Temas selectos en Arquitectura

34
Características generales del engawa
1. Se considera un tercer tipo de espacio, con respecto al
interior y exterior de una vivienda.
2. Espacio intermedio, en adición al espacio interior y al exterior.
3. Es un elemento esencial en sí mismo por su propia condición
de espacio intermedio, ambiguo, dual (conceptos
inherentes a la cultura japonesa).
4. Pasillo entre las habitaciones y el jardín.
5. Espacio rectangular alargado.
6. Actividades que se realizan en el engawa: sentarse al sol,
leer el periódico, tomar una taza de té verde, jugar con
el gato o echarse una siesta.
7. Separa exterior e interior gradualmente y al mismo tiempo
los conecta correctamente.
8. Las habitaciones están siempre llenas del ambiente exterior.
Se puede sentir: el sol, la lluvia, el viento, el sonido de
las hojas, el agua y los pájaros. Aunque se esté dentro,
siempre se está rodeado cuidadosamente por la naturaleza
exterior.
9. Es el espacio de transición con límites indefinidos, que
existe entre la casa y el jardín.
10. Es considerado ya sea como una extensión del espacio
interior, o como una extensión del espacio exterior de la
casa, dependiendo de la ubicación del observador.
11. Se tiene un engawa cuando se construye un corredor
continuo que envuelve a la estructura debajo de la prolongación
de los aleros de una casa tradicional japonesa,
en donde se enlaza el exterior –el jardín– con el interior,
con el que se comunica a través de los shoji.