La main froide

s’efforçait de le regarder bien en face. Elle avait peur de suer.
Elle avait toujours entendu dire que les coupables suent à
grosses gouttes. Moreno n’avait rien d’hispanique.
Contrairement à ce qu’aurait pu faire penser son nom, il était
grand et mince, nanti d’un visage aux pommettes saillantes, très
slaves. Il parlait en ouvrant à peine la bouche, comme s’il
redoutait de montrer ses dents. Sans doute avait-il longtemps
porté un appareil d’orthodontie dans son enfance ?
— Entre autres paramètres, continua-t-il, votre mari devait
poser la paume de sa main sur un lecteur optique pour obtenir
l’ouverture de la porte. Il semblerait que les criminels aient
simulé un accident pour l’amputer de cette main… à son insu.
Dorana éclata d’un petit rire nerveux.
— Excusez-moi, dit-elle, mais c’est grotesque. Vous avez dû
être victime d’une mauvaise plaisanterie.
— Hélas non, Madame, fit Moreno avec une petite
inclinaison du buste. Votre époux a repris conscience ce matin,
vers cinq heures trente, dans cette hacienda où il passait ses
vacances, au-dessus d’Opachaca. Son premier mouvement a été
d’appeler Monsieur Weston au moyen de son radiotéléphone,
puis il a perdu connaissance. En coopération avec la police
mexicaine nous avons aussitôt monté une opération pour le
récupérer. Il est paraît-il très éprouvé et souffre d’un début de
septicémie. Pardonnez ma brutalité, mais on lui a coupé assez
grossièrement la main droite. Il ne s’agit pas d’un travail de
professionnel. En ce moment même il est à l’hôpital, sous
perfusion. Il n’est conscient que de manière sporadique.
— Et… le chien ? ne put s’empêcher de demander Dorana.
Elle se maudit aussitôt d’avoir proféré une telle énormité,
mais les mots lui avaient échappé. Moreno cilla ; sa bouche
rétrécie ébaucha un mince sourire.
— Oh, le chien, fit-il. Nous l’avons ramené. Il a été
impossible de le séparer de votre mari. Même en ce moment, il
refuse de quitter l’ICU, la chambre de soins intensifs. Les
infirmières ont dû le stériliser du museau à la queue. C’était ça
ou l’embarquer de force. Personne ne s’en est senti le courage.
C’est probablement lui qui a tout fait pour sortir Adam de
l’inconscience.
288