rev-chilena-com-2 - CREA - Universidad UNIACC

Revista Chilena de Comunicación • Año I • Nº 2 • Segundo Semestre 2008RESEÑA: “GOOGLÉAMELa s e g u n d a misión d e l o s Es ta d o s Un i d o s”BARBARA CASSINEditorial: Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires, 1ª edición, 2008Traducción: Víctor GoldsteinLa obra de Barbara Cassin, Googléame. La segunda misión de los Estados Unidos (2008),expone una reflexión filosófica acerca del motor de búsqueda Google, analizando suhistoria, funcionamiento, desarrollo corporativo y su declarada misión y moral, para concluircríticamente sobre su pretendida democracia cultural.Barbara Cassin (París, 1947) es filósofa y filóloga. Doctora por las universidades de Lille y laSorbona, es actualmente directora de investigación en el Centro Nacional de InvestigaciónCientífica de París. Además del estudio de los sofistas, de Parménides y Aristóteles, haindagado sobre temas contemporáneos como la relación entre la práctica de la filosofíay el lenguaje. Cabe mencionar entre sus obras Aristote et le logos (1997), Voir Héléne entoute femme: d´Homére a Lacan (2000). Dirigió la elaboración del Vocabulaire européendes philosophies: diccionaire des intraduisibles. En español, el Fondo de Cultura Económicaha publicado, en 2008, El efecto sofístico.La primera y esencial reflexión que nos produjo esta obra, de reciente llegada a librerías chilenas,surgió desde su título, específicamente desde el hecho de utilizar un neologismo derivado delmundo de la informática y, asimismo, el uso de esa forma verbal en su modo imperativo.Acerca de lo primero, en 2006 (justamente el año de publicación en francés de esta obra)se pronunció el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de laConcha, según refiere la información que enseguida consignamos:El uso generalizado de Internet ha traído consigo la aparición de diversos términosque se han extendido con facilidad entre los usuarios y que obligan a las Academiasde la Lengua de los países hispanohablantes y a los departamentos de estilo de losprincipales medios de comunicación a pronunciarse sobre ellos.Uno de ellos es “Google”, el nombre del buscador más extendido en la red y queya ha sido admitido como verbo, “to google”, en el diccionario Merrian-WebsterCollegiate.123