telería; en particular, en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comercio y <strong>de</strong> servicios personales:doméstico, cuidado <strong>de</strong> niños y ancianos, y empresas <strong>de</strong> limpieza.Cuando el hombre acompaña a la mujer en la aventura migratoria <strong>de</strong>los latinoamericanos en España, él logra rápidamente emplearse en laconstrucción, aprovechando la oferta laboral resultante <strong>de</strong> la expansión <strong>de</strong>la industria <strong>de</strong> la construcción, que se beneficia así <strong>de</strong> una mano <strong>de</strong> obramenos costosa que la mano <strong>de</strong> obra autóctona disponible.La emigración laboral en solitario, <strong>de</strong> las mujeres latinoamericanashacia los países <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong>sarrollado, resulta posible <strong>de</strong>bido a las re<strong>de</strong>sfamiliares disponibles en sus países <strong>de</strong> origen 6 . Los apoyos intergeneracionales<strong>de</strong> abuelas a nietos y <strong>de</strong> tías a sobrinos, para asumir temporalmenteel cuidado y crianza <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> la emigrante, permitieron a muchasmujeres empren<strong>de</strong>r una experiencia migratoria no exenta <strong>de</strong>enormes complejida<strong>de</strong>s.“Mi infancia, la mayoría que yo sé, yo estaba con mi abuela...”(Andrés, colombiano, 17 años).“Me quedé con mi tía, que era la hermana <strong>de</strong> mi madre. Ella fue comomi madre, me cuidaba. Estaba todo el día con ella” (Wilson, dominicano,17 años).En los grupos familiares a los que nuestro estudio ha tenido acceso,i<strong>de</strong>ntificamos elementos que ponen en evi<strong>de</strong>ncia las formas en las que la<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> migrar afecta a la vida <strong>de</strong> las mujeres y, <strong>de</strong> manera especial,las vidas <strong>de</strong> chicas y chicos latinoamericanos; muchos <strong>de</strong> ellos, durantela primera etapa <strong>de</strong>l proceso, en la que permanecieron en el país <strong>de</strong> origen,vivieron la separación <strong>de</strong> su madre y padre <strong>de</strong> manera traumática,según los testimonios <strong>de</strong> jóvenes y mujeres entrevistadas.“Y los niños se quedaron con mi hermana. Se supone que se iban aquedar un año. Pero yo me vine en septiembre y, para noviembre, losniños muy enfermos. Mucho, mucho, porque como ellos nunca habíanestado sin mí, <strong>de</strong> los nervios. El mayor con diarrea, con vómitos... Yo,6Intercambios <strong>de</strong> favores y responsabilida<strong>de</strong>s económicas con los parientes en lassocieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> origen constituyen elementos <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s familiares.Varios autores han señalado que estos apoyos resultan fundamentales en la empresamigratoria <strong>de</strong> las mujeres latinoamericanas (Arellano, 2004; Ramírez, García-Domínguezy Míguez Morais, 2005).22
cada vez que llamaba, uno <strong>de</strong> mis hijos estaba en la clínica” (Naty, colombiana,49 años).Algunos autores (Suárez-Orozco, Todorova y Louie, 2002), al examinarexperiencias migratorias en otros contextos, han subrayado que losprocesos migratorios comportan para la familia profundas transformaciones.Uno <strong>de</strong> los cambios importantes proviene <strong>de</strong> las prolongadas separaciones<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l grupo familiar. Separaciones y reunificacionesimpactan en los hijos en dos instancias: en primer lugar, cuando seproduce la pérdida <strong>de</strong> la madre o <strong>de</strong>l padre que emigra; y, más a<strong>de</strong>lante,cuando emigran los hijos al país <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino, ocurre la pérdida <strong>de</strong>l vínculoafectivo con el cuidador en el país <strong>de</strong> origen.“Para mí ella no era mi madre, mi madre era mi tía que me había criado.Para mí era como una <strong>de</strong>sconocida cuando ella venía. Íbamos en elautobús y me acuerdo que yo ni le miraba la cara, ni quería mirarla. Ellase ponía a llorar. Yo al principio no la reconocía, no sabía bien quiénera ella, era como una señora <strong>de</strong>sconocida” (Wilson, dominicano, 17años).1. 2. Inmigrantes involuntariosLas circunstancias que influyen en la <strong>de</strong>cisión acerca <strong>de</strong> la empresamigratoria y en su etapa inicial <strong>de</strong>sempeñan un papel fundamental en lasformas que adoptará la integración <strong>de</strong>l inmigrante en el nuevo país <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia.La voluntariedad <strong>de</strong> la emigración es un componente clave enese cuadro. Si la persona <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar su país, atraída por la promesa <strong>de</strong>oportunida<strong>de</strong>s y mejoras en la calidad <strong>de</strong> vida, tien<strong>de</strong> a hallarse más dispuestaa vivir todo lo que tal experiencia implique, que aquéllos que hansido expulsados por motivos políticos, étnicos y religiosos. La situación<strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> inmigrantes aparece marcada por el hecho <strong>de</strong> que no fueronellos quienes tomaron la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> emigrar; por lo mismo, tendránmayores dificulta<strong>de</strong>s para percibir las ventajas <strong>de</strong> vivir en un nuevo paísy su adaptación a este resultará complicada (Suárez-Orozco, 2000).«Me voy a España, le <strong>de</strong>jo a mis hijos y me voy. Yo sé que les llevopronto a mis hijos, yo lo sé. Porque a mí me gusta trabajar y sacar a<strong>de</strong>lante.(…) Me voy, saco un préstamo para el pasaje. Porque como notenía tampoco dinero.Y pedí el dinero para el pasaje. Saqué el pasaje,saqué todo y digo «Pues me voy». Yo tenía previsto en cinco mesestraerlos a mis hijos. Pero lo malo es que no conseguí trabajo tan <strong>de</strong>23
- Page 1 and 2: número 4La inserción de los adole
- Page 3 and 4: Catálogo general de publicaciones
- Page 5 and 6: ÍndicePresentaciones .............
