magyar mint idegen nyelv hungarológia - Országos Széchényi ...

sítő munkáját, Caratteristiche fondamentali della lingua ungherese (A magyar nyelv alapvetőjellegzetességei, Milano 1936), mely egy-két általános finnugrisztikai ismeretet is ad.Az olaszországi magyar nyelv- és irodalomtanításban tevékenykedő lektorok - későbbprofesszorok - között, a már említett Várady mellett, Tóth Lászlót, a Római Magyar Akadémiavolt titkárát kell élre állítanunk, aki 1935-ben Róma első hivatalos lektora lett, s ezzelegyidejűleg a Nápolyi Keleti Intézetben és a Nápolyi Egyetemen is tanított, később pedig amagyar nyelv és irodalom megbízott tanáraként folytatta oktatómunkáját, egészen nyugállománybavonulásáig. (1980). 1939 és 1943 között a magyar nyelv tanítása igen elterjedtvolt Itália egyetemein, s a nagyszámú diákság már élvezhette a magyarországi nyáritanfolyamokat is. Kitűnő lektorok működtek egyetemeinken, mégpedig - mint Tóth Lászlótóltudjuk - Bolognában, Firenzében, Genovában, Torinóban, Milánóban, Páviában, Padovában,Velencében, Rómában, Nápolyban, Triesztben és Fiuméban.A második világháborút követően rövid időre pangás állt be a két ország kulturális kapcsolataiban,de meg kell jegyezni, hogy a nevezetes Magyar Akadémia, melynek székhelye arómai Falconieri palota, sohasem zárta be kapuit. Ebben az időben a magyart főként azOlaszországban maradt tanárok oktatták. Hamarosan azonban - Carlo Tagliavini ténylegesérdeklődésének köszönhetően is - a két kormány ismét rendszeres kulturális kapcsolatokathozott létre, melynek keretében Olaszország két egyetemére, Rómába és Padovába a magyarfél küld vendégtanárt. Rómába Balázs János professzor került, a neves klasszika-filológus ésáltalános nyelvész, aki többek között Giorgio Pasqali olasz filológus tanítványa volt a pisaiScuola Normale Superiorén, Padovába pedig 1964-ben a nyelvész és egyben italinista FábiánPál jött, aki itt 1969-ig tanított. Balázs Jánost Rómában Szauder József, a felvilágosodásirodalmának és a magyar - olasz irodalmi kapcsolatoknak kiváló ismerője váltotta fel, majd amindnyájunk által ismert Klaniczay Tibor akadémikus, aki számos mesterművel gazdagítottatöbbek között az olasz-magyar történelmi és irodalmi kapcsolatok kutatását. PadovábanFábián Pál után előbb Sallay Géza tanított, a Budapesti Olasz tanszék vezetője, 1973-tól pedigFogarasi Miklós, aki most - Benedek Nándor után - a szegedi Olasz Tanszéket vezeti.Fogarasit, aki az olasz nyelv történetének tudósa és egy kitűnő olasz leíró nyelvtan szerzője, aVenetói Tudományos, Irodalmi és Művészeti Intézet nemrégiben tagjai közé választotta.Jelenleg Padovában már ötödik éve tanít Szabó Győző, a nyelvtanítás módszereinek találékonyalkalmazója, az olasz nyelvi kérdés és a mai olasz nyelv jellegzetességeinek kutatója. IdőközbenKlaniczay Tibort Rómában Sárközy Péter váltotta, aki a felvilágosodás korszakával ésGramscival foglalkozik, Firenzébe pedig, Pálinkás László hirtelen elhunyta után, HubayMiklós, a neves író és drámaíró került, s vele párhuzamosan itt tanít finnugort Danilo Gheno,a padovai iskola volt növendéke, akinek egy színvonalas olasz nyelvű egyetemi finnugorjegyzetet köszönhetünk. Szintén finnugor filológiát oktat, immár 1979 óta PáviábanGianguido Manzelli, nagy reményekkel kecsegtető fiatal tudós, aki Fogarassival együtt közöstanítványunk volt. De hogy az itáliai hungarológiai oktatás képe teljes legyen, feltétlenül megkell jegyeznünk, hogy a bolognai egyetemen - ahol Várady után néhány évig Fábián is tanított- jelenleg Gugliemo Capacchi és Carla Corradi ad elő. A milánói Katolikus Egyetemen mostis aktív tanár Ruzicska Pál, az Állami Egyetemen Sikos Anna tanít. Nápolyban a finnugortanítást olyan elsőrendű ember vezeti, mint Nullo Minissi, aki jelenleg az Istituto Orientale, azegyetemi rangú Keleti Intézet lektora; a magyarral pedig a fiatal Marinella D’Alessandrofoglalkozik, aki gyermekkorából hozott kétnyelvűségét céltudatosan fejlesztette tovább.Előzőleg itt végzett eredményes kutató munkát Éder Zoltán is. Torinóban továbbra is a fiumeiszármazású Paolo Santarcangeli, kiváló író és költő-fordító (sőt újabban magyar nyelvű költőis) a megbízott tanár, Gianpiero Cavaglia segédletével; Velencében néhány éve a finnugornyelvészettel is foglalkozó Csillaghy András tevékenykedik Tóth Istvánnal együtt. Csillaghy176