La main froide

— Il le faudra bien, fit Dorana. Puisque Adam ne sera pas là
pour nous prêter main forte. Ne t’inquiète pas, nous avons pris
les empreintes digitales de la prothèse pour les comparer avec
celles de mon mari. Il n’y a pas de différences notables, même
au microscope. La réplique est parfaite, mais il faut en prendre
bien soin, la moindre écorchure modifierait la lecture du
scanner et le coffre refuserait de s’ouvrir.
— La moindre écorchure ?
— Oui, c’est pour cette raison qu’Adam conserve toujours la
main droite dans sa poche, je ne sais pas si tu l’as remarqué ?
Souvent, même, il porte un gant. Un seul, c’est pour se préserver
d’un éventuel accident. Une fois, il y a six mois, il s’était entaillé
la paume. Pas grand-chose, une petite plaie de trois centimètres
qui formait une croûte en relief. Chaque fois qu’il posait la main
sur la vitre de lecture, l’ordinateur lui refusait l’accès de la
chambre forte. Il a fallu attendre la complète guérison de la
coupure pour pouvoir enfin ouvrir le coffre. Adam était très fier
de se découvrir capable de paralyser la Trade Ltd à lui tout seul.
— Vous devrez prendre grand soin de cette prothèse, fit le
vieil homme. La fabriquer m’a demandé beaucoup de temps.
Dan essaya de s’imaginer dans la cabine d’identification, les
doigts serrés sur la main de caoutchouc, cette main froide,
inhumaine en dépit des apparences.
— D’accord, capitula-t-il. Monsieur est prothésiste funéraire,
il a fabriqué cette chose, je comprends, mais quel est le rôle de
cet autre personnage ?
Il s’était adressé à Dorana en désignant Bébé Monk d’un
coup de pouce. Celui-ci se redressa d’un bond souple. Dan
comprit qu’il appartenait à cette race d’hommes capables de
faire le grand écart facial comme d’autres se grattent le bout du
nez. Son visage « dévié » donnait envie de regarder ailleurs.
Dorana se campa sur sa chaise, le dos bien collé au dossier.
Dan ne parvenait pas à déterminer si elle était d’une froideur de
banquise ou prête à exploser en hurlements hystériques.
— Dans quelques jours, dit-elle avec lenteur, Adam va partir
au Mexique en compagnie du chien. Il le fait plusieurs fois par
an, mais avec beaucoup de caprice. Ses escapades peuvent durer
une semaine comme s’interrompre au bout de vingt-quatre
131