La main froide

— Et Dorana là-dedans ?
— J’ai vu Moreno ce matin, fit doucement Adam. Il pense
que Monsieur X a séduit ma femme, qu’il s’est introduit chez
moi déguisé en jardinier pour percer mes secrets. Il croit que
Dorana, amoureuse, s’est laissé manipuler, qu’elle a beaucoup
trop parlé, et ne s’est jamais réellement rendu compte de ce qui
se préparait. À aucun moment, selon lui, elle n’a soupçonné son
amant de mettre sur pied le cambriolage de la banque, et encore
moins de projeter de me mutiler. C’est pour cela qu’elle s’est
suicidée. Lorsqu’elle a pris conscience que Monsieur X s’était
servie d’elle. Moreno s’imagine qu’elle avait l’habitude de
rejoindre le « jardinier » à la manufacture, pour s’envoyer en
l’air, et qu’hier soir, prise d’un doute, elle a débarqué à
l’improviste. Elle a alors surpris les bandits en plein partage du
butin, a menacé de les dénoncer à la police en les tenant en
respect à l’aide de mon vieux pistolet. La confrontation a tourné
à la confusion pour s’achever de la manière que l’on sait.
Les deux hommes s’observèrent en silence. Ils étaient l’un et
l’autre épuisés et ne pouvaient plus s’autoriser le luxe d’une
démonstration d’agressivité.
— Je n’ai pas la possibilité de m’attarder plus longtemps, dit
enfin Smart. Je dois rentrer tant que la morphine fait encore
effet, après je me sentirai trop mal. Il y a encore quelque chose :
un cadeau d’adieu. Dans le sac à dos vous trouverez une
enveloppe qui contient 20 000 dollars. Je les ai prélevés sur le
butin, pour vous permettre de prendre le large. Je ne tiens pas à
ce que les flics vous mettent la main dessus. Faites-vous oublier.
Ne perdez jamais de vue que votre portrait-robot figure toujours
dans les dossiers du FBI. J’ai essayé de brouiller les pistes, mais
cette idiote d’Anita a fait de vous une description très fidèle,
sans doute dans l’espoir d’obtenir une carte verte en
récompense de sa collaboration ! Il ne faudrait pas que
quelqu’un s’avise de faire le lien entre le portrait du « jardinier »
et Daniel Norris, l’imitateur de Vegas. Je tenais à attirer votre
attention sur ce point. Pour les flics, Monsieur X est toujours en
cavale avec le magot de la Trade Ltd. En bref, je dirai : ne
devenez jamais célèbre, Monsieur Norris. Pensez à ce qui
risquerait d’arriver si Moreno voyait votre image à la
388