La main froide

— Vous croyez que ça peut marcher ?
— Bien sûr, ma chérie, les compagnies d’assurances font ce
genre de deal tous les mois. Je vais m’adresser à un cabinet
d’avocats. Ils chargeront leurs détectives de procéder au troc.
Ils échangèrent encore quelques banalités, puis Weston
raccrocha. Dorana était glacée. 20 000 dollars, c’était dérisoire
mais elle imaginait très bien Monk acceptant ce marché de
dupe. Il avait un cerveau d’enfant. Si on agitait les billets sous
son nez, il était capable de préférer cette pauvre liasse à la
fortune prisonnière des sacs. Comme tous les gosses, il n’avait
aucune patience. De plus, les trois hommes étaient
vraisemblablement à bout de nerfs, épuisés par l’attente ; dans
ces conditions, il n’était pas impossible qu’ils cèdent à une
bouffée de découragement et sautent sur une proposition dont
le seul mérite serait d’abréger leur supplice.
Dorana n’ignorait pas qu’elle était un peu responsable de cet
état de fait puisqu’elle ne leur avait donné aucune nouvelle
depuis plusieurs jours ; comme de leur côté ils n’avaient pas
téléphoné par crainte des écoutes, le « silence radio » devait
accentuer leur impression d’abandon. Ils avaient dû passer en
revue tous les moyens d’ouvrir les sacs, sans succès. Aujourd’hui
ils étaient à cran, sans doute très montés contre elle, la
maudissant d’avoir négligé un détail technique dont
l’importance se révélait capitale. Il fallait qu’elle se secoue ! Elle
devait se procurer la combinaison, d’une manière ou d’une
autre. Elle en avait besoin de toute façon. Qu’Adam rende l’âme
ou survive, il lui fallait ce fric !
Au début de l’après-midi, la fièvre régressa et Adam put
absorber un peu de nourriture. Il bavarda même avec Anita, la
complimentant sur la qualité de son chili. Puis il réclama un
scotch sans glace, que la femme de ménage lui refusa en se
retranchant derrière les préceptes du médecin.
— Je peux vous faire du thé, proposa-t-elle.
— Allez donc vous laver le cul avec votre thé ! gronda Adam.
J’ai toujours eu horreur de cette pisse de bonne sœur !
Fervente catholique, la Mexicaine se retira, outrée.
338