 3 de gener de 1730; r-111-1: [Actes de 1729 a 17351).
Per bé que no sempre exerciren aquest ofici, la tasca de correcció lingüís-
cica havia d'anar a cirrec deis censors. Antoni Andreu, per dir-ne un exem-
ple, sí que mostri preocupació per una bona ortografia del castelli quan, en
censurar un discurs del segon marquks de Llo (1758)) posava de relleu una
serie d'errades ortografiques i d'estil:
En la página segunda leo: .El padre Mabillón sigue la misma opinión», i la prosa no
sufre esta vecindad de consonantes. Alguna cláusula invierten el orden del suppuesto
i caso regido, que es cn la prosa vulgar piedra en que offende la fluidez i naturalidad
del escrito. El uso de la bpor u, de la cpor I, de la {por s de la [doblada i de la h en
donde no es necessaria i su omissión en donde lavoz la pide, son faltas de que abunda
la orthographia del amanuense i hacen equivoco el sentida en algunos fragmentos
que deben emendane. 1 doi por firme que la docilidad i buena educación del autor
le liará más ceremonioso en quitar los accentos de la última en otorgado i hicieron, i
otros, para que, con su agudeza, no offendm con la vista a ia orthologia, que no puede
prescindir de la fuerza de los accentor (zn Iligall, núm. 14, segona censura, fol. [z]).
En aquesta mateixa Iínia, I'acadkmic Salvador Puig demani permís per
publicar uns Rudimentos de la gramática castellana (1770). de quk parlar6
llati. A més a m&, d tenir present el fet que. com s'ha vist (a $z.?.z.z. de la primera part), Comes
fou iioinenar censor dels assurnptes d'hurnanirat (8iX111729), habitualmenr redactan en casrelli i
en Uati. Cenament, perb, no podem pas obviar que & rambi I'autar d'unade les poques dissertacions
academiques conservades en catala (Se encarrrga ioprobkma: Si obri com apolttich Carlos Quinr
drinant al rqi F~anrirro ln llibenat Deffmard kzpart negativa; ARABLB, 7& IligaU, núm. S).
516. De fet, també els academics Desconfiats mostraven una preocupació per la correcci6
lingüística i es retreien entre ells les errades: hi havia qui calia que atendiesse más a las
conjugaciones de los verbos,, o qui xhavia comerido un grande errar junrando [...] el masculino
con el femenino gknerau (Actrs de I'Acadkrnia tercera).