Élő tanítások.

129
liának ki botsáttatásában minemű kegyes és nagy hasznú dol-
gok vitettettek végbe, illő, hogy e néhány tzikelyeket méltó te-
kintetbe vegyed: I. Midőn ama b. e. Férfiúnak T. T. Tótfalusi
Kis Miklós Vramnak Amstelódámban végbe vitt ritka példájú
forgolódása által nyomtattatott Magyar Bibliák mind az időnek
sok formájú változása s mind pedig szegény Nemzetünknek
hova-tovább való szorultabb állapotja miatt annyira elfogytanak
volna, hogy már tsak néhol találtatnának és azok is igen drága
árron, akkoron itt Hollandiában Tiszt. Tudós Hieronymvs van
Alphen Vram ő Kegyelme a Nemes és szép Tudományokkal
fénylő Vltrajectumi Academiának öregbik Theologus Professora,
az Isten Házának mind ez helyben s mind más idegen Orszá-
gokban nagy hasznú Oszlopa (látván szegény Nemzetünknek
azt a nagy tehetetlenségét, hogy nem tsak egyéb közönséges jó
könyveknek; sőt a Sz. Bibliáknak is (mellyek mindenek felett
legszükségesebbek) megszerzésére a maga erejéből éppen elég-
telen) megszokott kegyessége szerint hozzánk való Atyai jó
indulatjából azt tselekedte: hogy a Nemes Hazának kegyes és
fő rendű Tagjait nagy nyomorúságos állapotunknak hűséges
Commendátiojával e Sz. Bibliának újjabb kinyomtatására szük-
séges alamisnálkodásra annyira fel indította, hogy azoknak
kegyes Patrociniumok által ezen Sz. Biblia még egyszer avagy-
tsak annyira meg bővíttethetett, hogy ne kellessék mégis tovább
tehetségünk felett való árrával szerzenünk.
II. Ezen Exemplároknak ára bizonyos számú pénzig (mely
nem sok) meg is határoztatott, hogy a szegény rendű emberek
is megszerezhessék és hogy egyszer s mind annyival könnyeb-
ben el adattathatván ezeknek árrával jövendőben ugyan itt
Hollandiában, ha midőn kívántatik Nemzetünknek köz javára
újobban ki-botsáttathassanak, 1 mellyre nézve ezen Exemplárok-
nak betűi is egészszen újonnan öntettek és ugyan azon betűk
az itten való Vtrajectumi Theologica Facultasnak hűséges gondja-
viselése alá bízattattak.
1 Így jöhettek létre az 1747., 57., 64. és 65-iki utrechti bibliák, melyeket
szintén Reers W. János nyomatott, 8. r. Ezen bibliák egyrésze az utrechti
egyetemi könyvtárban volt letéve s az ott tanuló magyar ifjak mindegyike
oeneficiumban kapott belőlük egy-egy példányt, még 1770-ben is. Krónika
Magyarország polgári és egyházi közéletéből a XVIII. száz. végén. Keresztesi
József egykorú eredeti Naplója. Pest, 1868. 8. r. 11. 1.