11.07.2015 Views

Revue Technica, année 1939, numéro Hors-série 1 - Histoire de l ...

Revue Technica, année 1939, numéro Hors-série 1 - Histoire de l ...

Revue Technica, année 1939, numéro Hors-série 1 - Histoire de l ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ecole Centrale <strong>de</strong> LyonBibliothèque Michel SerresAssociation <strong>de</strong>s Centraliens <strong>de</strong> LyonPESAGE ET SÉCURITÉDANS L'INDUSTRIE DES CARBURANTS••*-PESAGE. — De plus en plus « TOUT SE PESE », non plus seulement pour réaliser et contrôler <strong>de</strong>s opérationscommerciales, mais encore pour suivre et contrôler à tout moment dans les ateliers, les opérations <strong>de</strong> transformationet <strong>de</strong> fabrication.Toutes les opérations industrielles qui mettent en oeuvre une ou plusieurs matières, sont basées sur le contrôlepar le poids ou le volume, <strong>de</strong>s matières en travail. — Au laboratoire on utilise <strong>de</strong> petites balances <strong>de</strong> précision ;à l'atelier, il faut pouvoir utiliser aussi <strong>de</strong>s instruments <strong>de</strong> pesage <strong>de</strong> précision.L'industrie <strong>de</strong>s carburants, qui transforme et raffine les huiles minéraleset en tire <strong>de</strong>s produits dérivés les plus divers, a maintenant à sa dispositiontoute la gamme <strong>de</strong>s« INSTRUMENTS DE PESAGE TRAYVOU »créés par les Usines <strong>de</strong> La Mulatière pour répondre à tous les besoins, tantindustriels que commerciaux.La gravure ci-contre montre une bascule <strong>de</strong> précision à fléaux multiples,qui permet la préparation <strong>de</strong>s compositions les plus variées sans que lepersonnel <strong>de</strong> fabrication connaisse le détail <strong>de</strong>s compositions qu'il prépare.SECURITE. — Une question <strong>de</strong> sécurité qui a une très gran<strong>de</strong> importancedans l'industrie <strong>de</strong>s carburants, est celle qui a trait à la matérialisation absolue<strong>de</strong>s consignes données pour réaliser correctement les diverses opérations <strong>de</strong>fabrication ou pour assurer la sécurité du personnel.Il est utile <strong>de</strong> savoir que les consignes les plus absolues peuvent actuellement être matérialisées par l'application<strong>de</strong>s« SERRURES DE SECURITE TRAYVOU »La conjugaison <strong>de</strong> ces serrures entre elles permet en effet <strong>de</strong> transposer sur le plan industriel le principe <strong>de</strong>senclenchements <strong>de</strong> sécurité appliqué dans les chemins <strong>de</strong> fer.Des applications très nitéressantes <strong>de</strong> « SECURITE TRAYVOU » ont déjà été réalisées dans l'industrie <strong>de</strong>sCarburants.Pour ne rien négliger à tout ce qui touche à la « SECURITE » il importe aussi <strong>de</strong> s'assurer <strong>de</strong> la résistance <strong>de</strong>smatériaux mis en œuvre et <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong>s travaux effectués pour la construction ou l'entretien <strong>de</strong>s appareils utilisés.Pour avoir cette assurance et la sécurité qu'elle donne, il n'y a qu'un seulmoyen : faire <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> résistance.* *« LES MACHINES D'ESSAIS TRAYVOU »permettent <strong>de</strong> faire tous les essais voulus.Plusieurs gran<strong>de</strong>s Sociétés <strong>de</strong> Carburants ont compris l'intérêt <strong>de</strong> cesessais, et n'ont pas hésité à munir leurs ateliers <strong>de</strong> construction ou d'entretien<strong>de</strong> « MACHINES A ESSAYER MODERNES ».Le cliché ci-contre représente schématiquement une « MACHINE AESSAYER AUTOMATIQUE UNIVERSELLE », permettant <strong>de</strong> faire les essais<strong>de</strong> résistance les plus usités.24ETABLISSEMENTS B. TRAYVOULA MULATIERE (Rhône)Une expérience centenaire au service d'un esprit et d'une technique mo<strong>de</strong>rnes1827 - <strong>1939</strong>http://histoire.ec-lyon.frhttp://bibli.ec-lyon.frhttp://www.centraliens-lyon.net

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!