OCR Document - Repositorio UASB-Digital - Universidad Andina ...

El tiempo, la muerte, la memoria
Mundo y conciencia
dejarían, entonces, de enfrentarse con puñales,
y el canto exaltaría la reconciliación
en el aire conmovido de sus florestas....
El paréntesis es discontinuidad, suspensión momentánea de la sucesión; pe-
ro es también confinamiento en el interior de unos límites, en un espacio escindido
con su propia legitimidad interna. Afuera, la escritura avanza en el tiempo sucesivo
de los «antes» y los «después»; las frases se articulan mediante conexiones lógicas
entre sujeto y predicado, respetando las marcas gráficas de puntuación. Veamos, por
ejemplo, algunos versos colocados fuera de los paréntesis: «Volvía de golpearme el
corazón con las certezas / cuando me vine a dar de alma y genitales contra tu cuer-
po / que es el sentido del sentido» (estancia III; «La intemperie fue mi patria, / me
alimentaron las espinas de la desesperación, / hice del riesgo la flecha de mi destino»
(estancia IV); «y como ninguna ave cantaba en mis follajes, / armé tienda a la
sombra de mi esqueleto / en espera de los antiguos días de deslumbramiento». «Me
faltas tú, / Y soy como una campana enterrada» (estancia I). Los verbos introducen
claramente las distinciones temporales en la sucesión del antes y el después.
Una diferencia entre los espacios configurados por el paréntesis consiste en el
diferente tratamiento de los mecanismos de la lengua: dentro de los paréntesis, la
estructura lógica del lenguaje se violenta: hay un claro predominio de construcciones
nominales marcadas por la ausencia de verbos conjugados en un modo personal.
Los verbos son las palabras que comportan la noción de tiempo en la estructura
gramatical y su ausencia, anula -o por lo menos disminuye- esa dimensión temporal;
en las secuencias versales entre paréntesis, el predominio absoluto de los sustantivos
(especialmente en las cuatro primeras estancias) sustraen a lo nombrado-el cuerpo,
la camalidad- del fluir temporal; la adjetivación -caudalosa y sensorial en la primera
poesía de Jara- cede el paso a una modificación mediante sustantivos (a veces en
aposición o más frecuentemente introducidos por una preposición); así, la palabra se
presenta en su desnudez nominal, como pura presencia instantánea. Además, al no
existir verbos, no existe tampoco la división entre un sujeto y una predicación: las
palabras se despliegan como un solo bloque donde predicación y subjetividad se
confunden.
(era la brasa de exterminio del beso
el rugido de piedras en los desfiladeros del instinto
el sonido demente del hormiguero pisoteado
lava de medusas de la excitación
cauteloso y temible avance de la anaconda
la tensión insostenible del mástil en el huracán
falo filo de fuego
pene pino de fuego
el minuto terrible en que se concentra
87