03.06.2013 Views

autores selectos

autores selectos

autores selectos

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

88 PRIMER ANO DE LATÍN Y CASTELLANO.<br />

Uico iiutem vobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob<br />

Ibrnicationem, et aliam duxeril, mcechatur: el qui dimissam duxerit,<br />

incechatur.<br />

Dicunt ei discipuli ejus: Si i(a est causa boniinis cuiu uxore , non<br />

expedit nube re.<br />

Qui dixit illis: Non ornnes capiunt verbuní istud , sed quibus datum<br />

est.<br />

Sunt enini eunuchi, qui de matris útero sic nati sunt: et sunt eunuch<br />

i , qui facti sunt ab borninibus: et sunt eunuchi, qui seipsos<br />

casíraverunt propter regnum coelorum. Qui potest capere, capiat.<br />

Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus cis ¡mponeret, et oraret.<br />

Discipuli autem increpabant eos.<br />

Jesús vero aiteis: Sinite párvulos, et nolite eos prohibere ad me<br />

venire : lalium est enim regnum coelorum.<br />

Et cum imposuisset eis manus, abiit inde.<br />

20. Parábola de los obreros llamados á trabajar en la viña. — Predice<br />

Jesús su muerte y su resurrección. — Da vista á los ciegos. (MATH. 20.)<br />

Simile est regnum coelorum homini patri familias, qui exiit prima<br />

mane 3 Í conducere operarios in vineam suam.<br />

Gonventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misil eos<br />

in vineam suam.<br />

El egressus circa boram tertiam, vidit alios stanles in loro otiosos,<br />

Et dixit illis: He et vos in vineam meam , et quod justum fueril<br />

dabo vobis.<br />

lili autem abierunt, Iterum autem exiit circa sextain et nonam boram:<br />

et fecit similiter.<br />

Circa undecimam 3 3 vero exiit, et invenit alios stanles, et dicit<br />

illis: Quid hie statis tota die otiosi?<br />

Dicunt ei : Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: He et vos in vineam<br />

meam.<br />

Ciun seró autem factum esset, dicit dominus vinca; procuratori suo:<br />

Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens á novissimis usque<br />

ad primos.<br />

Cüm venissenl ergo qui circa undecimam boram veneraiit, acceperunt<br />

singulos denarios.<br />

Venientes autem et primi, arbitrad sunt quod plus essent accepturi:<br />

acceperunt autem et ipsi singulos denarios.<br />

34 Primo mane, la primera hora del dia.<br />

3a Circa undecimam, la penúltima hora del dia.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!