2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

More documents

Recommendations

Info

242 MIRElA CAMPABADAL 1 BERTRAN mui buena voluntad, mucha aplicación i mui vasca lireratura en sus ingenios, no rra suficiente para la formación de aquel libro lavida de un solo hombre, i habríaabarido qualesquiera rilento aquella agigantada empresa. Vuestra excelencia solo podía eniprenderla, i s61o wcsrra excelencia podrá perfeccionarla (Ir Iligall, núm. 18). Aixi, doncs, dins de I'imbit lingüístic, el projecte col.lectiu més relle- vant impulsar des de la RABLB fou I'elaboració d'un diccionari de la llengua catalana. 2.2.2. La preocuparió per la norma: vers una ortograja i gramatira del catalh Pero no només el treball lexicogrific esdevingué un dels interessos de I'Acadkmia: la institució tambk assaji d'establir unes normes ortogrifiques i gramaticals per al catali, com a eines bkiques que permetessin escriure'l correctament (per bé quc, en aquest terreny, restaren a les beceroles), se n'esrudii I'origen i alguns dels discursos dels acadkmics constituiren importants apologies de la llengua. Davant de la preocupació per la manca d'una ortografia, que no es plantejaria públicament fins a finals del segle, a través de la plataforma del Diario de Barcelona (17 de juliol-5 de iiovembre de 1796),~'~ dissertacions com la d'Antoni Alegret (De la ortograja catalana. Notar lar diferencias particulares entre el modo de escribir antiguo y el moderno en catalán, esto es, entre el modo ortográáfko de oy ddia respecto de otro tiempo, 1792), el qual es refereix al cataii com a «nuestro idioma,), esdevenen rellevants dins del panorama de la filologia f ata lana.^'' D'entrada, cal remarcar la importincia d'aquesr discurs, previ a I'esmentada polkmica orrogrifica del Diario de Barcelona, ares que ha estar plantejada la possibilitat d'identificar un dels participants amb alegre^.^^' $86. Quanr a aqiiesra polemica onogrifica del Diario de Barcelona, veg. Dhz-PLAJA 1933 i JQ-A 7979. ~87. S'han referit a aquesr discurs (consemar a I'ARABLB, 4t Iligall, núm. 37) Josep M. Miquel i Vergés (L19381 1989: 116-izr), que e1 parafraseji iiitegramcnt, Josep Miracle (1976: 17 i 27) i Mila Segarra (1985: ~OI-LO~ i ,988: 173.1~4). Alegret participh, a mis, en una pol&mica prasbdica impulsada per la carta del religiós inerccdari dcl convent del Puig Anselm Deinpere, de que parlaré més rridavanc, ai Sr.z.4. 588. Miquel i Vergés ([i938] 1989: 130) ja tempreji aquesta possibilirat (conjunramenr amb el fer que un altre dels palernisres fos Jaan Petit), perb n'acabi exrnienr conclusions negatives: ~Taboll podria &ser Alegrrt pel quc diu de Les parrs de la gramitica, que consona anib el que exposa a I'Acadtiniia dc Boi~cs Llecrer; nmbé pel que diu de lag En canvi,
El creball d'ortogrnfia comparada d'Alegret no 6s altra cosa que una cbpia (atnb petits canvis) de I'estudi ortolbgic i ortogrific del catali recollit al Prontuario orthológico-gráphico trilingue (1742), de Pere Mirtir Angles -com ja reveli Segarra (1988: ~p). La informació referida a I'ortografia antiga I'havia extret
Page 1 and 2: 2. L'INTER~S PERLA LLENGUA CATALANA
Page 3 and 4: causes de L'adopció i progressiva
Page 5 and 6: El segon dels casos ha quedat recol
Page 7 and 8: tar entre els dos acadkmics. En aqu
Page 9 and 10: que Apelo habló primero, para inst
Page 11 and 12: tuci~nal)~~~ i trobem notes en cata
Page 13 and 14: 2.2. LA LLENGUA CATALANA COM A OBJE
Page 15 and 16: Llatinitat i Retbrica fos fet en ca
Page 17 and 18: catalana. D'aquesta manera, afegí
Page 19 and 20: que el diccionario que va a formars
Page 21 and 22: quiere que exposite ha de decir ga
Page 23 and 24: proposta institucional de Prats, Jo
Page 25 and 26: Gazophylacium catalano-latinum, phr
Page 27 and 28: distribuir i vendre des de la corpo
Page 29 and 30: Malgrat el propbsit assimilista rec
Page 31: En la línia de la reivindicació d
Page 35 and 36: Catalan~'~'), i s'acordi pasar-lo a
Page 37 and 38: Por ahora, únicamente puedo decir
Page 39 and 40: Els arguments apologktics que prese
Page 41 and 42: produida durant el barroc, especial
Page 43 and 44: Les aportacions acadkmiques en rela
Page 45 and 46: sertacions d'aquest acadkmic, de ca
Page 47 and 48: pel seu company d'orde (puc conject
Page 49 and 50: comú) no 6s produí fins més enda
Page 51 and 52: 3. L'INTE~S PERLA LITERATURA CATALA
Page 53 and 54: La Academia de Buena Letras dc Barc
Page 55 and 56: També ens han pewingut diverses co
Page 57 and 58: Després d'un modelo a semejan~a de
Page 59 and 60: 6s menys la importancia que donaren
Page 61 and 62: Els percentatges de cadascuna de le
Page 63 and 64: en el cas de la de temitica religio
Page 65 and 66: Per tant, no hi havia lliure elecci
Page 67 and 68: Malgrat que, en esskncia, el conreu
Page 70 and 71: 280 MIRElA CAMPABADAL 1 BERTRAN par
Page 72 and 73: 282 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN Cir
Page 74 and 75: 284 MIRElA CAMPABADAL 1 BERTRAN i A
Page 76 and 77: 286 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN adq
Page 78 and 79: 288 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN Ken
Page 80 and 81: 290 MIiWlA CAMPABADAL I BERTRAN d'a
Page 82 and 83:
292 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Val
