autores selectos

24 PRIMER AÑO Dl! LATIN V CASTELLANO.
Deiiidc posuit intus infantuluin 3 3 et exposuit cum inter aranci i-
nes ripa? fluminis.
Habebat seenni imam comitem, sororem pueri, quam jussit stara
procul, ut eventum rei explorare!.
8,'). Salva la hija de Pharaon al vino.
Mox filia Pharaonis venit ad flumcm ut ablueret corpus. l'rospexit
(iscellam in arundinibus hairentem, misitque illuc unam è (amula-
bus 3 4 suis.
Aperta fiscella, cernens parvulum vagieutem, miseria est illius. Iste
est, inquit, unus ex infantibus Hebrajorum.
Tune sóror pueri accendens: Yisne, ait, ut arecssam mulierem he-
braeam qua? nutriat parvulum? Et vocavit nialrem.
Cui filia Pharaonis puerum alendum dedit, promissà mercede.
Itaquo matcr nutrivit puerum, et adultum reddidit filia? Pharaonis,
qua? illuni adoptavit, et nominavil Mosern, id est servatimi ab aquis.
8-1. Acomete Moisés la empresa de libertar d su pueblo.
Moses, jam senex, jubente Deo, adiit Pliaraonem, eique pnecepit.
nomine Dei, ut dimittcret Hebrasos.
Hex impius renuit parere mandatis Dei.
Moses, ut Pharaonis pertinaciam vincerei, mulla el stupenda edidit
prodigia, qua? vocantur, plagw /Egypti.
Quum nibilominus Pharao in sententià perstaret, Deus interfecit
primogenilum ejus fìliuin et omnes primogénitos /Egyptiorum.
Tandem metu vichis rex paruit, deditque Hebra?is diseedendi la-
culla tem.
85. Salen los hebreos del Eyiplo conducidos por una columna ile fuego.
Profecti sunt Hebra» ex .Egyplo ad sexcenla millia \ irorum
praeter párvulos et promiscuum vulgus.
53 lafantulus no es de buena latinidad.
34 Los dativos masculinos asinis, cerril, equis, famulis, etc. sirve» en latín
para ambos géneros; y no se dice astnabus, cervabus, equabus, famuta-
bus, etc. para designar las asnas, las ciervas, las yeguas, las siervas. \o
«e lia hecho uso de estos dativos sino en los actos públicos, y principalmente
?» los testamentos para distinguir mejor las especies; propter teslainentornm
necessitatem, dice Servio. El único dativo plural en abus que haya sido autorizado
es deabus; hállasele en Cicerón {pro fíabiiio. cap. •>.).
:(.') Hominum sería aquí mas exacto que rirormn.
5 3