La main froide

— Je ne comprends pas, cracha Dan. Si vous saviez tout ça
dès le départ, comment comptiez-vous passer ?
Monk le prit par le bras et lui fit faire demi-tour.
— On a une combine. Un type que je connais, qui achemine
de la came en utilisant des chiens dressés.
— Quoi ?
— Merde, c’est simple à comprendre ! Il attache la dope sous
le ventre du cabot, dans un sac en caoutchouc muni d’une
sangle, et il lui fait traverser le fleuve à la nage, à proximité d’un
endroit où on a percé un trou dans la muraille de tôle. Un
complice réceptionne la bestiole de l’autre côté. Pas compliqué.
On va aller le voir tout à l’heure. Il va nous arranger ça.
Dan écarquilla les yeux.
— Tu veux dire qu’on va sortir la main de la valise, balbutiat-il,
l’attacher sous le ventre d’un chien, et attendre de l’autre
côté de la frontière que le cabot passe la ligne ?
— Yo ! se rengorgea Monk. Le mec que je connais fait ça tout
le temps. Il a une meute de chiens spécialement dressés pour ce
job, de sacrés nageurs, habitués à courir en zigzag et à éviter les
balles.
— Quelles balles ? hoqueta l’imitateur.
— Hé ! Les balles des flics, répondit Monk avec un
haussement d’épaules. De temps à autre, ils font un carton sur
les clébards, du haut de leurs miradors. Ils ont des fusils à
lunette de visée nocturne, mais dans l’ensemble les chiens
passent quand même. Surtout si on crée une diversion au même
moment.
— Même si ça marche, la main va s’abîmer, objecta Dan. Tu
comprends ça ? Il fait cinquante-cinq degrés à l’ombre.
Combien de temps crois-tu qu’elle tiendra le coup dans cette
fournaise ?
— Ce sera juste l’affaire d’une heure ou deux, éluda le
lutteur. Après on la rangera de nouveau dans la mallette. De
toute façon ça ne sert à rien de tortiller du cul, y’a pas d’autre
moyen. On est coincés.
— Ce type, hasarda Dan, on peut avoir confiance en lui ?
— On l’a payé pour. Dorana a vendu ses bijoux. Il touchera
l’autre moitié de la somme une fois le cabot remonté au sec, en
205