2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

DOCUMENTS 421
DOCUMENT 13: Carta de Joan Baptista de Ferran sobre la importancia de la
historia de Catalunya i constatació que fou escrita en ~ata1.i~~~
Ulldecona, 12 mayo de 1805
Muy señor mío y amigo:
Una edad adelantada, una tos larga y molesta y una confución de asuntos
domésticos han sido la verdadera causa de no remitir con la presteza que deseaba
la lista de libros que vuestra merced me pidió en su carta de primero de enero.
AR va lo que tengo conveniente a la historia de Cataluña. Y nos podemos
gloriar de que todo quanto hay antiguo de historia de la Corona de Aragón,
todo se deve a la aplicación y trabajo de nuestros catalanes, y que todo está
escrito en nuestro idioma catalán y que éstos han sido los originales de que se
han aprovechado aragoneces y valencianos en lo que han escrito posteriortnente.
Tengo una colección igualmente completa de las historias generales de la
corona de Castilla, de las historias particulares de sus ciudades y de las crónicas
de sus reyes.
Trabajen vuestras mercedes en la ilustración de las cosas del principado y
hagan conocer que, así como nuestros historiadores llamocinos fueron los
primeros en contar los hechos famosos de mar y tierra de nuestros reyes de
Aragón y de toda Espaíia, asi tambikn nuestros poetas trobistas fueron los primeros
en cantar la lira muda de todos los siglos bárbaros.
Deseo que vuestra merced se mantenga bueno y que, asegurado de nuestra
amistad y verdadero afecto, me mande en quanto le ocurra y yo pueda.
Besa la mano de vuestra merced su más seguro servidor,
Juan Bautista de Ferran
Seiior barón de Serrahi.
DOCUMENT 14, amb noves informacions sobre la histbria de Catalunya de
Pau Ignasi de Dalmases; papers intercalats al manuscrit intitulat Annnles del
Prinzápado dt Catalrrñd"
a) Ressenya favorable de I'obra, feta per Thomas Fatjó, Al sdor don Pablo
Ignario de Delmarses y Ros, coronista del Principado de Cataluña (c. 1710):~'~
. .
Haviéndome cabido la fortuna aue. antes de salir a la luz oública. viesse el
tomo de los Anales de Cataluña, que ha compuesto vuestra señoría como coronista
de ditxo Principado y que puede obrenerle miritamente entre historiadores
896. Al lligail i-111-2.
897. ARABLB, ms. 3-l-ry.
898. Tor i que hauria d'esrar al darrer plec del ms., es conserva com a 29& Iligail, núm. z. No
copio les citacians lirerals que hi ha al marge, en que er fonamenra la recensió.