2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

que el diccionario que va a formarse sea al mismo tiempo que sucinto y claro tan
complero que se pueda, para que sirva de depósiro de la lengua catalana y de
desempeño para la utilidad del público, no sólo en punto de las voces usuales y
corrientes, sino tambien para inteligencia de las antiguas y aun de las anriquadas, que
deberán incorporarse con las demás por orden alphabdtico, sehaladas particiilarmente
y con las remissiones convenientes a los vocablos que les corresponden en e1 día. Las
varias accepciones y sentidos de unas y otras ni los precisos exemplos de ~om~irobación
rampoco deberán omirirse, como ni la inrerprecación larina.
Així com la distribució de la feina, de la següent manera:
Primeramente, entregada a cada individuo de los de estacomissián una lista de todos
los authores y manuscritos que se han juzgado proprios manantiales de la lengua, se
encargL a cada uno, particularmente, se sirva dar a la junta noticia de la letura de
aquellos que renga o que juzgue tener m& proporción para que se ponga mano a la
obra de formar, por orden alphabético, una collección de voces antiguas, la más
copiosa y exacta que sea possible, y a este efecto dará cada uno cuenta en la próxima
junta qué aurhores de los contenidos en la lista le son m& acessibler. Se encarga al
mismo tiempo a cada uno un[a] especial aplicacián a nuevos descubrimientos de
impressos o manuscritos de que dará raszón en las sucessivas juntas y se ahadirán al
aranzel mencionado (fol. [gr])."'
Perb aquesta empenta inicial es veié truncada per la decadencia corporativa
general (tanr economica com humana), i no fou fins vint anys mis rard
(el z3 de juny de 1790) que es reprengué, gricies a I'impuls del discurs
revulsiu del zelador, i'activitat lexicogrifica a la RABLB. Fklix de Prats i de
Santos, baró de Sarrai, exposava la necessirat d'enllestir el diccionari per
poder entendre les rnés importants obres literiries escrites en catali antic i,
alhora, Kpara purificar el catalán del día>>(!), és a dir, per a netejar-lo dels
barbarismes implantats:
Pocas provincias podrán gloriarse de tener monumenros preciosos de esta clase como
Los que nos dejaron Montaner, Tornich, Febrer, Desclot, Carbonell, Roig i Rocaverti;
por lo que sería una ocupación mui digna de la Academia el sacar a la luz un
rcsoro tan precioso como escondido, pues, apenas pueden encenderse por estar escritos
estos autores en un catalán antiguxdo, aunque puro, sencillo y cloqüente. L...] La
colcccián de diplomas tan famosa y rica del archivo de la Corona de Aragón quc, en
opinión de los savios, es superior a las demas de Europa, se halla lastimosamente
embuelta en las tinieblas dc un idioma poco versado y conocido en el día.
141. Aquí s'aaben les noticies recollides a les acres fins a la represa del projecre el 1790:
només consta una anotació rrelativa d diccionario>i a la jparr. 8MII1177o .