La main froide

23
Le lendemain matin, Moreno se présenta à l’hôpital dès la fin
des soins. Il remarqua qu’à la différence de Dorana Smart, le
chien le laissait s’approcher du lit de son maître sans pousser de
grognements. Cela ne signifiait pas grand-chose au demeurant,
sinon que la bête percevait plus ou moins intuitivement
l’agressivité qu’Adam développait à l’égard de sa femme, et s’y
associait par devoir.
Le banquier paraissait abattu. Il avait le teint moins plombé
que la veille, mais tout son être dégageait une impression de
lassitude et de capitulation. De temps à autre, il coulait un
regard bref vers son poignet bandé. Moreno se fit la réflexion
qu’il était peut-être en train de se laisser sombrer, victime de ce
dégoût de soi-même qui s’empare généralement des mutilés.
Une main coupée représente, il est vrai, un gros handicap,
surtout lorsqu’il s’agit de la droite. C’est également une infirmité
difficile à dissimuler. Pour un cadre supérieur comme Smart, ce
moignon – même habillé d’une prothèse – lui poserait très vite
de gros problèmes relationnels, et ses clientes ne pourraient
s’empêcher d’y jeter des coups d’œil chargés de curiosité
malsaine. Le bonhomme était assez intelligent pour s’en rendre
compte.
Moreno s’assit au chevet du malade, décidé à ne pas traîner.
— Je voudrais que vous me parliez des sacs et de leur
contenu, dit-il. Dick Weston est resté très vague à ce sujet, et
m’a renvoyé à vous.
Smart émit un rire sourd.
— Le travail de ce bon Dick consiste surtout à parader dans
les cocktails, fit-il, les yeux dans le vague. Également à se faire
des durillons à la main droite en manipulant sa raquette de
tennis trois heures par jour. Il a hérité cette affaire, il ne l’a pas
mise sur pied, contrairement à ce qu’il essaye de faire croire. La
Trade Ltd a été en fait créée par son grand-père.
318