03.06.2013 Views

autores selectos

autores selectos

autores selectos

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

H PRIMER AÑO DE LATIN Y CASTELLANO.<br />

(Tinque obvenit divinitus somniuiu eàdein noete.<br />

Ad quos quum venisset Josephus mano, et animadvertisset eos tris-<br />

tiores solito, interrogavit quasnam esset iuœstilia3 causa.<br />

Qui responderunt: Obvenit nobis somnium, nec quisquam est qui<br />

illud nobis inlerpreletur.<br />

Nonne, inquit Josephus, Dei solius est prœnoscero res futuras?<br />

Narrate mihi somnia vostra.<br />

47. Explica Josepìi el ensueño del gran coperò.<br />

Tum prior sic exposuit Josepho somnium smini: «Vidi in quiete<br />

vitem in qua erant tres palmitos; ea paulatim prolulit gemmas; deinde<br />

llores eruperunt, ac denique uvas maturescebant.<br />

«Ego exprimebam uvas in scypbum Pharaonis, eique porrigebam.»<br />

Esto bono animo, inquit Josephus; post tres dies Pharao le resti­<br />

tue! in gradimi prislinum; te rogo ut memineris mei.<br />

48. Explica el ensueño del panadero mayor (*).<br />

Alter quoque narravit somnium suina Josepho: «Gestabam in ca­<br />

pite tria canistra in quibus erant cibi quos pistares soient conlìcere.<br />

«Ecce auteiii aves circumvolitabant, et cibos illos comedebant.«<br />

Cui Josephus: Hœc est interpretatio istias soninii. Tria canistra sunt<br />

tres dies, quibus elapsis, Pharao te feriet securi, et aflìget ad palimi,<br />

ubi aves pascentur carne tua.<br />

49. Cumplimiento de los dos sueños.<br />

Die tertio, qui dies natalis Pharaonis erat, splendidum convivimi!<br />

parandum fuit.<br />

Tune lex meminit ministrorum suorum, qui erant in carcere.<br />

Restituit prsefecto pincernarum munus suum ; alternili vero securi<br />

percussum suspendit ad palum. ha rex somnium comproba vit.<br />

Tarnen prosfectus picernarum oblitus est Joseph i, nec illius in se<br />

meriti recordatus est.<br />

50. Sueños del rey Pharaon.<br />

Post biennium rex ipse habuit somnium.<br />

Videbatur sibi adstare Nilo flumini ; et ecce emergebant do Ilumi­<br />

ne Septem vaccas pingues, qu;e pascebantur in palude.<br />

i") El limo. Amat traduce maestresala ó gefe de los panaderos.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!