Temas selectos en Arquitectura

tro volumétrico de la casa. Guardan por tanto, una relación
más estrecha con los espacios de transición de la arquitectura
tradicional, los cuales, por una parte, tienen unos límites
precisos y definidos y, por otra, cumplen una función tanto
física como vital (Ven, 1981).
Definición
Retomando lo planteado por Couceiro Nuñez (El espacio de
transición entre el interior y el exterior en la vivienda (estudio
a través de la relación interior-exterior), 2001), en esta investigación
se entiende por “espacio de transición entre el interior
y el exterior”, en la arquitectura moderna, a la función de
la comunicación con el exterior que asume el espacio interior
de la casa en lugar del espacio de transición tradicional
(el cual tenía límites bien definidos por los muros que cerraban
la casa y el espacio exterior, y que pierde su razón de
ser como espacio que ofrecía la conexión con el exterior).
El término “área de transición entre el interior y el exterior”,
como se ha dicho, sería el concepto espacial de la arquitectura
moderna más próximo al engawa. Este concepto
espacial moderno tiene sus referencias en los modelos de
De Stijl y en las arquitecturas domésticas de Wright y Mies.
El espacio japonés busca armonizar arquitectura y naturaleza
haciéndolos uno. Abrazar la naturaleza y conseguir unidad
y armonía con ella. Permitir que el espacio interior y exterior se
confunda. La casa japonesa tiende a fundirse con la naturaleza
más que permanecer en oposición a ella. La arquitectura
occidental, por el contrario, emerge a partir de una filosofía de
confrontación con la naturaleza y del impulso a conquistarla.
Wright, a diferencia de sus contemporáneos, busca la armonía
e integración de la casa con la naturaleza, anhelo que culmina
41