La main froide

— Laisse, maugréa-t-il. Ne flirte surtout pas avec lui, ça
pourrait te mettre dans une position difficile aux yeux du FBI.
Quand les Japonais arriveront, nous nous retrouverons, ce bon
Dick et moi, dans la même charrette. Nous sommes aussi
obsolètes l’un que l’autre. Il le sait. Je pense que c’est pour ça
qu’il a cambriolé la banque. Pour assurer ses vieux jours.
— Quoi ? haleta Dorana. Tu veux dire que…
Elle avait écarquillé les yeux, s’évertuant à feindre la stupeur.
— Ne répète ça à personne, fit sourdement Adam. Moreno
est sur son dos en ce moment même. Je lui ai fait part de mes
soupçons. Il a tout de suite compris que j’avais vu juste.
— Mais comment… ?
— L’intuition, ma petite… Ça ne s’apprend pas.
Il retournait le verre entre ses doigts pour faire tinter les
glaçons. Son regard était devenu fixe et il souriait méchamment.
— Je sais bien ce qu’ils pensent tous : que je suis bon pour
me tirer une balle dans la tête, dit-il d’une voix sourde. Que je
suis fini, que je vais me laisser couler… Ils se trompent. Je vais
guérir. D’ailleurs je me sens déjà mieux. Je vais guérir et je vais
réussir là où la police patauge. Avec Dust, je retrouverai ceux
qui m’ont fait ça… et je les punirai, salement. Dans quelques
jours je serai debout, alors je me mettrai en chasse. Ce sera mon
petit safari personnel. Je crois que Dust a déjà trouvé une piste.
Ces types-là sont en ville, j’en ai la conviction… Il va s’en
occuper. Un par un. Moi, je resterai confortablement assis dans
la voiture, aux premières loges, et je le regarderai faire en
fumant un cigare. Ce sera comme les jeux du cirque. Je lui dirai
d’aller lentement, en commençant par les mains. Je veux qu’ils
sachent quel effet ça fait d’avoir des moignons au bout des bras.
Il continua ainsi un long moment, sous l’emprise d’un
spectacle imaginaire dont il semblait avoir fignolé tous les
détails. Son visage gris avait viré à l’écarlate sous l’action des
deux whiskies bien tassés, et il avait déjà la respiration sifflante.
Soudain, il cligna des yeux, comme s’il venait d’encaisser un
coup de matraque, et sa tête dodelina. Dorana se remit à parler,
reprenant sa narration depuis le début, mimant la conversation.
Elle avait à peine trempé ses lèvres dans le breuvage et elle
conservait encore tout son contrôle.
360