La main froide

j’aurais fait semblant d’avoir la fièvre et de parler dans mon
sommeil. Il fallait faire vite, en finir. Encore une fois je me suis
prêté de bonne grâce à la comédie. N’importe qui se serait
méfié, mais pas elle. Elle vivait dans ses rêves…
— Vous saviez que le FBI la surveillait ?
— Le FBI surveillait tout le monde : Dorana, Anita, Dick
Weston, et tout un tas de gens de la banque, c’est la procédure
habituelle. Je savais que les flics la prendraient en filature si elle
quittait la villa mais je n’étais pas trop inquiet, ils ne seraient
jamais intervenus s’il n’y avait pas eu de coups de feu tirés.
Après tout, ma femme avait bien le droit d’aller retrouver un
amant dans un entrepôt, n’est-ce pas ? Le FBI n’aurait pas été
jusqu’à enfoncer la porte du hangar pour essayer de la
surprendre au lit. Non, le danger n’était pas immédiat.
— Mais qu’est-ce que vous espériez en nous laissant ouvrir
les sacs ?
Smart sourit méchamment.
— Me venger, dit-il en détachant les syllabes. Vous faire
comprendre que je vous avais bien possédés. C’était important
pour moi. Les sacs ouverts, il ne vous restait plus qu’à ficher le
camp, la queue entre les jambes, et à reprendre vos petites vies
minables en essayant d’échapper aux avis de recherche lancés
contre vous. Dorana serait rentrée à la maison, vaincue, et
j’aurais eu la satisfaction de la flanquer dehors. Sans un sou,
bien évidemment. Je vous ai surestimés, je pensais que vous
seriez assez intelligents pour vous séparer à l’amiable, bernés
mais fair play. Je ne pensais pas que les choses tourneraient à la
tuerie. Au bout de quelque temps j’aurais aiguillé Moreno vers
le hangar, par l’entremise de Dust, afin qu’il trouve les sacs
ouverts. Cela aurait accrédité l’idée que le magot s’était évaporé
dans la nature. L’affaire n’a pas évolué exactement comme je le
souhaitais.
— Mais l’argent ? interrogea Dan. Où est-il ?
— En lieu sûr. Je n’ai pas eu grand mal à retirer les liasses
des enveloppes puisque c’est moi qui m’occupe de la chambre
forte. Le fric est resté un temps planqué dans le faux plafond de
mon bureau, puis je l’ai sorti en plusieurs fois, dans un grand
sac de sport. À la banque, les gens ont plutôt tendance à ficher
386