2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

294 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN
la que escrigueren los Rectors dels Banys y Pitall~gan,'~' signada amb les
inicials D. S. G. y J. (que no han estat identificades).
Tot i tenir una cerca extensió, transcric part de I'argumenració que ha fet
arribar a I'especialista en la figura i ohra de Garcia a aquesta conclusió;
d'una banda, hi ha una qüestió contextual, la de I'abolició de la Inquisició
i i'aparició &una nova edició de les obres del Rector, i, de I'altra, la intervenció
en el volum de I'administrador de la casa Piferrer:
Cany 1810, amb l'inici del Trienni Liberal, es produi un fer transcendenral que
donavx un nou romb a la qüesrió: la Inquisició va ser abolida. Immediatainent, un
llibretrr espavilar va treurc una nova ediciú de les obres de Garcia: Josep Rubió. [...]
D'aiguna manera, e15 acadkmics, que tan Ilargament havien trrballat per millorar
orrogrificamenr les poesies de Garcia i rreure'n els passatges m& irrwerents o proca-
$os, es devien afaiiyar rambé a publicar el fruit de ranrs anys d'esrira i arronsa amb la
Inquisició. Reforp aqiirsta impresiió el fet que, cn la impressió de I'obra, hi va
intervenir d'alguna manera Joan Sellenr (veg. la indicaciá Final de la portada),'2R que
adminisrrava la casa Pifcrrer quan I'Acadtmia li havia confiar inicialment la publicació
del volum, l'any 1806, i que tanlb6 havia inrervingut en un altre llibre editar fcia
pocper la corporació, les Commbr~&(aciudad&Barcehna[ ... ] ILzmadarv~~umen~e
den Santacilia, Barcelona, Oficina de Juan Francisco Piferrer [...l. Vendese en su
librería adminisrr~da por Juan Sellent, [1816].
1 continua buscant possiblcs atribucions de I'autoria del prbleg:
En aquests teinps, I'Acadkmia vivia momrnts de corivulsió: I'eiitrada de joves amh
idees libcrals i rripturistes va provocar enfrontaments amb els acadtmics de I'etapa
anterior. 1 el prbleg de l'edició comenp.va amb un cant a la coiistirució i un arsc
furibund a la Iiig~iiaició que no podia ser pas del gusi de rothom. Tot devia ser prou
complicar perque els editors novolgueasin fcr constar el nom de la Reial Academia, ni
els dels academics que van renir cura de I'edició.'" l...] De qui podien ser, perii, el
727. É x dir, que havieii disposat dc I'edició de 1703.
728. Entenc, pero, quc lii intervingué únicimrnt com a Ilibrctcr, és a dir, com a venedar i
distribu.iddor del volum.
720. . Dcfct, pero, al prblegdcla editors hi podem llegir una cerraal.lusióvelada: uEnpreiiemesta
~ - - -
nova ediciá corregint-la y portant-la a una ortogratia moderna cual redama lo nostre idioma per
nivellar-se ab la de los esoanvol. . , franssts e irali.3. -, auc. .. oer lar rontinuatidervetlbmen~de h rmertivar
acarlemizs literhiar, ha[n] pujara la perfecció qu.exigek la il.lusrració d'estsigles~. *Desvetllameno>.
el de I'edició dc I'obn poktica de Vallfogona, novanient de15 academia de la de Bonrs Llerres de
Barcelona? 'Iot scguit. es precisa que la dedicararia del Rector de Bdesguard a I'Acadtinia dels
Desconfiits ha estar srip~lluida «perqu& la expresada dedicatoria, enwa que rccamendable y digne
d'elogi, resulraria aquí inrempativa, no drdicant-se rsla ediuó a aqudla Academia*. 1, fins i tat, una
nota fa referencia a Joan Anconi de Bouadors, prcsidmt de emolrs sabis afectrs a las bella Iletras»
(elagi imporrmt) i ntt de Joan dc Boiradors, protector de Garcia (nPrblech dels edirorsu, plg. w).