La main froide

Dan tira un bonnet de son sac de toile car la fraîcheur de la
nuit lui glaçait le crâne.
— Non, intervint Brannigan, restez comme vous êtes. Votre
tête tondue vous rend méconnaissable. C’est mieux.
Ils eurent du mal à décider Monk à bouger. La présence du
lutteur n’était pas nécessaire mais ils répugnaient à le laisser
seul à l’hôtel. Monk refusa de sortir sans sa tenue de catcheur, et
il fallut déployer des trésors d’éloquence pour le convaincre qu’il
valait mieux dissimuler la panoplie tant qu’elle n’était pas
encore au point. Grommelant, boudeur, il accepta de les
accompagner pourvu qu’on le laisse emporter sa cagoule dans
sa poche et sa cape roulée sous son bras.
— Je ne veux pas qu’on me les pique, expliqua-t-il. Après
tout le temps que j’ai passé dessus je l’aurais mauvaise si c’était
un autre gars qui décrochait le rôle à ma place !
Dan se dépêcha d’aller nettoyer le carrelage de la salle de
bains car les taches de sang pouvaient inquiéter les patrons de
l’établissement et les pousser à prévenir la police. Ils sortirent
du bungalow, traînant les inévitables valises de tôle dont Seth
Brannigan ne voulait se séparer pour rien au monde.
L’incident éclata alors qu’ils se préparaient à grimper dans la
fourgonnette. La matrone qui les avait déjà agressés au cours de
l’après-midi surgit de nouveau et agrippa de tous ses ongles la
couverture pelée que Monk portait sous son bras. Elle
recommença à hurler de la même voix criarde, accusant les
gringos de voler le matériel de l’hôtel et de vouloir déménager à
la cloche de bois. Monk se cramponnait à sa « cape ». Un
attroupement se forma. Doc’ dut exhiber une liasse de pesos
crasseux, prélever quelques billets et expliquer que les mallettes
de fer contenaient du matériel photographique. La grosse
femme battit en retraite, leur jetant des regards outragés.
— Trois hommes et une couverture, soupira le Doc’, pour elle
c’est la porte ouverte à tous les péchés. Elle doit s’imaginer que
nous allons tourner un porno gay au milieu des cactus.
Ils s’installèrent dans la fourgonnette, Monk au volant, Doc’
et Dan à l’arrière. Ils quittèrent le parking, roulèrent une
centaine de mètres et se garèrent au milieu d’un bouquet
d’arbres, de manière à pouvoir surveiller la piste.
154