autores selectos

EPITOME HISTORIAS SACRJ!. 47
bal mierens. Forsitan Gabelus mortuus est, et nenio з я est qui ill i
reddat isiàm pecuniam. Ilium abesse à nobis vebementer doleo. »
Ceeperuntque ipse el uxor ejus Aere.
Praaserlim luclus matris nullo solatio levari poterai. Наэс quotidie
domo egressa circuibat vias omnes, qua filium suum rediturum esse
sperabat. ut procul viderei euni si fieri posset, venientem.
162. Vuelve Tobias à casa de su padre.
Consumptis quindecim diebus, Raguel voluit Tobiam retiñere. Sed
Tobias, Oro te, ait, dimille me quamprimum; seis enim parentes
meos nunc animo angi meà causa.
Tandem à socoro dimissus cum uxoi'e ad palrem redibat.
In itinere dixit il li angelus: Statini ut domum ingressus fueris,
Deuin adora ; et, complexos patroni, lini S 7 oculos ejus felle piscis,
quod servasti ; tunc sanabunlur oculi ejus. (eque et ccelum pater
laetus conspiciet.
163. Llegada da Tobias.
Dum Tobias urbi appropinquaret, mater ejus, ut solebat, in vertice
mentis sodebat, unde prospicere in longinquum posset. Vidit illum
procul venientem , cúrrenseme nuntiavit viro suo.
Tunc can is, qui simili fucrat in vii), prascucurrit, et cuasi nuntius
adveniens caudà sua hero adulabatur.
Confestim pater consurgens ecepit effendens pedibus correre, et,
data maini servo, processit obviàm filio. Osculatus est eum, ceeperuntque
ambo prie gaudio lacrymas lumiere.
164. Recobra su padre la. vista.
Quum ambo Deuin adoravissent, eique gratias egissent, consede­
runt. Deinde Tobias oculos patris linivit 5 8 felle piscis, et post dinvi­
diam ferme horam coepit albugo, quasi membrana ovi, ex oculis ejus
egredi. Quam apprebensam fìlius extraxit, atque ilio statini visum
recepit.
Tunc Inali omnes collaudabant Deuin. Propinqui quoque Tobia;
convenerunt. gratulantes ei omnia bona quae Deus idi impertierat.
56 lia lugar de ri пето, y nadift. ponían los latinos de ordinario пес ó
ñeque quisquam.
57 Véase la nota ­2 del párrafo 11.
58 Véase la nota i del párrafo И.