autores selectos

EPITOME mSTOlU.K (¡RáiCE.
40. Rasgo de prudencia y de patriotismo de Pericles.
Clara quidem ha?c Periclis expeditio; sed multò clarior privati
patrimonii contomptus fuit.
Lacediemonii hujus agros, dùm ceteros popularentur , intactos re-
liquerant.
Sic enim voluerant confiare buie viro 8 6 suorum invidiam.
Quod prospiciens Pericles, ad declinandam invidiam, agros suos
dono reipublieae dederat.
Atque ita ibi maximam invenit gloriara, undo periculum ipsi im-
minebat.
Postha?c navali proelio dimicatum est, victique Lacedasmonii fu-
gerunt.
Deniquè, fessi lot malis, in anuos quinquagintd pacem fecero,
quam nonnisi 8 7 sex annis servaverunt.
41. Es llevada la guerra á Sicilia. — Description de esta comarca.
dicam.
lune bellum in Siciliani Iraslatum est, de cujus situ pauca priùs
Vicina est Italia? Sicilia 8 8 ; hujus solum est ita tenue et penetrabi­
le , ut ventorum flatibus tolum pateat.
Strata intrinsecùs sulphure et bitumine dicitur.
lue stat mons /Etna , cujus visceribus materia ad generandos nu-
ti'iendosque ignes idonea continelur.
llinc frecuenter nunc fiamma?, nunc vapor, nunc 8 9 fumus eru-
ctantur.
Et ubi acrior ventos interiora 9 0 penetravit, arenarum moles
saxaque egeruntur.
42. Primeros habitantes. — Antiguos tiranos de la Sicilia.
Sicilia? primum Trinacria 9 1 nomen fuit, postea Sicania cogno­
minala osi.
86 Confiare huìc viro, excitar (contra) este varón insigne.
87 Nonnisi, equivale aquí á tantummodò.
88 La Sicilia está efectivamente al Sur de Italia.
8!) Nunc, así repelido, se traduce ora ó ya.
80 interiora suple loca.
di Trinacria. Este nombre fue dado á la Sicilia para significar su forma
triangular.