autores selectos

146 PRIMER AÑO DE LATIN Y CASTELLANO.
est regís amicitiam, si respública à populo ad senatuin translata foret.
Sperabat nempè se, aut, concordante civitate, ducem ab omnibus
electum iri, aut, factá inter dúos ordines discordia, ab altera parte
vocatum iri 1 0 8 in auxilium.
Sed Atheniensibus, quibus imminebat belli periculum, unica salu-
tís sua? cura fuit.
est.
Itaque, permitiente populo 1 0 6 , imperium ad senatum translatum
ü3. Es llamado Abibiades por el ejército contra el senado, y marcha
después contra los Lacedemonios.
Quùm autem senatus superbe ac crudeliter in plebem ageret, ab
exercitu revocabas est Alcibiades, duxque classi constitutus fuit,
Statim igitur ille Alhenas misit legatos, qui dicerent se cum exer­
citu venturum, ni jura populo à senatu restituerentur.
Hác denuntiatione optimates ferriti, primó urbein Lacedaemoniís
prodere statuerant.
Quùm vero id nequivissent exsequi consilium, profecti sunt in ex-
silium.
Sic Alcibiades patriam intestino malo liberavit.
Deindè summà cura classem instruxit 107, atqueit i adversus Lace-
daemonios processit.
54. Victoria de los Atenienses por mar y tierra.
ikm Mindaruas et Pharnabazus, Lacedaemoniorum duces, inslructis
navibus, praelium exspectabant.
Pugna tandem commissá, victoria penes Athenienses fuit.
In eo bello major pars exercitüs et omnes fere hostium duces cassi
fuerunt.
Naves etiam octoginta captas amiserunt Lacedamionü.
Qui 1 0 8, quùm aliquantò post in terrestre praelium venissent, ite­
rimi debellati sunt.
405 Vocatum iri. Es necesario repetir aquí el pronombre reflexivo se, que
se halla en el primer miembro de la frase: se vocatum iri.
106 Permitiente suple id, esto: á saber, que la autoridad fuese confiada al
senado.
107 Classem instruxit, significa equipó una flota; mstruere aciem, quiere
decir simplemente ordenar, disponer un ejército en batalla.
108 Qui por itti: qui se vuelve á encontrar con frecuencia y es muy elegante:
se coloca, como se ve en este ejemplo, antes de la conjunción quùm.