Relazione finanziaria annuale 2012 - Luxottica

Bilancio consolidato – NOTE DI COMMENTO
| 107 >
Altre società
Le partecipazioni in società in cui il Gruppo non detiene né il controllo né ha un’influenza
notevole, e generalmente accompagnate da una partecipazione inferiore al 20%, sono
contabilizzate al costo e successivamente misurate al fair value. La variazione di fair value
è contabilizzata nel conto economico complessivo.
Traduzione dei bilanci di società estere
Il Gruppo contabilizza le operazioni in valuta secondo lo IAS 21 - The effect of changes in
Foreign Exchange Rate.
I saldi di conto economico e di patrimoniale delle controllate del Gruppo (nessuna delle
quali ha economie in stato di iperinflazione) che hanno una valuta diversa dalla valuta
funzionale sono tradotte nella moneta di presentazione dei bilanci nel modo che segue:
a. le attività e passività sono tradotte al tasso di cambio alla data di chiusura del bilancio;
b. i costi e i ricavi sono tradotti ai cambi medi (a meno che gli stessi non approssimino
ragionevolmente l’effetto cumulato dei tassi di cambio in vigore alle date in cui le
transazioni sono state effettuate: in tal caso, i costi e i ricavi sono tradotti al tasso in
vigore alla data in cui è avvenuta la transazione);
c. tutte le differenze cambio risultanti dalle traduzioni sopra indicate sono rilevate a
patrimonio netto.
L’avviamento e gli aggiustamenti di fair value derivanti da operazioni di acquisizione di
società estere sono considerati come attività e passività di società estere e tradotti ai
cambi di chiusura.
I cambi applicati nelle operazioni di conversione sono riportati negli Allegati alle Note di
commento.
AREA DI CONSOLIDAMENTO
Il perimetro di consolidamento del Gruppo è variato principalmente per effetto
dell’acquisizione avvenuta nel gennaio 2012 della società brasiliana Tecnol - Tecnica
Nacional de Oculos Ltda, e di due società europee, Sun Planet Retail S.L. in Spagna e Sun
Planet (Portugal) - Oculos de Sol, S.A. in Portogallo, nel mese di luglio 2012.
Si faccia riferimento al paragrafo 4 “Aggregazioni aziendali” e al paragrafo 11 “Avviamento
e altre immobilizzazioni immateriali” per le principali variazioni dell’area di consolidamento.
PRINCIPALI CRITERI DI VALUTAZIONE
Disponibilità liquide
La voce è formata da contanti e da depositi in conto corrente. Le disponibilità liquide
sono investimenti di breve periodo, altamente liquidi e prontamente convertibili in cassa,
i quali sono soggetti a un rischio non significativo di cambio di valore. Gli investimenti
sono generalmente classificati come disponibilità liquide quando la loro scadenza è pari o
inferiore a tre mesi dalla data di acquisizione.