2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

1.3.4, Els projectes finiseculars: les traduccions al castellii
d'obres fonamentals de la historiografia catalana ........................ 181
1.3.4.1. La traducció de les crbniques:
, .
Munraner 1 Pujades ............................ . .............. 182
1.3.4.2. EIs textos jurídics: de la versió de les constitucions
de Catalunya a la de les ordinacions d'En Sanracilia .............. 183
1.4. Els discursos individuals dels acadkmics sobre la historia
. .
del Principat 187
Exarsur: El cas particular de la recepció del primer volum de la
crbnica de Catalunya de Pau Ignasi de Dalmases a I'Acadkmia
\
Literaria . de Barcelona 195
1.5. Apunts sobre el criticisme historiogrific a la corporació
barcelonina 202
2.1. Llengua institucional i llengua de relació 211
2.1.1. El casteiii, llengua oficial de la corporació ......................... 211
2.1.2. El catala, llengua de relacid entre els acadkmics ................ 218
2.2. La llengua catalana com a objecte d'estudi .............................. zzj
2.2.1. La contribució lexicogrifica de la RABLB:
I'elaboració del diccionari catala-castellii-llatí ........................... 223
2.2.2. La preocupació per la norma: vers una ortografia i
\ -
gramatica del catala 7.42
2.2.3. Les apologies de la llengua catalana en el marc de la
Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona ........................... 247
2.2.4. L'estudi de I'origen de I'idioma catala ............. . .......... 251
3.1. El conreu del catala a la Reial Academia de Bones Lletres
de Bones Lletres: analisi de la producció poktica ........................... 261
La reconstrucció de I'activitat poktica de la RADLB (1700-1807):
algunes condusions entorn de la Uengua literaria de la cotporació .. 266
3.2. L'aproximació tebrica a la literatura catalana.
De la col.lecci6 de poesies catalanes 277
3.2.1. Primera fase: gknesi del projecte i preparatius
per a una edició antolbgica de poernes acadkmics ....................... 279
3.2.2. Segona fase: la inclusió de les poesies acadkrniques en
una publicació peribdica, el Semanario de la Real Academia de