2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

DOCUMENTS 4'3
para que, con el rey que protege y la ley que defiende, sean las obras de las
abejas como la ley manda y a gusto del rey que las espera.
Rex es de rego; lege et rege, 'lee y reyna'. La sabiduría es corona y cetro.
Corona que honra, cetro que rige. Es rey, y nadie lo es éthicamente hablando
sino el que sabe y logra regirse a si. Lee para ser sabio y, de ahí, sacarás el rege
para ti y para los demis, si eres cabeza.
DOCUMENT J: Representació adregada a Ferran VI per demanar-li mitjans
econbmics per publicar el segon volum de I'obra previa (c. 1758)~"
Señor:
Enalzada esta Acadeniia de Buenas Letras desde el &o de 1752 por la soberana
benignidad de vuestra magestad a la elevada distincción de real, declarándose
vuestra magestad su protector, aspiró a merecerse las dignaciones que están
unidas a tan excelsa calidad. Y, teniendo a la vista la real voluntad de vuestra
magestad, manifestada en los mismos estatutos que vuestra magestad se dignó
prescribirla, aplicó su conato a disponer una obra previa que sirva como de
preliminar para formar con solidez la historia general de la provincia, que es el
principal obgeto de la Academia. Empezó con un tomo dividido en dos partes
que lo sacó a luz en 1756. que dichosamente logró ponerlo a los pies de vuestra
magestad. Desde entonces, ha proseguido en sus tareas literarias y se halla el
segundo tomo (de los tres de que ha de constar la obra previa) muy adelantado
y casi enteramente concluidas las muchas láminas que ha de contener de toda
classe de sellos de que usaron los reyes predecessores de vuestra magestad.
Al voluntario ttabaxo que aplican los acad&micos, estimulados de la honra y
zelo del bien público, juntarían el coste de las impressiones, si se hallasen en
aptitud de suplirle a sus proprias expensas, pero el averlo executado ya en el del
primer tomo, y para abrir las láminas del segundo, les dificulta más la prosecución,
mayormente deviendo ser successivas las producciones, no sólo para promover
siempre más con el trabaxo el espíritu académico, sí también para consiliarle
con el agrado del público y de los literatos que, al parecer, no desestiman sus
desvelos.
Estos motivos y el conocimiento de que nada hay grande, sefior, sino a la
sombra y soberanos auspicios del monarcha, cuyo noble fomento los anima y da
el ser, obligan a la Academia a suplicar a vuestra magestad, como lo executa, se
digne atenderla con algún subsidio para costear las impressiones, especialmente
885. Tranrcripció de 1-111-9,
fol. [18r-u]. La dara ens la dónala dpia d'una cartade I'ii de mar$
de 1758 adreqada al duc $Alba, president de I'Acadkmia en aquel1 momcnr, en que se li demana
el virriplau per enviar aquesta repreienració (fol. rgr). De la mateixa data, 6s una alrra carta
adrepdada a Ricardo Wdl sobre el mareix assumpre de la aubvenció. Els academics ja Shavien
plantcjar el tema durant el mes de gener.