28.02.2019 Views

Caliban y la bruja

Calibán y la bruja presenta las principales líneas de un proyecto de investigación sobre las mujeres en la «transición» del feudalismo al capitalismo que comencé a mediados de los setenta, en colaboración con la feminista italiana Leopoldina Fortunati. Sus primeros resultados aparecieron en un libro que publicamos en Italia en 1984, Il Grande Calibano. Storia del corpo social ribelle nella prima fase del capitale [El gran calibán. Historia del cuerpo social rebelde en la primera fase del capital] (Milán, Franco Agneli). Mi interés en esta investigación estuvo motivado en origen por los debates que acompañaron el desarrollo del Movimiento Feminista en Estados Unidos, en relación a las raíces de la «opresión» de las mujeres y las estrategias políticas que el propio movimiento debía adoptar en la lucha por su liberación. En ese momento, las principales perspectivas teóricas y políticas desde las que se analizaba la realidad de la discriminación sexual venían propuestas por dos ramas del movimiento de mujeres, principalmente: las feministas radicales y las feministas socialistas.

Calibán y la bruja presenta las principales líneas de un proyecto de investigación sobre las mujeres en la «transición» del feudalismo al capitalismo que comencé a mediados de los setenta, en colaboración con la feminista italiana Leopoldina Fortunati. Sus primeros resultados aparecieron en un libro que publicamos en Italia en 1984, Il Grande Calibano. Storia del corpo social ribelle nella prima fase del capitale [El gran calibán. Historia del cuerpo social rebelde en la primera fase del capital] (Milán, Franco Agneli).
Mi interés en esta investigación estuvo motivado en origen por los debates que acompañaron el desarrollo del Movimiento Feminista en Estados Unidos, en relación a las raíces de la «opresión» de las mujeres y las estrategias políticas que el propio movimiento debía adoptar en la lucha por su liberación. En ese momento, las principales perspectivas teóricas y políticas desde las que se analizaba la realidad de la discriminación sexual venían propuestas por dos ramas del movimiento de mujeres, principalmente: las feministas radicales y las feministas socialistas.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

146 Calibán y <strong>la</strong> <strong>bruja</strong><br />

Un factor importante en <strong>la</strong> respuesta a <strong>la</strong> devaluación del trabajo femenino<br />

está aquí en <strong>la</strong> campaña que los artesanos llevaron a cabo, a partir<br />

de finales del siglo XV, con el propósito de excluir a <strong>la</strong>s trabajadoras<br />

de sus talleres, supuestamente para protegerse de los ataques de los comerciantes<br />

capitalistas que empleaban mujeres a precios menores. Los<br />

esfuerzos de los artesanos han dejado gran cantidad de pruebas. 70 Tanto<br />

en Italia, como en Francia y Alemania, los oficiales artesanos solicitaron<br />

a <strong>la</strong>s autoridades que no permitieran que <strong>la</strong>s mujeres competieran con<br />

ellos, prohibiendo su presencia entre ellos; y cuando <strong>la</strong> prohibición no<br />

fue tenida en cuenta fueron a <strong>la</strong> huelga e incluso se negaron a trabajar<br />

con hombres que trabajaran con mujeres. Aparentemente los artesanos<br />

estaban interesados también en limitar a <strong>la</strong>s mujeres al trabajo doméstico<br />

ya que, dadas sus dificultades económicas, «<strong>la</strong> prudente administración<br />

de <strong>la</strong> casa por parte de una mujer» se estaba convirtiendo en una<br />

condición indispensable para evitar <strong>la</strong> bancarrota y mantener un taller<br />

independiente. Sigfrid Brauner (el autor de <strong>la</strong> cita precedente) hab<strong>la</strong><br />

de <strong>la</strong> importancia que los artesanos alemanes otorgaban a esta norma<br />

social (Brauner, 1995: 96-7). Las mujeres trataron de resistir frente a<br />

esta arremetida, pero fracasaron debido a <strong>la</strong>s prácticas intimidatorias<br />

que los trabajadores usaron contra el<strong>la</strong>s. Quienes tuvieron el coraje de<br />

trabajar fuera del hogar, en un espacio público y para el mercado, fueron<br />

representadas como arpías sexualmente agresivas o incluso como<br />

«putas» y «<strong>bruja</strong>s» (Howell, 1986: 182-83). 71 Efectivamente, hay pruebas<br />

de que <strong>la</strong> o<strong>la</strong> de misoginia que, a finales del siglo XV creció en <strong>la</strong>s<br />

ciudades europeas, —reflejada en <strong>la</strong> obsesión de los hombres por <strong>la</strong><br />

«batal<strong>la</strong> por los pantalones» y por el carácter de <strong>la</strong> mujer desobediente,<br />

comúnmente retratada golpeando a su marido o montándolo como a<br />

un caballo— emanaba también de este intento (contraproducente) de<br />

sacar a <strong>la</strong>s mujeres de los lugares de trabajo y del mercado.<br />

Por otra parte, es evidente que este intento no hubiera triunfado si<br />

<strong>la</strong>s autoridades no hubiesen cooperado. Obviamente se dieron cuenta de<br />

que era lo más favorable a sus intereses. Además de pacificar a los oficiales<br />

70 Un vasto catálogo de los lugares y años en los que <strong>la</strong>s mujeres fueron expulsadas del artesanado<br />

puede encontrarse en David Herlihy (1978-1991). Véase también Merry Wiesner (1986: 174-85).<br />

71 Martha Howell (1986: 174-83). Howell (1986: 182) escribe:<br />

Las comedias y sátiras de <strong>la</strong> época, por ejemplo, retrataban con frecuencia a <strong>la</strong>s mujeres<br />

del mercado y de los oficios como arpías, con caracterizaciones que no sólo <strong>la</strong>s ridiculizaban<br />

o regañaban por asumir roles en <strong>la</strong> producción para el mercado sino que frecuentemente<br />

incluso <strong>la</strong>s acusaban de agresión sexual.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!