magyar mint idegen nyelv hungarológia - Országos Széchényi ...

Kőrösi SándorA közoktatás Fiuméban/.../A jezsuiták 1627-ben jöttek Fiuméba, hogy a város részéről történt felszólításnak engedve,gimnáziumot alapítsanak. A gimnáziumra való előkészítést egy olasz tanító végezte, ki ezért ajezsuitáktól évi 200 frt fizetést kapott. Viszont a község a széles káptalan egy kanonokjátdíjazta a végből, hogy az ifjúságot a városi köznép s az egyház nyelvére, a horvátra oktassa.Az üzleti és hivatalos világ s egyáltalán az írásbeli érintkezés nyelve azonban az olasz volt,miért is a jezsuiták ezen a nyelven tanítottak. A jezsuita kollégium krónikása így ír anyelvkérdésről: „Jézus társasága nem vet ügyet a jóformán haszontalan köznyelvre, hanemigenis arra, mely a hivatalos életben, a törvénykezésben használatos; az illír nyelvet (ahorvátot) tehát, mivel Fiuméban e nyelven egyáltalában semmi sem íródik, nem szükségesápolni, mert csakis családi körben s csak az alsóbb néposztály körében hallható”.A gimnázium előkészítő osztálya vetette meg tehát a fiumei népiskola alapját. Így keletkezettaz elemi iskola, melyet később, a jezsuita rend kiűzetése után maga a város vett át.Fiumét éppen abban az időben csatolta Mária Terézia a magyar szent koronához, s így akikötőváros iskolái is a Ratio educationis elvei szerint szerveztettek.A városi iskolák tanfelügyelősége Zágrábban székelt, a tannyelv kizárólag az olasz volt. /.../Az 1809-től 1813-ig terjedő franczia uralom után Fiume ismét osztrák birtokká lett. Ebben azidőben (1814-1822) a második tannyelvként a német nyelvet is behozták Fiume iskoláiba. /.../Fiuménak Magyarországhoz történt visszakapcsolása után is megmaradt a német másodiktannyelvként; a népiskolát ezidőben eleinte nemzeti iskolának, később főelemi iskolánaknevezték. /.../A magyar nyelv tanítását a II. elemi osztályban kezdték meg; de az osztrák tartományokbólvaló növendékekre nézve nem volt kötelező a magyar nyelv tanulása.A magyar nyelv tanítása ez időben a gimnáziumban is hivatott kezekben volt. 1830-tól kezdveCsászár Ferencz ült a gimnázium magyarnyelvi katedráján, a ki a hazai nyelv sikeres tanításaérdekében olasz nyelvű magyar grammatikát és olvasókönyvet is írt, mely munkájáért amagyar tudományos akadémia levelező, később tiszteletbeli tagjául választotta. Fiume ésBuccari szabad városok pedig patríciusi ranggal tüntették ki.A szépen megindult magyar hazafias iránynak a szabadságharcz vetett véget. A horvátok1848-ban bevonultak Fiuméba s az iskolákból egy csapással kitiltották a magyar nyelvet; ahorvát szó minden iskolában tannyelvvé, vagy legalább is kötelező tantárggyá lett. Agimnázium szintén horvát tannyelvű lett. Így maradt ez állapot 1867-ig. /.../A horvátok 1867-ben kivonultak Fiuméból, a városi iskolákban ismét az olasz lett a tannyelv;egyidejűleg az állam is hozzáfogott a még szükséges iskolák felállításához, újjászervezéséhezvagy fejlesztéséhez; de a régi fiumei kollégium örökébe lépett horvát gimnázium az új magyarállami gimnázium mellett, továbbra is megmaradt a városban. /.../Az alkotmányos korszak újjászervezett elemi iskoláiban a magyar nyelv rendes tárgyként nemszerepelt; csak a IV. osztályban s ott is csak fakultatív tárgyként tanítják, de nem mindegyik114