autores selectos

liPl TOME ÌIISTOKIA GUAiCJR ì'ò'ò
nO rex ! fama adversi hujus belli aliquam seditionem in Perside po-
oterit movere; ilaque tuoni in regnimi abi;mibi intereà trecenta mil-
»lia armatorum lecta relinque ; si Graeiam perdomuero 4 4, plurima
»ad (e gloria; sin aliter rescesserit, nulla deveniet infamia.»
Probato Consilio, Mardonius exercitui prasíicitur.
Hex autem ipse reliquas copias in regnimi reducere paravi!.
20. Intentan los Griegos quitar á Xerxes todo medio de fuga.
Oraci vero vix audierunt regis fugam, quilín consilium inierunt
poiitis interrumpendi , quem ille Abydi 4 5 feccrat.
.Sic eniíii intercluso reditu, aut cum exercitu ilium dolere , ani
ad pacem petendain cogeré 4 8 decreveranf.
Sed Themistocle;, verens ne interclusi hostes in desperatìonem ve-
nirent, suasit Grascis ne id agerent.
Quùni autem non posset illos de sententià dimovcre , eumdem
servum misil, qui Xerxem hujus consilii certiorem faceret et matu­
rare fugam juberet
4 7.
Ilio , perculsus nuntio, tradidit ducibus suis milites perducendos,
et ipse cum paucis Abydum contendit.
21. Xerxes se. ve obligado ó huir en una barca de pescador.
Xerxes , quùni Abydum pervenisse!, pontem hybernis tempesta—
tibus solutum invenit. Tune trepiduas piscatoria scapila mare trajecit.
Sic ille cujus naves pauló ante asquor 4 8 omne vix capiebat, exi­
guo navigio salutoni commisit suam.
Nec iter felicius fuit copiis quas ducibus suis reliquerat redu-
cendas.
sera ut.
Efenim ad labores quotidianos fames, imo et pestis brevi acce-
Tantos efiam fuit morientium numerus , ut viae cadaveribus im-
plcreniur, aütesquc el bastia? carnivora? exercitum sequerentur.
44 Si perdomuero, si domare.
43 Abydi de Abydos, ciudad do Mysia, fronteriza de Sestos en el estrecho
de Molcspoato.
46 Cogeré suplo illuni {Xerxcm .
•57 Juberct, no tiene aqui el sentido do mandar, sino el de aconsejar, dar
prisa con instancia.
48 /liquor, el mar. Esta palabra, viene del adjetivo mquus, porque el mar
presenta una superficie igual, unida.