Page 84 and 85:
294 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN la
Page 86 and 87:
296 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN bor
Page 88 and 89:
~9~ MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN rkn
Page 90 and 91:
?O0 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Sem
Page 92 and 93:
302 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN no
Page 94 and 95:
304 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN La
Page 96 and 97:
4. UN NOU IMPULS PERA LA CULTURA CA
Page 98 and 99:
UN NOU IMPULS PERA LA CULTURA CATAL
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 107 and 108:
118 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN I'e
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
jz8 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN cat
Page 118 and 119:
330 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN La
Page 120 and 121:
33* MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Aix
Page 122 and 123:
334 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN DES
Page 124 and 125:
336 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN 36&
Page 126 and 127:
338 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN que
Page 128 and 129:
340 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN his
Page 130 and 131:
34% MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN que
Page 132 and 133:
344 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN dic
Page 134 and 135:
146 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN con
Page 136 and 137:
348 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN mic
Page 138 and 139:
350 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN for
Page 140:
ABADAL 1955: Ramon ~'ABAIL I DE VIN
Page 143 and 144:
356 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN BOR
Page 145 and 146:
358 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN CAM
Page 147 and 148:
360 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN COR
Page 149 and 150:
362 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN FLW
Page 151 and 152:
164 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN GRA
Page 153 and 154:
366 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN MIR
Page 155 and 156:
168 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN NEU
Page 157 and 158:
37" MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN ROS
Page 159 and 160:
37l MIREiA CAMPABADAL 1 BERTRAN Sus
Page 161 and 162:
ACA AHCB AHN ANC ARABLB ARAH BC BNE
Page 164 and 165:
l. LLISTAT DELS ACADEMICS (1700-180
Page 166 and 167:
Josep de Rius i de Falguera, doctor
Page 168 and 169:
Lluís de Peguera i d'Airneric, gen
Page 170 and 171:
zj. Agustf Riera, agustí, exprovin
Page 172 and 173:
Aleix Feliu de la Penya i d'Isern,
Page 174 and 175:
de Sant Salvador de Breda a partir
Page 176 and 177:
Ferran de Boixadors, comte de Peral
Page 178 and 179:
d'esrudis del convent de Barcelona
Page 180 and 181:
Josep de Santa Euliiia, carmelita d
Page 182 and 183:
Fernando Magallón, Madrid, del Con
Page 184 and 185:
Josep Roset i Babí, Tortosa, docto
Page 186 and 187:
402 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN DOC
Page 188 and 189:
404 MIREJA CAMPABADAL 1 BERTRAN alg
Page 190 and 191:
40~ MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN de
Page 192 and 193:
40~ MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN DOC
Page 194 and 195:
410 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Rea
Page 196 and 197:
412 MIEL4 CAMPABADAL 1 BERTRAN hall
Page 198 and 199:
414 MINIA CAMPABADAL 1 BERTRAN DOCU
Page 200 and 201:
416 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Exc
Page 202 and 203:
418 MIRETA CAMPABADAL 1 BERTRAN ffi
Page 204 and 205:
420 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN 4 z
Page 206 and 207:
422 MIREIA ChMPABADAL 1 BERTRAN ant
Page 208 and 209:
424 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Tod
Page 210 and 211:
426 MIRE~A CAMPABADAL 1 BERTRAN Per
Page 212 and 213:
428 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN mat
Page 214 and 215:
43O MIREIA CAiMPABADAL 1 BERTRAN pr
Page 216 and 217:
43z MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN de
Page 218 and 219:
434 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN Ani
Page 220 and 221:
43 6 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN Pi
Page 222 and 223:
43 8 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN in
Page 224 and 225:
4 4 MIREIA CAMPABADAL I BERTRAN ALE
Page 226 and 227:
442 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN CAR
Page 228 and 229:
MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN FEBRER
Page 230 and 231:
446 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN La
Page 232 and 233:
448 MIREIA CAMPABADAL 1 BERTRAN NAD
Page 234 and 235:
450 MlREiA CAMPABADAL 1 BERTRAN Rea
Page 236 and 237:
SISTERNS I FELIU, Manuel: 67 SOBIRA
Page 238 and 239:
ÍNDEX GENERAL PRELIMINARS ........
Page 240 and 241:
1.3.4, Els projectes finiseculars:
Page 242:
98. ROGER FRlEOLElN iSEBASTlAN NEUM
show all

2. l'inter~s perla llengua catalana - Reial Acadèmia de Bones Lletres

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?