autores selectos

100 PRIMER AÑO DE LATIN Y CASTELLANO.
Et fecerunt discipuli sicut constituit illis Jesus, et paraverunt Pascha.
A r espere autem facto, discumbebat cum duodecim discipulis suis.
Et edentibus illis, dixit: Amen dico vobis, quia unus vestrüm me
traditurus est.
Et contristati valdè, cceperunt singuli dicere: Numquid ego sum,
Domino?
At ipse respondens, ait: Qui intingit mccum manum in paropside,
hie me tradet.
Filias quidem hominis vadit, sicut scriptum est de ilio; vos autem
nomini illi, per quern Filius hominis tradetur : bonum erat ei, si natus
non fuisset homo ille.
Respondens autem Judas, qui tradidit cum, dixit: Numquid ego sum,
Rabbi? 4 4 Ait illi: Tu dixisti.
Ccenantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit,
deditque discipulis suis, et ait: Accipiteetcomcdite: hoc est corpus meum.
omnes.
Et accipiens calicem gralias egit, et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc
Ilic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effunde-
tur in remissionem peccatorum.
Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis, usque
in diem ilium, cimi illud bibam vobiscuin novum in regno Patris mei.
Et hymno dicto, exierunt in montoni 01 i veti.
37. Prisión de Jesus y sentencia del Synedrio contra él. — Negaciones
y penitencia de San Pedro.
Tunc venit Jesus cum illis in villain, quas (licitar Gethsemani 4 3, et
dixit discipulis suis: Sedete hie, donee vadam illuc, et orem.
Et assumpto Petro et duobus filiis Zcbedfci, ca^pit conlrislari ct inces­
tas esse.
Tunc ait illis: Trislis est anima mea usque ad mortem: sustinete
hie, et vigilate mecum.
Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans, et dicens:
Pater mi! si possibile est, transeat à me calix iste 4 S: verumtamen non
sicut ego volo, sod sicut tu.
Et venit ad discípulos suos, et invenit cos dormientes, et dicit Petro:
Sic non potuislis una hora vigilare mecum?
44 Voz hebrea compuesta de rab, maestro, y de la partícula i, mio, tomada
de ani, yo.
45 Gethsemani, husrto situado al oriente de Jerusalem.
46 Transeat à me calix iste; expresión figurada que denota en las escrituras
la amargura y el tormento.