- Page 7 and 8: PresentacionesEl fuerte incremento
- Page 9 and 10: La Liga Española de la Educación
- Page 11 and 12: educación emocional, afectiva, soc
- Page 13 and 14: IntroducciónEn años muy recientes
- Page 15 and 16: contribuyen a explicar las formas q
- Page 17 and 18: la construcción de las imágenes s
- Page 19 and 20: 1. Viaje a la madre patria“Muchos
- Page 21: “Por el trabajo y lo poco que pag
- Page 25 and 26: Alcanzada una fuente de ingresos re
- Page 27 and 28: Aquella joven inmigrante señaló e
- Page 29 and 30: descienden en los niveles secundari
- Page 31 and 32: Tabla 3. Nivel de estudios alcanzad
- Page 33 and 34: tice los ingresos suficientes para
- Page 35 and 36: “Antes de venir, la gente sabe qu
- Page 37 and 38: ejercicio profesional posterior y q
- Page 39 and 40: educado, que es más exigente en la
- Page 41 and 42: oportunidades en la sociedad de aco
- Page 43 and 44: zar un trabajo por iniciativa y cue
- Page 45 and 46: Desde la perspectiva de los propios
- Page 47 and 48: diantes latinoamericanos que asist
- Page 49 and 50: había iniciado en 2005 un programa
- Page 51 and 52: El barrio, al igual que la casa, le
- Page 53 and 54: Tabla 6. Actividades que los jóven
- Page 55 and 56: jóvenes latinoamericanos que fuero
- Page 57 and 58: En ese proceso ocurre una crisis de
- Page 59 and 60: ellos. Aprender la pronunciación d
- Page 61 and 62: tados se distancian de sus orígene
- Page 63 and 64: 3.2. Nosotros y ellos. Relaciones e
- Page 65 and 66: noamericanos afirman contar con ami
- Page 67 and 68: Todo joven construye su identidad e
- Page 69 and 70: 3.3. Integración y resistencias“
- Page 71 and 72: puso a la sociedad española, en me
- Page 73 and 74:
Aunque algunos jóvenes participant
- Page 75 and 76:
Entre aquellos jóvenes que experim
- Page 77 and 78:
4. Los jóvenes latinoamericanos y
- Page 79 and 80:
cia su inclinación hacia los grupo
- Page 81 and 82:
cuelas o en los barrios, en las que
- Page 83 and 84:
Moderadora: ¿Participan muchos jó
- Page 85 and 86:
talones mojados. Así de claro. Apa
- Page 87 and 88:
lización y, en cierta medida, tamb
- Page 89 and 90:
discriminados como los conflictos f
- Page 91 and 92:
“Se burlan porque se aprovechan.
- Page 93 and 94:
Tabla 10. Posibilidad de mejorar la
- Page 95 and 96:
“Esta reunión me ha parecido muy
- Page 97 and 98:
tructuración de las identidades de
- Page 99 and 100:
Aprendimos que teníamos que bajar
- Page 101 and 102:
ambiente que tiene uno allá en Ecu
- Page 103 and 104:
mis amigas y escucho que los españ
- Page 105 and 106:
Reyes. Me he ido de excursión a Ar
- Page 107 and 108:
Creo que ellos están aquí para se
- Page 109 and 110:
gos, vamos a discotecas a bailar, e
- Page 111 and 112:
Ya desde que llegué al aeropuerto,
- Page 113 and 114:
único negro, ¿y cuál más?». Y
- Page 115 and 116:
a los demás... la superioridad que
- Page 117 and 118:
Ahora, que mi mamá está en casa y
- Page 119 and 120:
Si uno no tiene estudios, es que no
- Page 121 and 122:
que atraigo a la gente. Entonces em
- Page 123 and 124:
Yo a veces también generalizo. Ese
- Page 125 and 126:
nos a eso. En España teníamos a m
- Page 127 and 128:
lombia. Aparte de todos los problem
- Page 129 and 130:
que a la mayoría de latinos les gu
- Page 131 and 132:
mesas. Entonces estaba uno que era
- Page 133 and 134:
Ahora mismo las bandas están tranq
- Page 135 and 136:
Anexos
- Page 137 and 138:
chas horas en la calle, al aire lib
- Page 139 and 140:
no son las bandas latinoamericanas
- Page 141 and 142:
tamiento, la acogida de la madre al
- Page 143 and 144:
seres humanos con quienes comparten
- Page 145 and 146:
métricas. La violencia de género
- Page 147 and 148:
En muchos casos esta situación con
- Page 149 and 150:
horarios, llegar a tiempo a buscarl
- Page 151 and 152:
“Mola mazo ¿qué es eso?. No ten
- Page 153 and 154:
úsqueda de soluciones. Desde su ex
- Page 155 and 156:
Si se entiende el centro educativo
- Page 157 and 158:
Analizando la situación de los esc
- Page 159 and 160:
designar objetos inanimados o cosas
- Page 161 and 162:
16 años al instituto no asegura la
- Page 163 and 164:
con 10,7% de alumnado extranjero; V
- Page 165 and 166:
Grupo de discusión 2 (Madrid)Tipo
- Page 167 and 168:
tionario permitió aproximarnos al
- Page 169 and 170:
BibliografíaAbenoza, R. (2004). Id
- Page 171 and 172:
Instituto de la Juventud (2005). In
- Page 173:
El fenómeno migratorio ha irrumpid